Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 7 May 2009.#Alberto Severi v Regione Emilia Romagna.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile di Modena - Italy.#Directive 2000/13/EC - Labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer - Labelling likely to mislead the purchaser as to the origin or provenance of the foodstuff - Generic names within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 2081/92 - Effect.#Case C-446/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0446 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 May 2009. Status: decided.

Timeline

1. 7 May 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 7 May 2009.#Alberto Severi v Regione Emilia Romagna.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile di Modena - Italy.#Directive 2000/13/EC - Labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer - Labelling likely to mislead the purchaser as to the origin or provenance of the foodstuff - Generic names within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 2081/92 - Effect.#Case C-446/07.

  judgment · EN · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen7. svibnja 2009.#Alberto Severi protiv Regione Emilia Romagna.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale civile di Modena - Italija.#Direktiva 2000/13/EZ.#Predmet C-446/07.

  judgment · HR · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 7. mája 2009.#Alberto Severi proti Regione Emilia Romagna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale civile di Modena - Taliansko.#Smernica 2000/13/ES - Označovanie potravín určených na dodanie v nespracovanom stave konečnému spotrebiteľovi - Označovanie spôsobilé uviesť kupujúceho do omylu, pokiaľ ide o pôvod alebo miesto pôvodu potraviny - Druhové názvy v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 2081/92 - Vplyv.#Vec C-446/07.

  judgment · SK · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 7ης Μαΐου 2009.#Alberto Severi κατά Regione Emilia Romagna.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile di Modena - Ιταλία.#Οδηγία 2000/13/ΕΚ - Επισήμανση των τροφίμων που προορίζονται να παραδοθούν ως έχουν στον τελικό καταναλωτή - Επισήμανση δυνάμενη να παραπλανήσει τον αγοραστή ως προς την καταγωγή ή την προέλευση του τροφίμου - Κοινές ονομασίες, υπό την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2081/92 - Συνέπειες.#Υπόθεση C-446/07.

  judgment · EL · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 7 mai 2009.#Alberto Severi împotriva Regione Emilia Romagna.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale civile di Modena - Italia.#Directiva 2000/13/CE - Etichetarea produselor alimentare destinate a fi livrate ca atare consumatorului final - Etichetare care ar putea induce consumatorul în eroare cu privire la originea sau la proveniența produsului alimentar - Denumiri generice în sensul articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 - Incidență.#Cauza C-446/07.

  judgment · RO · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2009 m. gegužės 7 d.#Alberto Severi prieš Regione Emilia Romagna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale civile di Modena - Italija.#Direktyva 2000/13/EB - Galutiniam vartotojui pateiktinų maisto produktų ženklinimas - Ženklinimas, kuris gali pirkėją klaidinti dėl tikrosios maisto produkto kilmės - Bendriniai pavadinimai Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 3 straipsnio prasme - Poveikis.#Byla C-446/07.

  judgment · LT · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 7 de mayo de 2009.#Alberto Severi contra Regione Emilia Romagna.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile di Modena - Italia.#Directiva 2000/13/CE - Etiquetado de los productos alimenticios destinados a ser entregados, sin ulterior transformación, al consumidor final - Etiquetado que puede inducir a error al comprador sobre el origen o procedencia del producto alimenticio - Denominaciones genéricas en el sentido del artículo 3 del Reglamento (CEE) nº 2081/92 - Relevancia.#Asunto C-446/07.

  judgment · ES · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 7 května 2009.#Alberto Severi proti Regione Emilia Romagna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale civile di Modena - Itálie.#Směrnice 2000/13/ES - Označování potravin určených k tomu, aby byly v nezměněném stavu dodány konečnému spotřebiteli - Označování způsobilé uvést kupujícího v omyl co do původu nebo provenience potraviny - Druhové názvy ve smyslu článku 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 - Dopad.#Věc C-446/07.

  judgment · CS · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 7. mai 2009.#Alberto Severi versus Regione Emilia Romagna.#Eelotsusetaotlus: Tribunale civile di Modena - Itaalia.#Direktiiv 2000/13/EÜ - Lõpptarbijale töötlemata kujul tarnitava toidu märgistamine - Märgistus, mis võib ostjat eksitada toiduaine päritolu või lähtekoha määramisel - Üldnimetus määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 3 mõttes - Mõju.#Kohtuasi C-446/07.

  judgment · ET · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 7 maggio 2009.#Alberto Severi contro Regione Emilia Romagna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale civile di Modena - Italia.#Direttiva 2000/13/CE - Etichettatura dei prodotti alimentari destinati ad essere consegnati come tali al consumatore finale - Etichettatura atta ad indurre in errore l’acquirente circa l’origine o la provenienza del prodotto alimentare - Denominazioni generiche ai sensi dell’art. 3 del regolamento (CEE) n. 2081/92 - Rilevanza.#Causa C-446/07.

  judgment · IT · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 7 päivänä toukokuuta 2009.#Alberto Severi vastaan Regione Emilia Romagna.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale civile di Modena - Italia.#Direktiivi 2000/13/EY - Sellaisenaan kuluttajalle toimitettavien elintarvikkeiden merkinnät - Merkinnät, jotka saattavat johtaa ostajaa harhaan elintarvikkeen alkuperästä tai lähtöpaikasta - Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 3 artiklassa tarkoitetut yleisnimet - Vaikutus.#Asia C-446/07.

  judgment · FI · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 7 mei 2009.#Alberto Severi tegen Regione Emilia Romagna.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale civile di Modena - Italië.#Richtlijn 2000/13/EG - Etikettering van levensmiddelen bestemd om als zodanig aan eindverbruiker te worden geleverd - Etikettering die koper kan misleiden aangaande oorsprong of herkomst van levensmiddel - Soortnamen in zin van artikel 3 van verordening (EEG) nr. 2081/92 - Invloed.#Zaak C-446/07.

  judgment · NL · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 7 mai 2009.#Alberto Severi contre Regione Emilia Romagna.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile di Modena - Italie.#Directive 2000/13/CE - Étiquetage des denrées alimentaires destinées à être livrées en l'état au consommateur final - Étiquetage susceptible d'induire l'acheteur en erreur sur l'origine ou la provenance de la denrée alimentaire - Dénominations génériques au sens de l'article 3 du règlement (CEE) nº 2081/92 - Incidence.#Affaire C-446/07.

  judgment · FR · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. május 7.#Alberto Severi kontra Regione Emilia Romagna.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale civile di Modena - Olaszország.#2000/13/EK irányelv - A végső fogyasztónak adott állapotukban értékesítendő élelmiszerek címkézése - Az élelmiszer eredete vagy származása tekintetében a vásárló megtévesztésére alkalmas címkézés - A 2081/92/EGK rendelet 3. cikke értelmében szokásossá vált elnevezések - Hatás.#C-446/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 7 maj 2009.#Alberto Severi mot Regione Emilia Romagna.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile di Modena - Italien.#Direktiv 2000/13/EG - Märkning av livsmedel som i oförändrat tillstånd är avsedda att tillhandahållas konsumenter - Märkning som kan vilseleda köparen om livsmedlets ursprung eller härkomst - Generiska namn i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2081/92 - Av betydelse.#Mål C-446/07.

  judgment · SV · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 7 maja 2009 r.#Alberto Severi przeciwko Regione Emilia Romagna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale civile di Modena - Włochy.#Dyrektywa 2000/13/WE - Etykietowanie środków spożywczych, które mają być dostarczone jako takie konsumentowi końcowemu - Etykietowanie, które może wprowadzić nabywcę w błąd co do źródła lub pochodzenia środka spożywczego - Nazwy rodzajowe w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 - Wpływ.#Sprawa C-446/07.

  judgment · PL · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 7. Mai 2009.#Alberto Severi gegen Regione Emilia Romagna.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile di Modena - Italien.#Richtlinie 2000/13/EG - Etikettierung von Lebensmitteln, die ohne weitere Verarbeitung an den Endverbraucher abgegeben werden sollen - Etikettierung, die geeignet ist, den Käufer über Ursprung oder Herkunft des Lebensmittels in die Irre zu führen - Gattungsbezeichnungen im Sinne von Art. 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 - Auswirkung.#Rechtssache C-446/07.

  judgment · DE · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на7 май 2009 г.#Alberto Severi срещу Regione Emilia Romagna.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale civile di Modena - Италия.#Директива 2000/13/ЕО - Етикети на храни, предназначени да бъдат доставени като такива на крайния потребител - Етикет, който може да въведе купувача в заблуда относно произхода или източника на храната - Родови означения по смисъла на член 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 - Действие.#Дело C-446/07.

  judgment · BG · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 7 de Maio de 2009.#Alberto Severi contra Regione Emilia Romagna.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale civile di Modena - Itália.#Directiva 2000/13/CE - Rotulagem dos géneros alimentícios destinados a serem fornecidos directamente ao consumidor final - Rotulagem susceptível de induzir o comprador em erro sobre a origem ou a proveniência do género alimentício - Denominações genéricas na acepção do artigo 3.º do Regulamento (CEE) n.º 2081/92 - Incidência.#Processo C-446/07.

  judgment · PT · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 7. maj 2009.#Alberto Severi mod Regione Emilia Romagna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile di Modena - Italien.#Direktiv 2000/13/EF - mærkning af levnedsmidler bestemt til levering til den endelige forbruger i uforandret stand - mærkning, der kan vildlede køberen hvad angår levnedsmidlets oprindelsessted eller det sted, hvor det kommer fra - artsbetegnelser i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2081/92 - betydning.#Sag C-446/07.

  judgment · DA · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 7. maja 2009.#Alberto Severi proti Regione Emilia Romagna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale civile di Modena - Italija.#Direktiva 2000/13/ES - Označevanje živil, ki se dostavijo končnemu potrošniku - Oznaka, ki bi lahko kupca zavedla glede porekla ali izvora živila - Generična imena v smislu člena 3 Uredbe (EGS) št. 2081/92 - Vpliv.#Zadeva C-446/07.

  judgment · SL · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2009. gada 7.maijā.#Alberto Severi pret Regione Emilia Romagna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale civile di Modena - Itālija.#Direktīva 2000/13/EK - Pārtikas produktu, ko galapatērētājam ir paredzēts piegādāt bez turpmākas apstrādes, marķējums - Marķējums, kas var maldināt pircēju par pārtikas produkta izcelsmi vai pirmavotu - Nosaukumi, kas ir sugas vārdi Regulas (EEK) Nr. 2081/92 3. panta izpratnē - Ietekme.#Lieta C-446/07.

  judgment · LV · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 7 ta' Mejju 2009.#Alberto Severi vs Regione Emilia Romagna.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale civile di Modena - l-Italja.#Direttiva 2000/13/KE - Ittikkettjar ta’ prodotti tal-ikel li għandhom jiġu mqassma bħala tali lill-konsumatur - Ittikkettjar li jista’ jqarraq bix-xerrej fir-rigward tal-oriġini jew tal-provenjenza tal-prodott tal-ikel - Ismijiet ġeneriċi fis-sens tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 - Rilevanza.#Kawża C-446/07.

  judgment · MT · 7 May 2009

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.