Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 18 November 2008.#Kattner Stahlbau GmbH v Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Reference for a preliminary ruling: Sächsisches Landessozialgericht - Germany.#Competition - Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC - Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work and occupational diseases - Concept of an ‘undertaking’ - Abuse of dominant position - Freedom to provide services - Articles 49 EC and 50 EC - Restriction - Justification - Risk of serious harm to the financial equilibrium of the social security scheme.#Case C-350/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0350 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2008. Status: decided.

Timeline

1. 18 November 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 18 November 2008.#Kattner Stahlbau GmbH v Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Reference for a preliminary ruling: Sächsisches Landessozialgericht - Germany.#Competition - Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC - Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work and occupational diseases - Concept of an ‘undertaking’ - Abuse of dominant position - Freedom to provide services - Articles 49 EC and 50 EC - Restriction - Justification - Risk of serious harm to the financial equilibrium of the social security scheme.#Case C-350/07.

  judgment · EN · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen18. studenog 2008.#Kattner Stahlbau GmbH protiv Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sächsisches Landessozialgericht - Njemačka.#Tržišno natjecanje - Članci 81., 82. i 86. UEZ-a - Slobodno pružanje usluga - Članci 49. i 50. UEZ-a.#Predmet C-350/07.

  judgment · HR · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 18. november 2008.#Kattner Stahlbau GmbH versus Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Eelotsusetaotlus: Sächsisches Landessozialgericht - Saksamaa.#Konkurents - EÜ artiklid 81, 82 ja 86 - Kohustuslik liikmesus tööõnnetus- ja kutsehaiguskindlustust pakkuvas üksuses - Mõiste "ettevõtja" - Valitseva seisundi kuritarvitamine - Teenuste osutamise vabadus - EÜ artiklid 49 ja 50 - Piirangud - Õigustatus - Sotsiaalkindlustussüsteemi finantstasakaalu tõsise kahjustamise oht.#Kohtuasi C-350/07.

  judgment · ET · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на18 ноември 2008 г.#Kattner Stahlbau GmbH срещу Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Искане за преюдициално заключение: Sächsisches Landessozialgericht - Германия.#Конкуренция - Членове 81 ЕО, 82 ЕО и 86 ЕО - Задължително социално осигуряване за трудова злополука и професионална болест в осигурително предприятие - Понятие за предприятие - Злоупотреба с господстващо положение - Свободно предоставяне на услуги - Членове 49 ЕО и 50 ЕО - Ограничаване - Обосноваване - Риск от сериозно застрашаване на финансовото равновесие на системата за социално осигуряване.#Дело C-350/07.

  judgment · BG · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2008 m. lapkričio 18 d.#Kattner Stahlbau GmbH prieš Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sächsisches Landessozialgericht - Vokietija.#Konkurencija - EB 81, 82 ir 86 straipsniai - Privalomas dalyvavimas draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų organizacijoje - Sąvoka "įmonė" - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Laisvė teikti paslaugas - EB 49 ir 50 straipsniai - Apribojimas - Pateisinimas - Reikšmingo socialinės apsaugos sistemos finansinės pusiausvyros pažeidimo rizika.#Byla C-350/07.

  judgment · LT · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 18 de noviembre de 2008.#Kattner Stahlbau GmbH contra Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Petición de decisión prejudicial: Sächsisches Landessozialgericht - Alemania.#Competencia - Artículos 81 CE, 82 CE y 86 CE - Afiliación obligatoria a una entidad de seguros contra los riesgos de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales - Concepto de "empresa" - Abuso de posición dominante - Libre prestación de servicios - Artículos 49 CE y 50 CE - Restricción - Justificación - Riesgo de perjuicio grave para el equilibrio financiero del sistema de seguridad social.#Asunto C-350/07.

  judgment · ES · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. november 18.#Kattner Stahlbau GmbH kontra Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sächsisches Landessozialgericht - Németország.#Verseny - EK 81.,EK 82. és EK 86. cikk - A munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések kockázataival szemben biztosító intézménynél kötelezően létesítendő tagsági jogviszony - A "vállalkozás" fogalma - Erőfölénnyel való visszaélés - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - EK 49. és EK 50. cikk - Korlátozás - Igazolás - A társadalombiztosítási rendszer pénzügyi egyensúlya súlyos sérelmének veszélye.#C-350/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 18 november 2008.#Kattner Stahlbau GmbH mot Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Begäran om förhandsavgörande: Sächsisches Landessozialgericht - Tyskland.#Konkurrens - Artiklarna 81 EG, 82 EG och 86 EG - Obligatorisk anslutning till ett organ för försäkring mot olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar - Begreppet företag - Missbruk av dominerande ställning - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artiklarna 49 EG och 50 EG - Restriktion - Motivering - Risk för att den ekonomiska balansen i det sociala trygghetssystemet allvarligt rubbas.#Mål C-350/07.

  judgment · SV · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 18 listopada 2008 r.#Kattner Stahlbau GmbH przeciwko Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sächsisches Landessozialgericht - Niemcy.#Konkurencja - Artykuły 81 WE, 82 WE i 86 WE - Obowiązkowa przynależność do podmiotu zapewniającego ubezpieczenie od wypadków przy pracy i chorób zawodowych - Pojęcie "przedsiębiorstwa" - Nadużycie pozycji dominującej - Swoboda świadczenia usług - Artykuły 49 WE i 50 WE - Ograniczenie - Względy uzasadniające - Ryzyko poważnego naruszenia równowagi finansowej systemu zabezpieczenia społecznego.#Sprawa C-350/07.

  judgment · PL · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 18 novembre 2008.#Kattner Stahlbau GmbH contro Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sächsisches Landessozialgericht - Germania.#Concorrenza - Artt. 81 CE, 82 CE e 86 CE - Iscrizione obbligatoria ad un ente di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali - Nozione di "impresa" - Abuso di posizione dominante - Libera prestazione dei servizi -Artt. 49 CE e 50 CE - Restrizione - Giustificazione - Rischio di un grave pregiudizio per l’equilibrio economico del sistema previdenziale.#Causa C-350/07.

  judgment · IT · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 18 de Novembro de 2008.#Kattner Stahlbau GmbH contra Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Pedido de decisão prejudicial: Sächsisches Landessozialgericht - Alemanha.#Concorrência - Artigos 81.º CE, 82.º CE e 86.º CE - Inscrição obrigatória num organismo de seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais - Conceito de ‘empresa’ - Abuso de posição dominante - Livre prestação de serviços - Artigos 49.º CE e 50.º CE - Restrição - Justificação - Risco de prejuízo grave para o equilíbrio financeiro do sistema de segurança social.#Processo C-350/07.

  judgment · PT · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 18. November 2008.#Kattner Stahlbau GmbH gegen Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sächsisches Landessozialgericht - Deutschland.#Wettbewerb - Art. 81 EG, 82 EG und 86 EG - Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten - Begriff ‚Unternehmen‘ - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Freier Dienstleistungsverkehr - Art. 49 EG und 50 EG - Beschränkung - Rechtfertigung - Erhebliche Gefährdung des finanziellen Gleichgewichts des Systems der sozialen Sicherheit.#Rechtssache C-350/07.

  judgment · DE · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 18ης Νοεμβρίου 2008.#Kattner Stahlbau GmbH κατά Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sächsisches Landessozialgericht - Γερμανία.#Ανταγωνισμός - Άρθρα 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και 86 ΕΚ - Υποχρεωτική υπαγωγή σε ασφαλιστικό φορέα όσον αφορά την ασφάλιση κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών - Έννοια του όρου "επιχείρηση" - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Άρθρα 49 ΕΚ και 50 ΕΚ - Περιορισμός - Δικαιολόγηση - Κίνδυνος σοβαρής διαταράξεως της οικονομικής ισορροπίας του συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως.#Υπόθεση C-350/07.

  judgment · EL · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 18 listopadu 2008.#Kattner Stahlbau GmbH proti Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sächsisches Landessozialgericht - Německo.#Hospodářská soutěž - Články 81 ES, 82 ES a 86 ES - Povinné členství v subjektu poskytujícím pojištění proti pracovním úrazům a nemocem z povolání - Pojem ,podnik‘ - Zneužití dominantního postavení - Volný pohyb služeb - Články 49 ES a 50 ES - Omezení - Odůvodnění - Riziko závažného zásahu do finanční rovnováhy systému sociálního zabezpečení.#Věc C-350/07.

  judgment · CS · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 18. novembra 2008.#Kattner Stahlbau GmbH proti Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Sächsisches Landessozialgericht - Nemecko.#Hospodárska súťaž - Články 81 ES, 82 ES a 86 ES - Povinné členstvo v subjekte poskytujúcom poistenie proti pracovným úrazom a chorobám z povolania - Pojem ‚podnik‘ - Zneužitie dominantného postavenia - Slobodné poskytovanie služieb - Články 49 ES a 50 ES - Obmedzenie - Odôvodnenie - Riziko závažného ohrozenia finančnej rovnováhy systému sociálneho zabezpečenia.#Vec C-350/07.

  judgment · SK · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 18 ta' Novembru 2008.#Kattner Stahlbau GmbH vs Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sächsisches Landessozialgericht - il-Ġermanja.#Kompetizzjoni - Artikoli 81 KE, 82 KE u 86 KE - Affiljazzjoni obbligatorja ma’ korp li jipprovdi assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol - Kunċett ta’ ‘impriża’ - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Artikoli 49 KE u 50 KE - Restrizzjoni - Ġustifikazzjoni - Riskju ta’ ħsara serja għall-bilanċ finanzjarju tas-sistema tas-sigurtà soċjali.#Kawża C-350/07.

  judgment · MT · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2008. gada 18.novembrī.#Kattner Stahlbau GmbH pret Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sächsisches Landessozialgericht - Vācija.#Konkurence - EKL 81., 82. un 86. pants - Obligāta dalība apdrošināšanas organizācijā, kas apdrošina pret nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām - Jēdziens "uzņēmums" - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - EKL 49. un 50. pants - Ierobežojums - Pamatojums - Būtiska apdraudējuma risks sociālā nodrošinājuma sistēmas finansiālajam līdzsvaram.#Lieta C-350/07.

  judgment · LV · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 18. novembra 2008.#Kattner Stahlbau GmbH proti Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sächsisches Landessozialgericht - Nemčija.#Konkurenca - Členi 81 ES, 82 ES in 86 ES - Obvezno članstvo v nosilcu zavarovanja za primer nesreče pri delu in poklicne bolezni - Pojem ‚podjetje‘ - Zloraba prevladujočega položaja - Svoboda opravljanja storitev - Člena 49 ES in 50 ES - Omejitev - Utemeljitev - Nevarnost resne ogrozitve finančnega ravnotežja sistema socialne varnosti.#Zadeva C-350/07.

  judgment · SL · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 18 päivänä marraskuuta 2008.#Kattner Stahlbau GmbH vastaan Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sächsisches Landessozialgericht - Saksa.#Kilpailu - EY 81, EY 82 ja EY 86 artikla - Pakollinen liittyminen työtapaturmista ja ammattitaudeista vastaavaan vakuutuslaitokseen - Yrityksen käsite - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY 49 ja EY 50 artikla - Rajoitus - Oikeuttaminen - Sosiaaliturvajärjestelmän taloudellisen tasapainon vakavan järkkymisen vaara.#Asia C-350/07.

  judgment · FI · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 18. november 2008.#Kattner Stahlbau GmbH mod Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sächsisches Landessozialgericht - Tyskland.#Konkurrence - artikel 81 EF, 82 EF og 86 EF - obligatorisk tilslutning til en organisation, som forsikrer mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme - begrebet »virksomhed« - misbrug af dominerende stilling - fri udveksling af tjenesteydelser - artikel 49 EF og 50 EF - restriktion - begrundelse - risiko for alvorlig forstyrrelse af den finansielle balance i den sociale sikringsordning.#Sag C-350/07.

  judgment · DA · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 18 noiembrie 2008.#Kattner Stahlbau GmbH împotriva Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sächsisches Landessozialgericht - Germania.#Concurență - Articolele 81 CE, 82 CE și 86 CE - Afiliere obligatorie la un organism de asigurare pentru accidente de muncă și boli profesionale - Noțiunea «întreprindere» - Abuz de poziție dominantă - Libera prestare a serviciilor - Articolele 49 CE și 50 CE - Restricție - Justificare - Riscul de a se aduce o atingere gravă echilibrului financiar al sistemului de securitate socială.#Cauza C-350/07.

  judgment · RO · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 18 november 2008.#Kattner Stahlbau GmbH tegen Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sächsisches Landessozialgericht - Duitsland.#Mededinging - Artikelen 81 EG, 82 EG en 86 EG - Verplichte aansluiting bij orgaan voor verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten - Begrip ‚onderneming’ - Misbruik van machtspositie - Vrij verrichten van diensten - Artikelen 49 EG en 50 EG - Beperking - Rechtvaardiging - Risico van ernstige aantasting van financieel evenwicht van socialezekerheidsstelsel.#Zaak C-350/07.

  judgment · NL · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 18 novembre 2008.#Kattner Stahlbau GmbH contre Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Demande de décision préjudicielle: Sächsisches Landessozialgericht - Allemagne.#Concurrence - Articles 81 CE, 82 CE et 86 CE - Affiliation obligatoire à un organisme d'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles - Notion d''entreprise' - Abus de position dominante - Libre prestation des services - Articles 49 CE et 50 CE - Restriction - Justification - Risque d'atteinte grave à l'équilibre financier du système de sécurité sociale.#Affaire C-350/07.

  judgment · FR · 18 November 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.