Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 20 November 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Decision 2000/764/EC - Testing and epidemio-surveillance of bovine spongiform encephalopathy - Regulation (EC) No 2777/2000 - Market support measures - Veterinary measures - Community contribution to the financing of part of the costs of the tests - Directive 85/73/EEC - Whether possible for the Member States to finance the part of the costs not covered by the Community by charging national fees for the inspection of meat and fees for combating epizootic diseases.#Case C-430/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0430 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 November 2008. Status: decided.

Timeline

1. 20 November 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 20 November 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Decision 2000/764/EC - Testing and epidemio-surveillance of bovine spongiform encephalopathy - Regulation (EC) No 2777/2000 - Market support measures - Veterinary measures - Community contribution to the financing of part of the costs of the tests - Directive 85/73/EEC - Whether possible for the Member States to finance the part of the costs not covered by the Community by charging national fees for the inspection of meat and fees for combating epizootic diseases.#Case C-430/07.

  judgment · EN · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen20. studenog 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV protiv Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Direktiva 85/73/EEZ.#Predmet C-430/07.

  judgment · HR · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 20. novembra 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska.#Odločba 2000/764/ES - Ugotavljanje in epidemiološki nadzor goveje spongiformne encefalopatije - Uredba (ES) št. 2777/2000 - Ukrepi podpore za trg - Veterinarski ukrepi - Prispevek Skupnosti za financiranje dela stroškov za teste - Direktiva 85/73/EGS - Možnost držav članic, da financirajo del stroškov, ki jih ne pokrije Skupnost, prek zaračunavanja nacionalnih pristojbin za pregled mesa ali pristojbin za boj proti epizotskim boleznim.#Zadeva C-430/07.

  judgment · SL · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 20. novembra 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Raad van State - Holandsko.#Rozhodnutie 2000/764/ES - Diagnostikovanie a epidemiologické sledovanie bovinnej spongiformnej encefalopatie - Nariadenie (ES) č. 2777/2000 - Opatrenia na podporu trhu - Veterinárne opatrenia - Príspevok Spoločenstva na financovanie časti nákladov na testy - Smernica 85/73/EHS - Možnosť členského štátu financovať časť nákladov, ktoré neuhrádza Spoločenstvo, výberom národných poplatkov za inšpekciu mäsa alebo poplatkov na boj proti epizootickým chorobám.#Vec C-430/07.

  judgment · SK · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 20 listopada 2008 r.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy.#Decyzja 2000/764/WE - Badania na obecność i monitorowanie epidemiologiczne gąbczastej encefalopatii bydła - Rozporządzenie (WE) nr 2777/2000 - Środki wspierania rynku - Środki weterynaryjne - Wkład Wspólnoty do finansowania części kosztów testów - Dyrektywa 85/73/EWG - Uprawnienie państw członkowskich do finansowania części kosztów nieponoszonych przez Wspólnotę w drodze poboru opłat krajowych za inspekcje mięsa lub opłat na walkę z epizootiami.#Sprawa C-430/07.

  judgment · PL · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 20 listopadu 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko.#Rozhodnutí 2000/764/ES - Testování a epidemiologické sledování na přítomnost bovinní spongiformní encefalopatie - Nařízení (ES) č. 2777/2000 - Opatření na podporu trhu - Veterinární opatření - Příspěvek Společenství na financování části nákladů na testy - Směrnice 85/73/EHS - Možnost pro členské státy financovat část nákladů nehrazenou Společenstvím vybíráním vnitrostátních poplatků za prohlídky masa nebo poplatků ke tlumení nákazy.#Věc C-430/07.

  judgment · CS · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 20. november 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene.#Beslutning 2000/764/EF - testning og epidemiologisk overvågning af bovin spongiform encefalopati - forordning (EF) nr. 2777/2000 - markedsstøtteforanstaltninger - veterinærforanstaltninger - Fællesskabets bidrag til finansiering af en del af omkostningerne til prøverne - direktiv 85/73/EØF - medlemsstaternes mulighed for at finansiere den del af omkostningerne til prøverne som ikke er betalt af Fællesskabet ved nationale afgifter for inspektion af kød eller afgifter til epizootibekæmpelse.#Sag C-430/07.

  judgment · DA · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. november 20.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV kontra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia.#2000/764/EK határozat - Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának járványügyi megfigyelése és vizsgálata - 2777/2000/EK rendelet - Piactámogatási intézkedések - Állat-egészségügyi intézkedések - A Közösség hozzájárulása a tesztek költségei egy részének finanszírozásához - 85/73/EGK irányelv - A tagállamok azon lehetősége, hogy a költségeknek a Közösség által át nem vállalt részét a húsok vizsgálatának fedezésére szolgáló nemzeti díjak vagy a járványos állatbetegségek elleni küzdelemre fordított díjak kiszabása útján finanszírozzák.#C-430/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 20 novembre 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV contre Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas.#Décision 2000/764/CE - Dépistage et surveillance épidémiologique de l'encéphalopathie spongiforme bovine - Règlement (CE) nº 2777/2000 - Mesures de soutien du marché - Mesures vétérinaires - Contribution de la Communauté au financement d'une partie du coût des tests - Directive 85/73/CEE - Possibilité pour les États membres de financer la partie du coût non prise en charge par la Communauté par la perception de redevances nationales d'inspection de viandes ou de redevances pour la lutte contre des épizooties.#Affaire C-430/07.

  judgment · FR · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 20 de Novembro de 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos.#Decisão 2000/764/CE - Despistagem e vigilância epidemiológica da encefalopatia espongiforme bovina - Regulamento (CE) n.º 2777/2000 - Medidas de apoio ao mercado - Medidas veterinárias - Participação da Comunidade no financiamento parcial do custo dos testes - Directiva 85/73/CEE - Possibilidade de os Estados-Membros financiarem a parte não assumida pela Comunidade por meio da cobrança de taxas nacionais de inspecção das carnes ou de taxas para a luta contra as epizootias.#Processo C-430/07.

  judgment · PT · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 20 ta' Novembru 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda.#Deċiżjoni 2000/764/KE- Testijiet u sorveljanza epidemjoloġika tal-enċefalopatiji sponġiformi ta’ annimali bovini - Regolament (KE) Nru 2777/2000 - Miżuri ta’ appoġġ għas-suq - Miżuri veterinarji - Miżata Komunitarja għall-finanzjament ta’ parti mill-ispejjeż tat-testijiet - Direttiva 85/73/KEE - Possibbiltà għall-Istati Membri sabiex jiffinanzjaw parti mill-ispejjeż akkarigu tal-Komunità permezz tal-ġbir ta’ miżati nazzjonali għall-ispezzjoni ta’ laħmijiet għall-ġlieda kontra l-mard epiżootiku.#Kawża C-430/07.

  judgment · MT · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 20 novembre 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi.#Decisione 2000/764/CE - Diagnosi e sorveglianza epidemiologica dell’encefalopatia spongiforme bovina - Regolamento (CE) n. 2777/2000 - Misure di sostegno del mercato - Misure veterinarie - Contributo comunitario al finanziamento di una parte del costo dei test - Direttiva 85/73/CEE - Possibilità per gli Stati membri di finanziare la parte del costo non presa in carico dalla Comunità mediante la riscossione di contributi nazionali di ispezione di carni o di contributi per la lotta contro le epizoozie.#Causa C-430/07.

  judgment · IT · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 20ής Νοεμβρίου 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες.#Απόφαση 2000/764/ΕΚ - Διάγνωση και επιδημιολογική παρακολούθηση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών - Κανονισμός (ΕΚ) 2777/2000 - Μέτρα στήριξης της αγοράς - Κτηνιατρικά μέτρα - Συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση μέρους του κόστους των ελέγχων - Οδηγία 85/73/ΕΚ - Δυνατότητα των κρατών μελών να χρηματοδοτήσουν το μέρος του κόστους που δεν αναλαμβάνει η Κοινότητα μέσω εισπράξεως τέλους για την καταπολέμηση επιζωοτιών.#Υπόθεση C-430/07.

  judgment · EL · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 20 de noviembre de 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos.#Decisión 2007/764/CE - Detección y vigilancia epidemiológica de la encefalopatía espongiforme bovina - Reglamento (CE) nº 2777/2000 - Medidas de apoyo al mercado - Medidas veterinarias - Contribución de la Comunidad a la financiación de una parte del coste de las pruebas - Directiva 85/73/CEE - Posibilidad de que los Estados miembros financien la parte del coste de la que no se hace cargo la Comunidad mediante la percepción de tasas nacionales por la inspección de carnes o de tasas para la lucha contra las epizootias.#Asunto C-430/07.

  judgment · ES · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 20 november 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV tegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland.#Beschikking 2000/764/EG - Testen op en epizoötiebewaking ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie - Verordening (EG) nr. 2777/2000 - Marktondersteuningsmaatregelen - Veterinaire maatregelen - Bijdrage van Gemeenschap aan financiering van gedeelte van kosten voor tests - Richtlijn 85/73/EEG - Mogelijkheid voor lidstaten om niet door Gemeenschap gefinancierde deel van kosten te financieren door heffing van nationale retributies voor vleeskeuring of voor bestrijding van epizoötieën.#Zaak C-430/07.

  judgment · NL · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 20 päivänä marraskuuta 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV vastaan Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat.#Päätös 2000/764/EY - Naudan spongiformisen enkefalopatian testaus ja epidemiologinen valvonta - Asetus (EY) N:o 2777/2000 - Markkinatukitoimenpiteet - Eläinlääkintätoimenpiteet - Yhteisön osallistuminen osaan testeistä aiheutuneiden kustannusten rahoituksesta - Direktiivi 85/73/ETY - Jäsenvaltioiden mahdollisuus rahoittaa se osa kustannuksista, joista yhteisö ei vastaa, kantamalla kansallisia lihantarkastusmaksuja tai epitsoottisten eläintautien torjuntaan tarkoitettuja maksuja.#Asia C-430/07.

  judgment · FI · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2008. gada 20.novembrī.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande.#Lēmums 2000/764/EK - Govju sūkļveida encefalopātijas pārbaude un epidemioloģiskā uzraudzība - Regula (EK) Nr. 2777/2000 - Pasākumi tirgus atbalstam - Veterinārie pasākumi - Kopienas iemaksas daļējā testu izmaksu finansējumā - Direktīva 85/73/EEK - Iespēja dalībvalstīm finansēt izmaksu daļu, ko nesedz Kopiena, iekasējot valsts maksu par gaļas pārbaudi vai maksu cīņai pret epizootiju.#Lieta C-430/07.

  judgment · LV · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 20. November 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande.#Entscheidung 2000/764/EG - Nachweis und epidemiologische Überwachung von boviner spongiformer Enzephalopathie - Verordnung (EG) Nr. 2777/2000 - Maßnahmen zur Marktstützung - Veterinärmaßnahmen - Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung eines Teils der Kosten für Tests - Richtlinie 85/73/EWG - Möglichkeit der Mitgliedstaaten, zur Finanzierung des nicht von der Gemeinschaft übernommenen Teils der Kosten einzelstaatliche Fleischbeschaugebühren oder Gebühren für die Bekämpfung von Tierseuchen zu erheben.#Rechtssache C-430/07.

  judgment · DE · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 20. november 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad.#Otsus 2000/764/EÜ - Veiste spongioosse entsefalopaatia testimine ja epidemioloogiline seire - Määrus (EÜ) nr 2777/2000 - Turutoetusmeetmed - Veterinaarmeetmed - Ühenduse toetus testide kulude osaliseks rahastamiseks - Direktiiv 85/73/EMÜ - Liikmesriikide võimalus rahastada liha kontrollimiseks kehtestatud riiklike lõivude või episootiliste haiguste tõrjeks kehtestatud lõivudega osa kuludest, mida ühendus ei kata.#Kohtuasi C-430/07.

  judgment · ET · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 20 november 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna.#Beslut 2000/764/EG - Testning och epidemiologisk övervakning av bovin spongiform encefalopati - Förordning (EG) nr 2777/2000 - Marknadsstöd - Veterinära åtgärder - Gemenskapens medfinansiering av kostnaden för tester - Direktiv 85/73/EEG - Möjlighet för medlemsstaterna att, genom antingen nationella avgifter för besiktning av kött eller avgifter för att bekämpa epizootier, finansiera den del av kostnaden som inte täcks av gemenskapen.#Mål C-430/07.

  judgment · SV · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 20 noiembrie 2008.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV împotriva Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos.#Decizia 2000/764/CE - Depistarea și supravegherea epidemiologică a encefalopatiei spongiforme bovine - Regulamentul (CE) nr. 2777/2000 - Măsuri de susținere a pieței - Măsuri veterinare - Contribuția Comunității la finanțarea unei părți din costul testelor - Directiva 85/73/CEE - Posibilitatea statelor membre de a finanța partea din cost care nu este acoperită de Comunitate prin perceperea unor taxe naționale pentru inspecția cărnii sau a unor taxe pentru combaterea epizootiilor.#Cauza C-430/07.

  judgment · RO · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на20 ноември 2008 г.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV срещу Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия.#Решение 2000/764/EО - Eпидемиологично изследване и наблюдение на спонгиформната енцефалопатия по говедата - Регламент (EО) № 2777/2000 - Мерки за подпомагане на пазара - Ветеринарни мерки - Участие на Общността във финансирането на част от разходите за тестовете - Директива 85/73/ЕИО - Възможност за държавите-членки да финансират частта, която не се поема от Общността, чрез събирането на национални такси за инспекция на меса или за борба срещу епизоотии.#Дело C-430/07.

  judgment · BG · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2008 m. lapkričio 20 d.#Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai.#Sprendimas 2000/764/EB - Galvijų spongiforminės encefalopatijos epidemiologiniai tyrimai ir priežiūra - Reglamentas (EB) Nr. 2777/2000 - Rinkos paramos priemonės - Veterinarinės priemonės - Bendrijos įnašas finansuojant dalį tyrimų išlaidų - Direktyva 85/73/EEB - Valstybių narių galimybė finansuoti dalį Bendrijos nepadengiamų išlaidų renkant nacionalinius mėsos patikrinimo mokesčius arba mokesčius už kovos su epizootinėmis ir enzootinėmis ligomis priemones.#Byla C-430/07.

  judgment · LT · 20 November 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.