Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 September 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Regulation (EC) No 800/1999 - Export refunds on agricultural products - Article 16 - Differentiated refund - Proof that customs formalities for importation have been completed - Production of a copy or photocopy of the transport documents - Regulation (EC) No 1501/95 - Granting of export refunds on cereals - Article 13 - Derogation from Article 16 of Regulation No 800/1999.#Case C-391/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0391 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2008. Status: decided.

Timeline

1. 18 September 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 September 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Regulation (EC) No 800/1999 - Export refunds on agricultural products - Article 16 - Differentiated refund - Proof that customs formalities for importation have been completed - Production of a copy or photocopy of the transport documents - Regulation (EC) No 1501/95 - Granting of export refunds on cereals - Article 13 - Derogation from Article 16 of Regulation No 800/1999.#Case C-391/07.

  judgment · EN · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 18. septembra 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Nariadenie (ES) č. 800/1999 - Vývozné náhrady za poľnohospodárske výrobky - Článok 16 - Diferencované náhrady - Dôkaz o splnení dovozných colných formalít - Predloženie kópie alebo fotokópie prepravného dokladu - Nariadenie(ES) č. 1501/95 - Poskytovanie vývozných náhrad za obilniny - Článok 13 - Výnimka z ustanovení článku 16 nariadenia č. 800/1999.#Vec C-391/07.

  judgment · SK · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen18. rujna 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Predmet C-391/07.

  judgment · HR · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 18 września 2008 r.#Glencore Grain Rotterdam BV przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Rozporządzenie (WE) nr 800/1999 - Refundacje wywozowe do produktów rolnych - Artykuł 16 - Refundacja zróżnicowana - Dowód dokonania przywozowych formalności celnych - Przedstawienie kopii lub fotokopii dokumentu przewozowego - Rozporządzenie (WE) nr 1501/95 - Przyznanie refundacji wywozowych na rynku zbóż - Artykuł 13 - Odstępstwo od przepisów art. 16 rozporządzenia nr 800/1999.#Sprawa C-391/07.

  judgment · PL · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 18. september 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Määrus (EÜ) nr 800/1999 - Põllumajandustoodete eksporditoetused - Artikkel 16 - Diferentseeritud toetus - Impordiga seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamine - Veokirjade koopia või valguskoopia esitamine - Määrus (EÜ) nr 1501/95 - Eksporditoetuste määramine teraviljaturul - Artikkel 13 - Erand määruse nr 800/1999 artiklist 16.#Kohtuasi C-391/07.

  judgment · ET · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 18ης Σεπτεμβρίου 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Κανονισμός (ΕΚ) 800/1999 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων - Άρθρο 16 - Διαφοροποιημένη επιστροφή - Απόδειξη της περάτωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής - Προσκόμιση αντιγράφου ή φωτοαντιγράφου του εγγράφου μεταφοράς - Κανονισμός (ΕΚ) 1501/95 - Χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή σιτηρών - Άρθρο 13 - Παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 16 του κανονισμού 800/1999.#Υπόθεση C-391/07.

  judgment · EL · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 18. september 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Forordning (EF) nr. 800/1999 - eksportrestitutioner for landbrugsprodukter - artikel 16 - differentieret restitution - bevis for opfyldelse af toldformaliteterne ved indførsel - fremlæggelse af en kopi eller en fotokopi af transportdokumentet - forordning (EF) nr. 1501/95 - ydelse af eksportrestitution i kornsektoren - artikel 13 - fravigelse af bestemmelserne i artikel 16 i forordning nr. 800/1999.#Sag C-391/07.

  judgment · DA · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 18. September 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Verordnung (EG) Nr. 800/1999 - Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse - Art. 16 - Differenzierte Erstattung - Nachweis der Erfüllung der Einfuhrzollförmlichkeiten - Vorlage einer Durchschrift oder Fotokopie des Beförderungspapiers - Verordnung (EG) Nr. 1501/95 - Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Getreidesektor - Art. 13 - Abweichung von Art. 16 der Verordnung Nr. 800/1999.#Rechtssache C-391/07.

  judgment · DE · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на18 септември 2008 г.#Glencore Grain Rotterdam BV срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Регламент (ЕО) № 800/1999 - Възстановявания при износ на земеделски продукти - Член 16 - Диференцирано възстановяване - Доказателство за изпълнение на митническите формалности при внос - Представяне на копие или фотокопие от документите за транспорт - Регламент (ЕО) № 1501/95 - Предоставяне на възстановявания при износ на зърнени култури - Член 13 - Дерогиране на разпоредбите на член 16 от Регламент № 800/1999.#Дело C-391/07.

  judgment · BG · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 18 ta' Settembru 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Regolament (KE) Nru 800/1999- Rifużjoni fuq l-esportazzjoni tal-prodotti agrikoli - Artikolu 16 - Rifużjoni ddifferenzjata - Prova tat-twettiq tal-formalitajiet doganali għall-importazzjoni- Produzzjoni ta’ kopja jew fotokopja tad-dokument tat-trasport-Regolament (KE) Nru 1501/95 - Għoti ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-suq taċ-ċereali - Artikolu 13 - Deroga mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 16 tar-Regolament Nru 800/1999.#Kawża C-391/07.

  judgment · MT · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 18 settembre 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Regolamento (CE) n. 800/1999 - Restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli - Art. 16 - Restituzione differenziata - Prova dell’avvenuto espletamento delle formalità doganali di importazione - Presentazione di una copia o di una fotocopia del documento di trasporto - Regolamento (CE) n. 1501/95 - Concessione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei cereali - Art. 13 - Deroga alle disposizioni dell’art. 16 del regolamento n. 800/1999.#Causa C-391/07.

  judgment · IT · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 18 septembrie 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Regulamentul (CE) nr. 800/1999 - Restituiri la export pentru produsele agricole - Articolul 16 - Restituire diferențiată - Dovada finalizării formalităților vamale pentru import - Depunerea unei copii sau a unei fotocopii a documentelor de transport - Regulamentul (CE) nr. 1501/95 - Acordarea restituirilor la export pentru cereale - Articolul 13 - Derogare de la dispozițiile articolului 16 din Regulamentul nr. 800/1999.#Cauza C-391/07.

  judgment · RO · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 18 september 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Förordning (EG) nr 800/1999 - Exportbidrag för jordbruksprodukter - Artikel 16 - Differentierade exportbidrag - Bevis för att en produkt tullbehandlats för import - Framläggande av en kopia eller fotokopia av transportdokumentet - Förordning (EG) nr 1501/95 - Beviljande av exportbidrag inom spannmålssektorn - Artikel 13 - Undantag från bestämmelserna i artikel 16 i förordning nr 800/1999.#Mål C-391/07.

  judgment · SV · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 18 septembre 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Règlement (CE) nº 800/1999 - Restitutions à l’exportation pour les produits agricoles - Article 16 - Restitution différenciée - Preuve de l’accomplissement des formalités douanières d’importation - Présentation d’une copie ou d’une photocopie du document de transport - Règlement (CE) nº 1501/95 - Octroi des restitutions à l’exportation dans le secteur des céréales - Article 13 - Dérogation aux dispositions de l’article 16 du règlement nº 800/1999.#Affaire C-391/07.

  judgment · FR · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2008 m. rugsėjo 18 d.#Glencore Grain Rotterdam BV prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 - Eksporto grąžinamosios išmokos už žemės ūkio produktus - 16 straipsnis - Diferencijuota grąžinamoji išmoka - Muitinės importo formalumų atlikimo įrodymai - Transportavimo dokumentų kopijų ar fotokopijų pateikimas -Reglamentas (EB) Nr. 1501/95- Eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimas - 13 straipsnis - Nuostata, leidžianti nukrypti nuo Reglamento Nr. 800/1999 16 straipsnio.#Byla C-391/07.

  judgment · LT · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 18. septembra 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Uredba (ES) št. 800/1999 - Izvozna nadomestila za kmetijske proizvode - Člen 16 - Diferencialno nadomestilo - Dokazilo o opravljenih carinskih formalnostih za uvoz - Predložitev izvoda ali fotokopije prevozne listine - Uredba (ES) št. 1501/95 - Dodelitev izvoznih nadomestil v sektorju žit - Člen 13 - Odstopanje od določb člena 16 Uredbe št. 800/1999.#Zadeva C-391/07.

  judgment · SL · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 18 září 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Nařízení (ES) č. 800/1999 - Vývozní náhrady pro zemědělské produkty - Článek 16 - Rozlišená náhrada - Důkaz o splnění dovozních celních formalit - Předložení kopie nebo fotokopie přepravního dokladu - Nařízení (ES) č. 1501/95 - Poskytování vývozních náhrad pro obiloviny - Článek 13 - Odchylka od ustanovení článku 16 nařízení č. 800/1999.#Věc C-391/07.

  judgment · CS · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 18 september 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Verordening (EG) nr. 800/1999 - Restituties bij uitvoer voor landbouwproducten - Artikel 16 - Gedifferentieerde restitutie - Bewijs van vervulling van douaneformaliteiten voor invoer - Overlegging van kopie of fotokopie van vervoersdocument - Verordening (EG) nr. 1501/95 - Toekenning van uitvoerrestituties in graansector - Artikel 13 - Afwijking van artikel 16 van verordening nr. 800/1999.#Zaak C-391/07.

  judgment · NL · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 18 päivänä syyskuuta 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#Asetus (EY) N:o 800/1999 - Maataloustuotteiden vientituet - 16 artikla - Eriytetty tuki - Todiste tuontia koskevien tullimuodollisuuksien täyttämisestä - Kuljetusasiakirjan jäljennöksen tai valokopion esittäminen - Asetus (EY) N:o 1501/95 - Vientitukien myöntäminen vilja-alalla - 13 artikla - Poikkeaminen asetuksen N:o 800/1999 16 artiklan säännöksistä.#Asia C-391/07.

  judgment · FI · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. szeptember 18.#Glencore Grain Rotterdam BV kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#800/1999/EK rendelet - Mezőgazdasági termékek után nyújtott export-visszatérítések - 16. cikk - Differenciált visszatérítés - A behozatali vámalakiságok elvégzésének az igazolása - A fuvarlevél másolatának vagy fénymásolatának a bemutatása - 1501/95/EK rendelet - Export-visszatérítés nyújtása a gabonaágazatban - 13. cikk - A 800/1999 rendelet 16. cikkének rendelkezéseitől való eltérés.#C-391/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 18 de septiembre de 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Reglamento (CE) nº 800/1999 - Restituciones a la exportación de productos agrícolas - Artículo 16 - Restitución diferenciada - Prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación - Presentación de una copia o fotocopia del documento de transporte - Reglamento (CE) nº 1501/95 - Concesión de las restituciones a la exportación en el sector de los cereales - Artículo 13 - Excepción a lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento nº 800/1999.#Asunto C-391/07.

  judgment · ES · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2008. gada 18.septembrī.#Glencore Grain Rotterdam BV pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Regula (EK) Nr. 800/1999 - Eksporta kompensācijas lauksaimniecības produktiem - 16. pants - Diferencēta kompensācija - Pierādījums par ievedmuitas formalitāšu nokārtošanu - Transporta dokumenta kopijas vai fotokopijas iesniegšana - Regula (EK) Nr. 1501/95 - Eksporta kompensāciju piešķiršana labības tirgū - 13. pants - Atkāpe no Regulas Nr. 800/1999 16. panta noteikumiem.#Lieta C-391/07.

  judgment · LV · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 18 de Septembro de 2008.#Glencore Grain Rotterdam BV contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Regulamento (CE) n.º 800/1999 - Restituições à exportação para os produtos agrícolas - Artigo 16.º - Restituição diferenciada - Prova do cumprimento das formalidades aduaneiras de importação - Apresentação de uma cópia ou fotocópia do documento de transporte - Regulamento (CE) n.º 1501/95 - Concessão de restituições à exportação no sector dos cereais - Artigo 13.º - Derrogação do disposto no artigo 16.º do Regulamento n.º 800/1999.#Processo C-391/07.

  judgment · PT · 18 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.