European Union · Report · CC
CELEX 62007CC0484
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 8 July 2010.#Fatma Pehlivan v Staatssecretaris van Justitie.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank ’s-Gravenhage - Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Family reunification - First indent of the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council - Child of a Turkish worker who lived together with that worker for more than three years, but married before the expiry of the three-year period laid down in that provision - National law calling into question, on that ground, the residence permit of the person concerned.#Case C-484/07.
Original
Introduced
8 July 2010
Last action
8 July 2010 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 2010
Record
Official report CELEX 62007CC0484 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2010. Status: decided.
Timeline
8 July 2010
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 8 July 2010.#Fatma Pehlivan v Staatssecretaris van Justitie.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank ’s-Gravenhage - Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Family reunification - First indent of the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council - Child of a Turkish worker who lived together with that worker for more than three years, but married before the expiry of the three-year period laid down in that provision - National law calling into question, on that ground, the residence permit of the person concerned.#Case C-484/07.
judgment · EN · 8 July 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen8. srpnja 2010.#Fatma Pehlivan protiv Staatssecretaris van Justitie.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank ’s-Gravenhage - Nizozemska.#Predmet C-484/07.
judgment · HR · 8 July 2010
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2010. gada 8.jūlijā.#Fatma Pehlivan pret Staatssecretaris van Justitie.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank ’s-Gravenhage - Nīderlande.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Ģimenes apvienošanās - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 7. panta pirmās daļas pirmais ievilkums - Turcijas izcelsmes darba ņēmēja bērns, kas kopā ar viņu dzīvojis vairāk nekā trīs gadus, bet apprecējies pirms minētajā tiesību normā paredzētā trīs gadu termiņa beigām - Valsts tiesības, kurās šī iemesla dēļ ir apšaubīta ieinteresētās personas uzturēšanās atļauja.#Lieta C-484/07.
judgment · LV · 8 July 2010
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 8 iulie 2010.#Fatma Pehlivan împotriva Staatssecretaris van Justitie.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank ’s-Gravenhage - Țările de Jos.#Acordul de asociere CEE-Turcia - Reîntregirea familiei - Articolul 7 primul paragraf prima liniuță din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere - Copil al unui lucrător turc care a coabitat cu acesta timp de mai mult de trei ani, dar s-a căsătorit înainte de expirarea termenului de trei ani prevăzut de dispoziția menționată - Drept național care pune în discuție, din acest motiv, permisul de ședere al persoanei interesate.#Cauza C-484/07.
judgment · RO · 8 July 2010
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2010 m. liepos 8 d.#Fatma Pehlivan prieš Staatssecretaris van Justitie.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank ’s-Gravenhage - Nyderlandai.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Šeimos susijungimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka - Turko darbuotojo vaikas, gyvenęs kartu su juo daugiau nei trejus metus, tačiau sudaręs santuoką iki minėtoje nuostatoje numatyto trejų metų termino pabaigos - Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį dėl šios priežasties panaikinamas suinteresuotojo asmens leidimas gyventi.#Byla C-484/07.
judgment · LT · 8 July 2010
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 8 července 2010.#Fatma Pehlivan proti Staatssecretaris van Justitie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank ’s-Gravenhage - Nizozemsko.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Sloučení rodiny - Článek 7 první pododstavec první odrážka rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 - Dítě tureckého pracovníka, které s ním více než tři roky žilo ve společné domácnosti, ale před uplynutím tříleté lhůty stanovené v uvedeném ustanovení uzavřelo manželství - Vnitrostátní právo zpochybňující z tohoto důvodu povolení dotyčné osoby k pobytu.#Věc C-484/07.
judgment · CS · 8 July 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 8. julija 2010.#Fatma Pehlivan proti Staatssecretaris van Justitie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank ’s-Gravenhage - Nizozemska.#Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Združitev družine - Člen 7, prvi odstavek, prva alinea, Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 - Otrok turškega delavca, ki je pri tem prebival več kot tri leta, vendar se je pred iztekom roka treh let, določenega v navedeni določbi, poročil - Nacionalno pravo, po katerem je iz tega razloga mogoče razveljaviti dovoljenje za prebivanje zadevne osebe.#Zadeva C-484/07.
judgment · SL · 8 July 2010
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 8 lipca 2010 r.#Fatma Pehlivan przeciwko Staatssecretaris van Justitie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank ’s-Gravenhage - Niderlandy.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Łączenie rodzin - Artykuł 7 akapit pierwszy tiret pierwsze decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Dziecko pracownika tureckiego, które zamieszkiwało z nim przez ponad trzy lata, ale które wstąpiło w związek małżeński przed upływem trzyletniego terminu przewidzianego w tym przepisie - Prawo krajowe kwestionujące z tego względu pozwolenie na pobyt zainteresowanej.#Sprawa C-484/07.
judgment · PL · 8 July 2010
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 8. juuli 2010.#Fatma Pehlivan versus Staatssecretaris van Justitie.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank ’s-Gravenhage - Madalmaad.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Perekonna taasühinemine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 esimese lõigu esimene taane - Türgi päritolu töötaja laps, kes elas temaga koos kauem kui kolm aastat, kuid abiellus enne nimetatud sättes ette nähtud kolmeaastase tähtaja lõppemist - Siseriiklik õigus, mis seab sel põhjusel kahtluse alla asjaomase isiku elamisloa.#Kohtuasi C-484/07.
judgment · ET · 8 July 2010
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 8 juli 2010.#Fatma Pehlivan tegen Staatssecretaris van Justitie.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank ’s-Gravenhage - Nederland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Gezinshereniging - Artikel 7, eerste alinea, eerste streepje, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Kind van Turkse werknemer dat gedurende meer dan drie jaar met deze werknemer heeft samengewoond, maar is gehuwd vóór verstrijken van in die bepaling gestelde termijn van drie jaar - Nationaal recht dat om die reden verblijfsvergunning van betrokkene ter discussie stelt.#Zaak C-484/07.
judgment · NL · 8 July 2010
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 8. Juli 2010.#Fatma Pehlivan gegen Staatssecretaris van Justitie.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank ’s-Gravenhage - Niederlande.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Familienzusammenführung - Art. 7 Abs. 1 erster Gedankenstrich des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrats - Kind eines türkischen Arbeitnehmers, das länger als drei Jahre bei diesem gewohnt hat, jedoch vor Ablauf der in der genannten Vorschrift festgelegten dreijährigen Frist geheiratet hat - Nationales Recht, das aus diesem Grund die Aufenthaltserlaubnis des Betroffenen in Frage stellt.#Rechtssache C-484/07.
judgment · DE · 8 July 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 8. juli 2010.#Fatma Pehlivan mod Staatssecretaris van Justitie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank ’s-Gravenhage - Nederlandene.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - familiesammenføring - artikel 7, stk. 1, første led, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - barn af en tyrkisk arbejdstager, som har boet sammen med denne i mere end tre år, men har indgået ægteskab før udløbet af den i nævnte bestemmelse fastsatte frist på tre år - national lovgivning, som af denne grund anfægter den pågældendes opholdstilladelse.#Sag C-484/07.
judgment · DA · 8 July 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 8 päivänä heinäkuuta 2010.#Fatma Pehlivan vastaan Staatssecretaris van Justitie.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank ’s-Gravenhage - Alankomaat.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Perheiden yhdistäminen - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta - Turkkilaisen työntekijän lapsi, joka on asunut tämän kanssa yhdessä yli kolme vuotta mutta on solminut avioliiton ennen kyseisessä määräyksessä määrätyn kolmen vuoden ajanjakson päättymistä - Kansallinen oikeus, jonka mukaan asianomainen henkilö menettää oleskeluluvan mainitusta syystä.#Asia C-484/07.
judgment · FI · 8 July 2010
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 8ης Ιουλίου 2010.#Fatma Pehlivan κατά Staatssecretaris van Justitie.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank ’s-Gravenhage - Κάτω Χώρες.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Οικογενειακή επανένωση - Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Τέκνο Τούρκου εργαζομένου που συγκατοίκησε μαζί του για περισσότερα από τρία έτη, αλλά σύναψε γάμο πριν την παρέλευση της τριετίας που προβλέπεται στην εν λόγω διάταξη - Εθνικό δίκαιο που προβλέπει ότι για τον λόγο αυτό παύει να ισχύει η άδεια διαμονής του ενδιαφερομένου.#Υπόθεση C-484/07.
judgment · EL · 8 July 2010
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 8 de julio de 2010.#Fatma Pehlivan contra Staatssecretaris van Justitie.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank ’s-Gravenhage - Países Bajos.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Reagrupación familiar - Artículo 7, párrafo primero, primer guión, de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Hijo de un trabajador turco que convivió con éste durante más de tres años, pero que contrajo matrimonio antes de la expiración del plazo de tres años previsto en la citada disposición - Derecho nacional que cuestiona, por esta razón, el permiso de residencia del interesado.#Asunto C-484/07.
judgment · ES · 8 July 2010
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. július 8.#Fatma Pehlivan kontra Staatssecretaris van Justitie.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank ’s-Gravenhage - Hollandia.#EGK-Törökország társulási megállapodás - Családegyesítés - A Társulási Tanács 1/80 határozata 7. cikke első bekezdésének első francia bekezdése - Török munkavállaló gyermeke, aki több mint három évig szüleivel együtt lakott, azonban az e rendelkezésben előírt hároméves határidő lejárta előtt házasságot kötött - Olyan nemzeti jog, amely emiatt kérdőjelezi meg az érdekelt tartózkodási engedélyét.#C-484/07. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 2010
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 8 juillet 2010.#Fatma Pehlivan contre Staatssecretaris van Justitie.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank te ’s-Gravenhage - Pays-Bas.#Accord d’association CEE-Turquie - Regroupement familial - Article 7, premier alinéa, premier tiret, de la décision nº 1/80 du conseil d’association - Enfant d’un travailleur turc qui a cohabité avec celui-ci pendant plus de trois ans, mais s’est marié avant l’expiration du délai de trois ans prévu à ladite disposition - Droit national mettant en cause, pour ce motif, le permis de séjour de l’intéressé.#Affaire C-484/07.
judgment · FR · 8 July 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 8 juli 2010.#Fatma Pehlivan mot Staatssecretaris van Justitie.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank ’s-Gravenhage - Nederländerna.#Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Familjeåterförening - Artikel 7 första stycket första strecksatsen i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Barn till en turkisk arbetstagare som har bott tillsammans med arbetstagaren i mer än tre år, men som har ingått äktenskap före utgången av den treårsperiod som föreskrivs i nämnda bestämmelse - Nationell rätt enligt vilken den berörda personens uppehållstillstånd av detta skäl ska omprövas.#Mål C-484/07.
judgment · SV · 8 July 2010
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 8 de Julho de 2010.#Fatma Pehlivan contra Staatssecretaris van Justitie.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank ’s-Gravenhage - Países Baixos.#Acordo de Associação CEE-Turquia - Reagrupamento familiar - Artigo 7.º, primeiro parágrafo, primeiro travessão, da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Filho de um trabalhador turco que com ele coabitou durante mais de três anos, mas que se casou antes de expirar o prazo de três anos previsto naquela disposição - Direito nacional que, por este motivo, põe em causa a autorização de residência do interessado.#Processo C-484/07.
judgment · PT · 8 July 2010
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 8. júla 2010.#Fatma Pehlivan proti Staatssecretaris van Justitie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Rechtbank ’s-Gravenhage - Holandsko.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Zlúčenie rodiny - Článok 7 prvý odsek, prvá zarážka rozhodnutia asociačnej rady č. 1/80 - Dieťa tureckého pracovníka, ktoré s ním bývalo v domácnosti počas viac ako troch rokov, ale uzavrelo manželstvo pred uplynutím trojročnej lehoty stanovenej v uvedenom ustanovení - Vnútroštátne právo spochybňujúce z tohto dôvodu povolenie na pobyt pre dotknutú osobu.#Vec C-484/07.
judgment · SK · 8 July 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 8 luglio 2010.#Fatma Pehlivan contro Staatssecretaris van Justitie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank ’s-Gravenhage - Paesi Bassi.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Ricongiungimento familiare - Art. 7, primo comma, primo trattino, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione - Figlio di un lavoratore turco che ha coabitato con quest’ultimo per oltre tre anni, ma ha contratto matrimonio prima della scadenza del termine di tre anni previsto dalla disposizione di cui trattasi - Diritto nazionale che mette in discussione, per questo motivo, il permesso di soggiorno dell’interessato.#Causa C-484/07.
judgment · IT · 8 July 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 8 ta' Lulju 2010.#Fatma Pehlivan vs Staatssecretaris van Justitie.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank ’s-Gravenhage - il-Pajjizi l-Baxxi.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Riunifikazzjoni tal-familja - L-ewwel inċiż tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni - Wild ta’ ħaddiem Tork li kkoabità ma’ dan il-ħaddiem għal iktar minn tliet snin, iżda żżewweġ qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ tliet snin previst fl-imsemmija dispożizzjoni - Dritt nazzjonali li jikkontesta, għal din ir-raġuni, il-permess ta’ residenza tal-parti kkonċernata.#Kawża C-484/07.
judgment · MT · 8 July 2010
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на8 юли 2010 г.#Fatma Pehlivan срещу Staatssecretaris van Justitie.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank ’s-Gravenhage - Нидерландия.#Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Събиране на семейството - Член 7, първа алинея, първо тире от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране - Дете на турски работник, живяло съвместно с него в продължение на над три години, но сключило брак преди изтичането на тригодишния срок, предвиден в споменатата разпоредба - Национално право, съгласно което на това основание разрешението за пребиваване на заинтересуваното лице се оспорва.#Дело C-484/07.
judgment · BG · 8 July 2010
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62007CC0484
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c32ee9f1-f719-436f-ac2e-bd35c2511f7c
- eurlex · 62007CC0484 · source updated 8 July 2010