Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 5 March 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst v X BV.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Competition policy - Articles 81 EC and 82 EC - Article 15(3) of Regulation (EC) No 1/2003 - Written observations submitted by the Commission - National dispute concerning the deductibility from tax of a fine imposed by a Commission decision.#Case C-429/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0429 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2009. Status: decided.

Timeline

1. 5 March 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 5 March 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst v X BV.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Competition policy - Articles 81 EC and 82 EC - Article 15(3) of Regulation (EC) No 1/2003 - Written observations submitted by the Commission - National dispute concerning the deductibility from tax of a fine imposed by a Commission decision.#Case C-429/07.

  judgment · EN · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen5. ožujka 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst protiv X BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Članci 81. i 82. UEZ-a.#Predmet C-429/07.

  judgment · HR · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2009 m. kovo 5 d.#Inspecteur van de Belastingdienst prieš X BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te Amsterdam - Nyderlandai.#Konkurencijos politika - EB 81 ir EB 82 straipsniai - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 15 straipsnio 3 dalis - Komisijos pateiktos rašytinės pastabos - Nacionalinis teisinis ginčas dėl galimybės mokesčių tikslais atskaityti Komisijos sprendimu paskirtą baudą.#Byla C-429/07.

  judgment · LT · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 5 marca 2009 r.#Inspecteur van de Belastingdienst przeciwko X BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te Amsterdam - Niderlandy.#Polityka konkurencji - Artykuły 81 WE i 82 WE - Artykuł 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Uwagi pisemne przedstawiane przez Komisję - Spór przed sądem krajowym dotyczący możliwości odliczenia podatkowego kary nałożonej na mocy decyzji Komisji.#Sprawa C-429/07.

  judgment · PL · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на5 март 2009 г.#Inspecteur van de Belastingdienst срещу X BV.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te Amsterdam - Нидерландия.#Политика на конкуренция - Членове 81 ЕО и 82 ЕО - Член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 - Писмени становища, внесени от Комисията - Национален спор относно възможността за данъчно приспадане на глоба, наложена с решение на Комисията.#Дело C-429/07.

  judgment · BG · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 5ης Μαρτίου 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst κατά X BV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Πολιτική ανταγωνισμού - Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ - Άρθρο 15, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Γραπτές παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή - Εθνική ένδικη διαφορά σχετικά με τη δυνατότητα εκπτώσεως, από τα φορολογητέα κέρδη, ενός προστίμου που επιβλήθηκε με απόφαση της Επιτροπής.#Υπόθεση C-429/07.

  judgment · EL · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 5 päivänä maaliskuuta 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst vastaan X BV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te Amsterdam - Alankomaat.#Kilpailupolitiikka - EY 81 ja EY 82 artikla - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 3 kohta - Komission esittämät kirjalliset huomautukset - Komission päätöksellä määrätyn sakon verovähennyskelpoisuutta koskeva kansallinen riita-asia.#Asia C-429/07.

  judgment · FI · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 5 de marzo de 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst contra X BV.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Bajos.#Política de la competencia - Artículos 81 CE y 82 CE - Artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 1/2003 - Observaciones escritas presentadas por la Comisión - Litigio nacional sobre el carácter deducible de una multa impuesta por una decisión de la Comisión.#Asunto C-429/07.

  judgment · ES · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 5 mars 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst mot X BV.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te Amsterdam - Nederländerna.#Konkurrenspolitik - Artiklarna 81 EG och 82 EG - Artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1/2003 - Skriftligt yttrande från kommissionen - Nationellt mål som avser frågan huruvida avdrag får göras i deklaration för inkomstskatt för böter som kommissionen beslutat att påföra.#Mål C-429/07.

  judgment · SV · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 5 března 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst proti X BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemsko.#Politika hospodářské soutěže - Články 81 ES a 82 ES - Článek 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1/2003 - Předložení písemných vyjádření Komisí - Vnitrostátní spor o daňovou odpočitatelnost pokuty uložené rozhodnutím Komise.#Věc C-429/07.

  judgment · CS · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 5 marzo 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst contro X BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te Amsterdam - Paesi Bassi.#Politica di concorrenza - Artt. 81 CE e 82 CE - Art. 15, n. 3, del regolamento (CE) n. 1/2003 - Osservazioni scritte presentate dalla Commissione - Controversia nazionale relativa alla deducibilità fiscale di un’ammenda inflitta da una decisione della Commissione.#Causa C-429/07.

  judgment · IT · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 5 martie 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst împotriva X BV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te Amsterdam - Țările de Jos.#Politica de concurență - Articolele 81 CE și 82 CE - Articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Observații scrise prezentate de Comisie - Litigiu național privind deductibilitatea fiscală a unei amenzi aplicate printr-o decizie a Comisiei.#Cauza C-429/07.

  judgment · RO · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 5. märts 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst versus X BV.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te Amsterdam - Madalmaad.#Konkurentsipoliitika - EÜ artiklid 81 ja 82 - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 15 lõige 3 - Komisjoni esitatud kirjalikud märkused - Komisjoni otsusega määratud trahvi mahaarvamist puudutav siseriiklik kohtuvaidlus.#Kohtuasi C-429/07.

  judgment · ET · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 5. marca 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst proti X BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Gerechtshof te Amsterdam - Holandsko.#Politika hospodárskej súťaže - Články 81 ES a 82 ES - Článok 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1/2003 - Písomné pripomienky predložené Komisiou - Vnútroštátny spor týkajúci sa daňovej odpočítateľnosti pokuty uloženej rozhodnutím Komisie.#Vec C-429/07.

  judgment · SK · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 5. marts 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst mod X BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te Amsterdam - Nederlandene.#Konkurrencepolitik - artikel 81 EF og 82 EF - artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2003 - skriftlige indlæg fra Kommissionen - national tvist om skattefradrag af en bøde pålagt ved en kommissionsbeslutning.#Sag C-429/07.

  judgment · DA · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 5. März 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst gegen X BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te Amsterdam - Niederlande.#Wettbewerbspolitik - Art. 81 EG und 82 EG - Art. 15 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 - Schriftliche Erklärungen der Kommission - Nationaler Rechtsstreit über die steuerliche Abzugsfähigkeit einer durch eine Entscheidung der Kommission verhängten Geldbuße.#Rechtssache C-429/07.

  judgment · DE · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2009. gada 5.martā.#Inspecteur van de Belastingdienst pret X BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te Amsterdam - Nīderlande.#Konkurences politika - EKL 81. un 82. pants - Regulas (EK) Nr. 1/2003 15. panta 3. punkts - Komisijas iesniegti rakstveida apsvērumi - Process valsts tiesā par iespēju no apliekamās peļņas atskaitīt ar Komisijas lēmumu uzlikto sodanaudu.#Lieta C-429/07.

  judgment · LV · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 5 de Março de 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst contra X BV.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Baixos.#Política de concorrência - Artigos 81.º CE e 82.º CE - Artigo 15.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º 1/2003 - Observações escritas apresentadas pela Comissão - Litígio nacional relativo à dedutibilidade fiscal de uma coima aplicada por uma decisão da Comissão.#Processo C-429/07.

  judgment · PT · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 5 maart 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst tegen X BV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te Amsterdam - Nederland.#Mededingingsbeleid - Artikelen 81 EG en 82 EG - Artikel 15, lid 3, van verordening (EG) nr. 1/2003 - Door Commissie ingediende schriftelijke opmerkingen - Nationaal geschil over fiscale aftrekbaarheid van bij beschikking van Commissie opgelegde geldboete.#Zaak C-429/07.

  judgment · NL · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 5 mars 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst contre X BV.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te Amsterdam - Pays-Bas.#Politique de concurrence - Articles 81 CE et 82 CE - Article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1/2003 - Observations écrites soumises par la Commission - Litige national relatif à la déductibilité fiscale d'une amende infligée par une décision de la Commission.#Affaire C-429/07.

  judgment · FR · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. március 5.#Inspecteur van de Belastingdienst kontra X BV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te Amsterdam - Hollandia.#Versenypolitika - EK 81. és EK 82. cikk - Az 1/2003/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdése - A Bizottság által előterjesztett írásbeli észrevételek - Bizottsági határozat által kiszabott bírság adóköteles voltára vonatkozó nemzeti jogvita.#C-429/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 5 ta' Marzu 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst vs X BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te Amsterdam - l-Olanda.#Politika ta’ kompetizzjoni - Artikoli 81 KE u 82 KE - Artikolu 15(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Osservazzjonijiet bil-miktub sottomessi mill-Kummissjoni - Kawża nazzjonali dwar il-possibbiltà ta’ tnaqqis fiskali ta’ multa imposta minn deċiżjoni tal-Kummissjoni.#Kawża C-429/07.

  judgment · MT · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 5. marca 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst proti X BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Politika konkurence - Člena 81 ES in 82 ES - Člen 15(3) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Pisno predložene pripombe Komisije - Nacionalni spor glede možnosti davčnega odbitka globe, naložene z odločbo Komisije.#Zadeva C-429/07.

  judgment · SL · 5 March 2009

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.