Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 8 October 2008.#Bouygues SA and Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities.#Appeals - State aid - Article 88(2) EC - Conditions for initiation of the formal investigation procedure - Serious difficulties - Criteria for establishing the existence of State aid - State resources - Principle of non-discrimination.#Case C-431/07 P.

Record

Official report CELEX 62007CC0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2008. Status: decided.

Timeline

1. 8 October 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 8 October 2008.#Bouygues SA and Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities.#Appeals - State aid - Article 88(2) EC - Conditions for initiation of the formal investigation procedure - Serious difficulties - Criteria for establishing the existence of State aid - State resources - Principle of non-discrimination.#Case C-431/07 P.

  judgment · EN · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen8. listopada 2008.#Bouygues SA i Bouygues Télécom SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-431/07 P.

  judgment · HR · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 8 de Outubro de 2008.#Bouygues SA e Bouygues Télécom SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Artigo 88.º, n.º 2, CE - Condições para o início de um procedimento formal de exame - Dificuldades sérias - Critérios constitutivos de um auxílio de Estado - Recursos do Estado - Princípio da não discriminação.#Processo C-431/07 P.

  judgment · PT · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 8. oktober 2008.#Bouygues SA og Bouygues Télécom SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - statsstøtte - artikel 88, stk. 2, EF - betingelser for at indlede en formel undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - kriterier for statsstøtte - statsmidler - princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-431/07 P.

  judgment · DA · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 8. Oktober 2008.#Bouygues SA und Bouygues Télécom SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Art. 88 Abs. 2 EG - Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens -Ernste Schwierigkeiten - Kriterien einer staatlichen Beihilfe - Staatliche Mittel - Diskriminierungsverbot.#Rechtssache C-431/07 P.

  judgment · DE · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2008 m. spalio 8 d.#Bouygues SA ir Bouygues Télécom SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 2 dalis - Formalios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos - Rimti sunkumai - Valstybės pagalbos kriterijai - Valstybės ištekliai - Nediskriminavimo principas.#Byla C-431/07 P.

  judgment · LT · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 8 octobre 2008.#Bouygues SA et Bouygues Télécom SA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Aides d'État - Article 88, paragraphe 2, CE - Conditions d'ouverture d'une procédure formelle d'examen - Difficultés sérieuses - Critères constitutifs d'une aide d'État - Ressources d'État - Principe de non-discrimination.#Affaire C-431/07 P.

  judgment · FR · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 8 října 2008.#Bouygues SA a Bouygues Télécom SA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Článek 88 odst. 2 ES - Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení - Vážné potíže - Kritéria zakládající státní podporu - Státní prostředky - Zásada zákazu diskriminace.#Věc C-431/07 P.

  judgment · CS · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2008. gada 8.oktobrī.#Bouygues SA un Bouygues Télécom SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - EKL 88. panta 2. punkts - Formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanas nosacījumi - Nopietnas grūtības - Valsts atbalsta konstatēšanas kritēriji - Valsts līdzekļi - Nediskriminācijas princips.#Lieta C-431/07 P.

  judgment · LV · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 8 ta' Ottubru 2008.#Bouygues SA u Bouygues Télécom SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Għajnuna mill-Istat -Artikolu 88(2) KE - Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali - Diffikultajiet serji - Kriterji li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat - Riżorsi tal-Istat - Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni.#Kawża C-431/07 P.

  judgment · MT · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 8 päivänä lokakuuta 2008.#Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - EY 88 artiklan 2 kohta - Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen edellytykset - Vakavat vaikeudet - Valtiontuen kriteerit - Valtion varat - Syrjintäkiellon periaate.#Asia C-431/07 P.

  judgment · FI · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 8ης Οκτωβρίου 2008.#Bouygues SA και Bouygues Télécom SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Προϋποθέσεις κινήσεως της τυπικής διαδικασίας εξετάσεως - Σοβαρές δυσχέρειες - Κριτήρια συνιστώντα κρατική ενίσχυση - Κρατικοί πόροι - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Υπόθεση C-431/07 P.

  judgment · EL · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 8. októbra 2008.#Bouygues SA a Bouygues Télécom SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Štátna pomoc - Článok 88 ods. 2 ES - Podmienky začatia konania vo veci formálneho zisťovania - Závažné ťažkosti - Kritériá štátnej pomoci - Štátne prostriedky - Zásada zákazu diskriminácie.#Vec C-431/07 P.

  judgment · SK · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 8. oktobra 2008.#Bouygues SA in Bouygues Télécom SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Državne pomoči - Člen 88(2) ES - Pogoji za začetek formalnega postopka preiskave - Resne težave - Merila za opredelitev državne pomoči - Državna sredstva - Načelo prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-431/07 P.

  judgment · SL · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 8. oktoober 2008.#Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - EÜ artikli 88 lõige 2 - Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused - Tõsised raskused - Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid - Riigi ressursid - Mittediskrimineerimise põhimõte.#Kohtuasi C-431/07 P.

  judgment · ET · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 8 de octubre de 2008.#Bouygues SA y Bouygues Télécom SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Artículo 88 CE, apartado 2 - Requisitos para incoar el procedimiento formal de examen - Dificultades serias - Criterios constitutivos de una ayuda de Estado - Recursos estatales - Principio de no discriminación.#Asunto C-431/07 P.

  judgment · ES · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 8 oktober 2008.#Bouygues SA och Bouygues Télécom SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Artikel 88.2 EG - Villkor för inledandet av ett formellt granskningsförfarande - Betydande svårigheter - Kriterier för vad som utgör statligt stöd - Statliga medel - Icke-diskrimineringsprincipen.#Mål C-431/07 P.

  judgment · SV · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 8 ottobre 2008.#Bouygues SA e Bouygues Télécom SA contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Art. 88, n. 2, CE - Requisiti per l’avvio del procedimento di indagine formale - Gravi difficoltà - Criteri costitutivi di un aiuto di Stato - Risorse statali - Divieto di discriminazione.#Causa C-431/07 P.

  judgment · IT · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 8 października 2008 r.#Bouygues SA i Bouygues Télécom SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Pomoc państwa - Artykuł 88 ust. 2 WE - Przesłanki wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego - Poważne trudności - Kryteria uznania za pomoc państwa - Zasoby państwowe - Zasada niedyskryminacji.#Sprawa C-431/07 P.

  judgment · PL · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 8 octombrie 2008.#Bouygues SA şi Bouygues Télécom SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Articolul 88 alineatul (2) CE - Condiții de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare - Dificultăți serioase - Criterii constitutive ale unui ajutor de stat - Resurse de stat - Principiul nediscriminării.#Cauza C-431/07 P.

  judgment · RO · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на8 октомври 2008 г.#Bouygues SA и Bouygues Télécom SA срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Държавни помощи - Член 88, параграф 2 EО - Условия за откриване на официална процедура по разследване - Сериозни затруднения - Критерии, даващи основание да се приеме наличие на държавна помощ - Държавни ресурси - Принцип на недопускане на дискриминация.#Дело C-431/07 P.

  judgment · BG · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. október 8.#Bouygues SA és Bouygues Télécom SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Állami támogatások - Az EK 88. cikk (2) bekezdése - Hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei - Komoly nehézségek - Állami támogatás megvalósulásának feltételei - Állami források - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C-431/07 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 8 oktober 2008.#Bouygues SA en Bouygues Télécom SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Staatssteun - Artikel 88, lid 2, EG - Voorwaarden voor inleiding van formele onderzoeksprocedure - Ernstige moeilijkheden - Criteria voor staatssteun - Staatsmiddelen - Discriminatieverbod.#Zaak C-431/07 P.

  judgment · NL · 8 October 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.