Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 4 September 2008.#Staatssecretaris van Financiën v Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Reference for a preliminary ruling - Validity of a classification regulation - Interpretation of the Annex to Regulation (EC) No 1196/97 - Articles 220 and 239 of the Customs Code - Articles 871 and 905 of Regulation (EEC) No 2454/93 - Dried sheets consisting of rice flour, salt and water - Tariff classification - Post-clearance recovery of import duties - Procedure for remission - Detectable error on the part of the customs authorities - Obvious negligence on the part of the importer.#Case C-375/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0375 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2008. Status: decided.

Timeline

1. 4 September 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 4 September 2008.#Staatssecretaris van Financiën v Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Reference for a preliminary ruling - Validity of a classification regulation - Interpretation of the Annex to Regulation (EC) No 1196/97 - Articles 220 and 239 of the Customs Code - Articles 871 and 905 of Regulation (EEC) No 2454/93 - Dried sheets consisting of rice flour, salt and water - Tariff classification - Post-clearance recovery of import duties - Procedure for remission - Detectable error on the part of the customs authorities - Obvious negligence on the part of the importer.#Case C-375/07.

  judgment · EN · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen4. rujna 2008.#Staatssecretaris van Financiën protiv Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-375/07.

  judgment · HR · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 4 septembrie 2008.#Staatssecretaris van Financiën împotriva Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Validitatea unui regulament de clasificare - Interpretarea anexei la Regulamentul (CE) nr. 1196/97 - Articolele 220 și 239 din Codul vamal - Articolele 871 și 905 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Foi uscate pe bază de făină de orez, sare și apă - Clasificare tarifară - Recuperare ulterioară a taxelor de import - Procedură de remitere - Eroare detectabilă a autorităților vamale - Neglijență evidentă din partea importatorului.#Cauza C-375/07.

  judgment · RO · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 4 päivänä syyskuuta 2008.#Staatssecretaris van Financiën vastaan Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Ennakkoratkaisupyyntö - Luokitteluasetuksen pätevyys - Asetuksen (EY) N:o 1196/97 liitteen tulkinta - Tullikoodeksin 220 ja 239 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 871 ja 905 artikla - Riisijauhosta, suolasta ja vedestä koostuvat kuivatut levyt - Tariffiluokittelu - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin - Peruuttamismenettely - Havaittavissa oleva tulliviranomaisten virhe - Maahantuojan syyllistyminen ilmeiseen laiminlyöntiin.#Asia C-375/07.

  judgment · FI · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 4. septembra 2008.#Staatssecretaris van Financiën proti Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Platnosť nariadenia o zaradení - Výklad prílohy nariadenia (ES) č. 1196/97 - Články 220 a 239 colného kódexu - Články 871 a 905 nariadenia (EHS) č. 2454/93 - Sušené plátky zložené z ryžovej múky, soli a vody - Colné zaradenie - Dodatočné vyberanie dovozného cla - Konanie o odpustení - Zistiteľná chyba colných orgánov - Hrubá nedbanlivosť dovozcu.#Vec C-375/07.

  judgment · SK · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2008. gada 4.septembrī.#Staatssecretaris van Financiën pret Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Klasifikācijas regulas spēkā esamība - Komisijas Regulas (EK) Nr. 1196/97 pielikuma interpretācija - Muitas kodeksa 220. un 239. pants - Regulas (EEK) Nr. 2454/93 871. un 905. pants - Kaltētas loksnes, kas sastāv no rīsu miltiem, sāls un ūdens - Tarifu klasifikācija - Ievedmuitas nodokļa vēlāka piedziņa - Atlaišanas process - Atklājama Muitas iestāžu kļūda - Importētāja rupja neuzmanība.#Lieta C-375/07.

  judgment · LV · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 4 de Septembro de 2008.#Staatssecretaris van Financiën contra Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Pedido de decisão prejudicial - Validade de um regulamento de classificação - Interpretação do anexo do Regulamento (CE) n.º 1196/97 da Comissão - Artigos 220.º e 239.º de código aduaneiro - Artigos 871.º e 905.º do Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Folhas secas compostas de farinha de arroz, sal e água - Classificação pautal - Liquidação a posteriori de direitos de importação - Processo de dispensa do pagamento - Erro detectável das autoridades aduaneiras - Negligência manifesta do importador.#Processo C-375/07.

  judgment · PT · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 4 septembre 2008.#Staatssecretaris van Financiën contre Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Demande de décision préjudicielle - Validité d’un règlement de classement - Interprétation de l’annexe du règlement (CE) nº 1196/97 - Articles 220 et 239 du code des douanes - Articles 871 et 905 du règlement (CEE) nº 2454/93 - Feuilles séchées composées de farine de riz, de sel et d’eau - Classement tarifaire - Recouvrement a posteriori de droits à l’importation - Procédure de remise - Erreur décelable des autorités douanières - Négligence manifeste de l’importateur.#Affaire C-375/07.

  judgment · FR · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 4 ta' Settembru 2008.#Staatssecretaris van Financiën vs Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Validità ta’ regolament ta’ klassifikazzjoni - Interpretazzjoni tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1196/97 - Artikoli 220 u 239 tal-Kodiċi Doganali - Artikoli 871 u 905 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Folji nexfin magħmulin minn dqiq tar-ross, melħ u ilma - Klassifikazjoni tariffarja - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Proċedura ta’ remissjoni - Żball tal-awtoritajiet doganali li seta’ jiġi individwat - Traskuraġni manifesta tal-importatur.#Kawża C-375/07.

  judgment · MT · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 4 września 2008 r.#Staatssecretaris van Financiën przeciwko Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Ważność rozporządzenia dotyczącego klasyfikacji - Wykładnia załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1196/97 - Artykuły 220 i 239 kodeksu celnego - Artykuły 871 i 905 rozporządzenia (EWG) nr 2454/95 - Suche arkusze składające się z mąki ryżowej, soli i wody - Klasyfikacja taryfowa - Pokrycie retrospektywne należności celnych przywozowych - Procedura zwrotu - Wykrywalny błąd organów celnych - Oczywiste zaniedbanie ze strony importera.#Sprawa C-375/07.

  judgment · PL · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 4. september 2008.#Staatssecretaris van Financiën versus Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Eelotsusetaotlus - Klassifitseerimismääruse kehtivus - Määruse (EÜ) nr 1196/97 lisa tõlgendamine - Tolliseadustiku artiklid 220 ja 239 - Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 871 ja 905 - Riisijahust, soolast ja veest valmistatud kuivatatud lehed - Tariifne klassifitseerimine - Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine - Vähendamismenetlus - Avastatav tolli viga - Importija ilmne hooletus.#Kohtuasi C-375/07.

  judgment · ET · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 4 september 2008.#Staatssecretaris van Financiën mot Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Begäran om förhandsavgörande - Giltighet av en klassificeringsförordning - Tolkning av bilagan till förordning (EG) nr 1196/97 - Artiklarna 220 och 239 i tullkodexen - Artiklarna 871 och 905 i förordning (EEG) nr 2454/93 - Torra plattor framställda av rismjöl, salt och vatten - Tullklassificering - Uppbörd i efterhand av importtull - Förfarande för eftergift - Misstag av tullmyndigheterna som kan upptäckas - Uppenbar vårdslöshet av importören.#Mål C-375/07.

  judgment · SV · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 4 settembre 2008.#Staatssecretaris van Financiën contro Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Validità di un regolamento di classificazione - Interpretazione dell’allegato del regolamento (CE) n. 1196/97 - Artt. 220 e 239 del codice doganale - Artt. 871 e 905 del regolamento (CEE) n. 2454/93 - Fogli essiccati composti di farina di riso, sale e acqua - Classificazione doganale - Recupero di dazi all’importazione - Procedura di sgravio - Errore riconoscibile delle autorità doganali - Negligenza manifesta dell’importatore.#Causa C-375/07.

  judgment · IT · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на4 септември 2008 г.#Staatssecretaris van Financiën срещу Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Преюдициално запитване - Действителност на регламент относно класирането - Тълкуване на приложението към Регламент (ЕО) № 1196/97 - Членове 220 и 239 от Митническия кодекс - Членове 871 и 905 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Сухи листа, състоящи се от оризово брашно, сол и вода - Тарифно класиране - Допълнително събиране на несъбрани вносни митни сборове - Процедура по опрощаване - Грешка на митническите органи, която може да бъде открита - Груба небрежност на вносителя.#Дело C-375/07.

  judgment · BG · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 4. September 2008.#Staatssecretaris van Financiën gegen Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Vorabentscheidungsersuchen - Gültigkeit einer Einreihungsverordnung - Auslegung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1196/97 - Art. 220 und 239 des Zollkodex - Art. 871 und 905 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Getrocknete Teigblätter aus Reismehl, Salz und Wasser - Zolltarifliche Einreihung - Nacherhebung von Eingangsabgaben - Erlassverfahren - Erkennbarer Irrtum der Zollbehörden - Offensichtliche Fahrlässigkeit des Einführers.#Rechtssache C-375/07.

  judgment · DE · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. szeptember 4.#Staatssecretaris van Financiën kontra Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Besorolásról szóló rendelet érvényessége - Az 1196/97/EK rendelet mellékletének értelmezése - A Vámkódex 220. és 239. cikke -A 2454/93/EGK rendelet 871. és 905. cikke - Rizslisztből, sóból és vízből készült szárított tésztalapok - Tarifális besorolás - A behozatali vámok utólagos beszedése - Az elengedésre vonatkozó eljárás - A vámhatóságok észlelhető hibája - Az importőr nyilvánvaló hanyagsága.#C-375/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 4 september 2008.#Staatssecretaris van Financiën tegen Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Geldigheid van indelingsverordening - Uitlegging van bijlage bij verordening (EG) nr. 1196/97 - Artikelen 220 en 239 van douanewetboek - Artikelen 871 en 905 van verordening (EEG) nr. 2454/93 - Gedroogde vellen vervaardigd van rijstmeel, zout en water - Tariefindeling - Navordering van invoerrechten - Kwijtscheldingsprocedure - Vergissing van douaneautoriteiten die kon worden ontdekt - Klaarblijkelijke nalatigheid van importeur.#Zaak C-375/07.

  judgment · NL · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2008 m. rugsėjo 4 d.#Staatssecretaris van Financiën prieš Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Klasifikavimo reglamento galiojimas - Komisijos reglamento (EB) Nr. 1196/97 priedo išaiškinimas - Muitinės kodekso 220 ir 239 straipsniai - Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 871 ir 905 straipsnių išaiškinimas - Sausi lakštai iš ryžių miltų, druskos ir vandens - Tarifinė klasifikacija - Paskesnis importo muitų išieškojimas - Atsisakymo išieškoti procedūra - Nustatytina muitinės klaida - Akivaizdus importuotojo aplaidumas.#Byla C-375/07.

  judgment · LT · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 4 září 2008.#Staatssecretaris van Financiën proti Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Platnost nařízení o sazebním zařazení - Výklad přílohy nařízení (ES) č. 1196/97 - Články 220 a 239 celního kodexu - Články 871 a 905 nařízení (EHS) č. 2454/93 - Sušené plátky z rýžové mouky, soli a vody - Sazební zařazení - Dodatečný výběr dovozního cla - Řízení o prominutí cla - Zjistitelná chyba celních orgánů - Hrubá nedbalost dovozce.#Věc C-375/07.

  judgment · CS · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 4ης Σεπτεμβρίου 2008.#Staatssecretaris van Financiën κατά Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Κύρος κανονισμού περί κατατάξεως εμπορευμάτων - Ερμηνεία του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) 1196/97 - Άρθρα 220 και 239 του τελωνειακού κώδικα - Άρθρα 871 και 905 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 - Αποξηραμένα φύλλα παρασκευασμένα με αλεύρι ρυζιού, αλάτι και νερό - Δασμολογική κατάταξη - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών - Διαδικασία διαγραφής - Σφάλμα τελωνειακών αρχών το οποίο λογικά θα μπορούσε να ανακαλυφθεί από τον οφειλέτη - Πρόδηλη αμέλεια εισαγωγέα.#Υπόθεση C-375/07.

  judgment · EL · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 4. september 2008.#Staatssecretaris van Financiën mod Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - gyldigheden af en tariferingsforordning - fortolkning af bilaget til forordning (EF) nr. 1196/97 - toldkodeksens artikel 220 og 239 - artikel 871 og 905 i forordning (EØF) nr. 2454/93 - tørrede plader fremstillet af rismel, salt og vand - tarifering - efteropkrævning af importafgifter - fritagelse for importafgift - påviselig fejl fra toldmyndighedernes side- åbenbar forsømmelighed fra importørens side.#Sag C-375/07.

  judgment · DA · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 4. septembra 2008.#Staatssecretaris van Financiën proti Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Veljavnost uredbe o uvrstitvi - Razlaga priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1196/97 - Člena 220 in 239 carinskega zakonika - Člena 871 in 905 Uredbe (EGS) št. 2454/95 - Posušeni lističi iz riževe moke, soli in vode - Tarifna uvrstitev - Naknadna izterjava uvoznih dajatev - Postopek odpusta - Zmota carinskih organov, ki jo je mogoče odkriti - Očitna malomarnost uvoznika.#Zadeva C-375/07.

  judgment · SL · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 4 de septiembre de 2008.#Staatssecretaris van Financiën contra Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Petición de decisión prejudicial - Validez de un Reglamento de clasificación - Interpretación del anexo del Reglamento (CE) nº 1196/97 de la Comisión - Artículos 220 y 239 del Código aduanero - Artículos 871 y 905 del Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Hojas secas compuestas de harina de arroz, sal y agua - Clasificación arancelaria - Recaudación a posteriori de derechos de importación - Procedimiento de condonación - Error detectable de las autoridades aduaneras - Negligencia manifiesta del importador.#Asunto C-375/07.

  judgment · ES · 4 September 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.