Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 6 November 2008.#Dietmar Klarenberg v Ferrotron Technologies GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germany.#Social policy - Directive 2001/23/EC - Transfer of undertakings - Safeguarding of employees’ rights - Concept of ‘transfer’ - Legal transfer of a part of a business to another undertaking - Organisational autonomy following the transfer.#Case C-466/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0466 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2008. Status: decided.

Timeline

1. 6 November 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 6 November 2008.#Dietmar Klarenberg v Ferrotron Technologies GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germany.#Social policy - Directive 2001/23/EC - Transfer of undertakings - Safeguarding of employees’ rights - Concept of ‘transfer’ - Legal transfer of a part of a business to another undertaking - Organisational autonomy following the transfer.#Case C-466/07.

  judgment · EN · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen6. studenog 2008.#Dietmar Klarenberg protiv Ferrotron Technologies GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Njemačka.#Socijalna politika - Direktiva 2001/23/EZ.#Predmet C-466/07.

  judgment · HR · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 6 novembre 2008.#Dietmar Klarenberg contre Ferrotron Technologies GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Allemagne.#Politique sociale - Directive 2001/23/CE - Transfert d'entreprises - Maintien des droits des travailleurs - Notion de 'transfert'- Cession conventionnelle d'une partie d'établissement à une autre entreprise - Autonomie organisationnelle après la cession.#Affaire C-466/07.

  judgment · FR · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 6 november 2008.#Dietmar Klarenberg mot Ferrotron Technologies GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Tyskland.#Socialpolitik - Direktiv 2001/23/EG - Övergång av företag - Skydd för arbetstagares rättigheter - Begreppet ’övergång’- Övergång av en del av verksamheten till ett annat företag till följd av avtal - Organisatorisk självständighet efter avyttringen.#Mål C-466/07.

  judgment · SV · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 6 novembre 2008.#Dietmar Klarenberg contro Ferrotron Technologies GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germania.#Politica sociale - Direttiva 2001/23/CE - Trasferimento di imprese - Mantenimento dei diritti dei lavoratori - Nozione di ‘trasferimento’- Cessione contrattuale di una parte di stabilimento ad un’altra impresa - Autonomia organizzativa dopo la cessione.#Causa C-466/07.

  judgment · IT · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 6 ta' Novembru 2008.#Dietmar Klarenberg vs Ferrotron Technologies GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Politika soċjali - Direttiva 2001/23/KE - Trasferiment ta’ impriżi - Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema - Kunċett ta’ ‘trasferiment’ - Trasferiment ta’ parti min-negozju lil impriża oħra - Awtonomija fl-organizzazzjoni wara t-trasferiment.#Kawża C-466/07.

  judgment · MT · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2008. gada 6.novembrī.#Dietmar Klarenberg pret Ferrotron Technologies GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Vācija.#Sociālā politika - Direktīva 2001/23/EK - Uzņēmuma īpašnieka maiņa - Darba ņēmēju tiesību aizsardzība - "Maiņas" jēdziens - Īpašumtiesību uz uzņēmējsabiedrības daļu nodošana citam uzņēmumam - Organizatoriskā autonomija pēc īpašumtiesību nodošanas.#Lieta C-466/07.

  judgment · LV · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 6. november 2008.#Dietmar Klarenberg versus Ferrotron Technologies GmbH.#Eelotsusetaotlus: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 2001/23/EÜ - Ettevõtjate üleminek - Töötajate õiguste kaitse - Mõiste "üleminek" - Ettevõtte osa lepingu alusel üleminek teisele ettevõtjale - Organisatsiooniline iseseisvus pärast üleminekut.#Kohtuasi C-466/07.

  judgment · ET · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 6 noiembrie 2008.#Dietmar Klarenberg împotriva Ferrotron Technologies GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germania.#Politică socială - Directiva 2001/23/CE - Transfer de întreprinderi - Menținerea drepturilor lucrătorilor - Noțiunea «transfer» - Cesiune convențională a unei părți de unitate către o altă întreprindere - Autonomie organizațională după cesiune.#Cauza C-466/07.

  judgment · RO · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 6. november 2008.#Dietmar Klarenberg mod Ferrotron Technologies GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Tyskland.#Socialpolitik - direktiv 2001/23/EF - overførsel af virksomheder - varetagelse af arbejdstagernes rettigheder - begrebet »overførsel« - overdragelse af en del af en bedrift til en anden virksomhed - organisatorisk uafhængighed efter overdragelsen.#Sag C-466/07.

  judgment · DA · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. november 6.#Dietmar Klarenberg kontra Ferrotron Technologies GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Németország.#Szociálpolitika -2001/23/EK irányelv - Vállalkozások átruházása - A munkavállalók jogainak védelme - Az »átruházás« fogalma- Az üzlet valamely részének szerződés alapján másik vállalkozásra történő átruházása - Az átruházás utáni szervezeti önállóság.#C-466/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 6 de Novembro de 2008.#Dietmar Klarenberg contra Ferrotron Technologies GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Alemanha.#Política social - Directiva 2001/23/CE - Transferência de empresas - Manutenção dos direitos dos trabalhadores - Conceito de ‘transferência’ - Cessão convencional de uma parte de estabelecimento a outra empresa - Autonomia organizativa após a cessão.#Processo C-466/07.

  judgment · PT · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на6 ноември 2008 г.#Dietmar Klarenberg срещу Ferrotron Technologies GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Германия.#Социална политика - Директива 2001/23/ЕО - Прехвърляне на предприятия - Гарантиране на правата на работниците и служителите - Понятие за прехвърляне - Договорно прехвърляне на част от стопанска дейност на друго предприятие - Организационна самостоятелност след прехвърлянето.#Дело C-466/07.

  judgment · BG · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2008 m. lapkričio 6 d.#Dietmar Klarenberg prieš Ferrotron Technologies GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Vokietija.#Socialinė politika -Direktyva 2001/23/EB - Įmonių perdavimas - Darbuotojų teisių apsauga - "Perdavimo" sąvoka - Verslo dalies perdavimas pagal sutartį kitai įmonei - Organizacinis savarankiškumas po perdavimo.#Byla C-466/07.

  judgment · LT · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 6 de noviembre de 2008.#Dietmar Klarenberg contra Ferrotron Technologies GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Alemania.#Política social - Directiva 2001/23/CE - Transmisión de empresas - Mantenimiento de los derechos de los trabajadores - Concepto de "transmisión" - Cesión contractual de una parte del centro de actividad a otra empresa - Autonomía organizativa tras la cesión.#Asunto C-466/07.

  judgment · ES · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 6 november 2008.#Dietmar Klarenberg tegen Ferrotron Technologies GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Duitsland.#Sociale politiek - Richtlijn 2001/23/EG - Overgang van ondernemingen - Behoud van rechten van werknemers - Begrip ‚overgang’ - Overdracht krachtens overeenkomst van een onderdeel van vestiging aan andere onderneming - Als organisatorische eenheid blijven bestaan na overdracht.#Zaak C-466/07.

  judgment · NL · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 6 listopada 2008 r.#Dietmar Klarenberg przeciwko Ferrotron Technologies GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Niemcy.#Polityka społeczna - Dyrektywa 2001/23/WE- Przejęcie przedsiębiorstwa - Ochrona praw pracowniczych - Pojęcie "przejęcia" - Umowne przeniesienie własności części zakładu na inne przedsiębiorstwo - Niezależność organizacyjna po przeniesieniu własności.#Sprawa C-466/07.

  judgment · PL · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 6 listopadu 2008.#Dietmar Klarenberg proti Ferrotron Technologies GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Německo.#Sociální politika - Směrnice 2001/23/ES - Převod podniků - Zachování práv zaměstnanců - Pojem ,převod‘ - Smluvní převod části závodu jinému podniku - Organizační samostatnost po převodu.#Věc C-466/07.

  judgment · CS · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 6ης Νοεμβρίου 2008.#Dietmar Klarenberg κατά Ferrotron Technologies GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 2001/23/ΕΚ - Μεταβίβαση επιχειρήσεων - Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων - Έννοια του όρου "μεταβίβαση" - Συμβατική μεταβίβαση τμήματος μιας εγκαταστάσεως σε άλλη επιχείρηση - Οργανωτική αυτοτέλεια μετά τη μεταβίβαση.#Υπόθεση C-466/07.

  judgment · EL · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 6. November 2008.#Dietmar Klarenberg gegen Ferrotron Technologies GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Deutschland.#Sozialpolitik - Richtlinie 2001/23/EG - Übergang von Unternehmen - Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer - Begriff ‚Übergang‘ - Vertragliche Übertragung eines Betriebsteils auf ein anderes Unternehmen - Organisatorische Selbständigkeit nach der Übertragung.#Rechtssache C-466/07.

  judgment · DE · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 6. novembra 2008.#Dietmar Klarenberg proti Ferrotron Technologies GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Nemecko.#Sociálna politika - Smernica 2001/23/ES - Prevod podniku - Zachovanie práv zamestnancov - Pojem ‚prevod‘ - Právny prevod časti závodu na iný podnik - Organizačná autonómnosť po prevode.#Vec C-466/07.

  judgment · SK · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 6 päivänä marraskuuta 2008.#Dietmar Klarenberg vastaan Ferrotron Technologies GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Saksa.#Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 2001/23/EY - Yrityksen luovuttaminen - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen - Luovutuksen käsite - Liiketoiminnan osan luovuttaminen sopimuksella toiselle yritykselle - Organisatorinen itsenäisyys luovutuksen jälkeen.#Asia C-466/07.

  judgment · FI · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 6. novembra 2008.#Dietmar Klarenberg proti Ferrotron Technologies GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Nemčija.#Socialna politika - Direktiva 2001/23/ES - Prenos podjetij - Ohranjanje pravic delavcev - Pojem ‚prenos‘ - Pogodbeni prenos dela obrata na drugo podjetje - Organizacijska samostojnost po prenosu.#Zadeva C-466/07.

  judgment · SL · 6 November 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.