Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 30 April 2009.#William Prym GmbH & Co. KG and Prym Consumer GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European haberdashery market (needles) - Market sharing agreements - Infringement of the rights of the defence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Fine - Guidelines - Gravity of the infringement - Actual impact on the market - Implementation of the cartel.#Case C-534/07 P.

Record

Official report CELEX 62007CC0534 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2009. Status: decided.

Timeline

1. 30 April 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 30 April 2009.#William Prym GmbH & Co. KG and Prym Consumer GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European haberdashery market (needles) - Market sharing agreements - Infringement of the rights of the defence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Fine - Guidelines - Gravity of the infringement - Actual impact on the market - Implementation of the cartel.#Case C-534/07 P.

  judgment · EN · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen30. travnja 2009.#William Prym GmbH & Co. KG i Prym Consumer GmbH & Co. KG protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Tržišno natjecanje.#Predmet C-534/07 P.

  judgment · HR · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 30. apríla 2009.#William Prym GmbH & Co. KG a Prym Consumer GmbH & Co. KG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s galantériou (ihly) - Dohody o rozdelení trhu - Porušenie práva na obranu - Povinnosť odôvodnenia - Pokuta - Usmernenia - Závažnosť porušenia - Konkrétny dopad na trh - Vykonávanie kartelu.#Vec C-534/07 P.

  judgment · SK · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 30 päivänä huhtikuuta 2009.#William Prym GmbH & Co. KG ja Prym Consumer GmbH & Co. KG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Lyhyttavaran (neulat) Euroopan markkinat - Markkinoiden jakamisesta tehdyt sopimukset - Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen - Perusteluvelvollisuus - Sakko - Suuntaviivat - Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus - Todellinen vaikutus markkinoihin - Kartellin täytäntöönpano.#Asia C-534/07 P.

  judgment · FI · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на30 април 2009 г.#William Prym GmbH & Co. KG и Prym Consumer GmbH & Co. KG срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Конкуренция - Картели - Европейски пазар на галантерийни стоки (игли) - Споразумения за подялба на пазара - Нарушение на правото на защита - Задължение за мотивиране - Глоба - Насоки - Тежест на нарушението - Действително отражение върху пазара - Създаване на картела.#Дело C-534/07 P.

  judgment · BG · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2009. gada 30.aprīlī.#William Prym GmbH & Co. KG un Prym Consumer GmbH & Co. KG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācijas sūdzība - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus - Nolīgumi par tirgus sadalījumu - Tiesību uz aizstāvību pārkāpums - Pienākums norādīt pamatojumu - Naudas sods - Pamatnostādnes - Pārkāpuma smagums - Konkrētā ietekme uz tirgu - Aizliegtas vienošanās izpilde.#Lieta C-534/07 P.

  judgment · LV · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 30. April 2009.#William Prym GmbH & Co. KG und Prym Consumer GmbH & Co. KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Europäischer Markt für Kurzwaren (Nadeln) - Marktaufteilungsvereinbarungen - Verletzung der Verteidigungsrechte - Begründungspflicht - Geldbuße - Leitlinien - Schwere der Zuwiderhandlung - Konkrete Auswirkungen auf den Markt - Umsetzung des Kartells.#Rechtssache C-534/07 P.

  judgment · DE · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 30 dubna 2009.#William Prym GmbH & Co. KG a Prym Consumer GmbH & Co. KG proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s galanterií (jehlami) - Dohody o rozdělení trhu - Porušení práva na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění - Pokuta - Pokyny - Závažnost protiprávního jednání - Skutečný dopad na trh - Provádění kartelové dohody.#Věc C-534/07 P.

  judgment · CS · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 30 aprilie 2009.#William Prym GmbH & Co. KG şi Prym Consumer GmbH & Co. KG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața europeană a produselor de mercerie (ace) - Acorduri de împărțire a pieței - Încălcarea dreptului la apărare - Obligația de motivare - Amendă - Linii directoare - Gravitatea încălcării - Impact real asupra pieței - Punere în aplicare a înțelegerii.#Cauza C-534/07 P.

  judgment · RO · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 30 avril 2009.#William Prym GmbH & Co. KG et Prym Consumer GmbH & Co. KG contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Concurrence - Ententes - Marché européen des produits de mercerie (aiguilles) - Accords de partage de marché - Violation des droits de la défense - Obligation de motivation - Amende - Lignes directrices - Gravité de l'infraction - Impact concret sur le marché - Mise en œuvre de l'entente.#Affaire C-534/07 P.

  judgment · FR · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 30ής Απριλίου 2009.#William Prym GmbH & Co. KG και Prym Consumer GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά προϊόντων ραπτικής (βελόνες) - Συμφωνίες περί κατανομής των αγορών προϊόντων - Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Πραγματικός αντίκτυπος στην αγορά - Εφαρμογή της σύμπραξης.#Υπόθεση C-534/07 P.

  judgment · EL · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 30 april 2009.#William Prym GmbH & Co. KG och Prym Consumer GmbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för sybehörsartiklar (synålar) - Avtal om uppdelning av marknaden - Åsidosättande av rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Böter - Riktlinjer - Överträdelsens allvar - Konkret påverkan på marknaden - Genomförande av den konkurrensbegränsande samverkan.#Mål C-534/07 P.

  judgment · SV · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 30. april 2009.#William Prym GmbH & Co. KG og Prym Consumer GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - konkurrence - karteller - det europæiske marked for syartikler (nåle) - aftaler om markedsopdeling - tilsidesættelse af retten til forsvar - begrundelsespligt - bøde - retningslinjer - overtrædelsens grovhed - konkret indvirkning på markedet - gennemførelsen af kartellet.#Sag C-534/07 P.

  judgment · DA · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 30. aprila 2009.#William Prym GmbH & Co. KG in Prym Consumer GmbH & Co. KG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg galanterije (šivanke) - Sporazum o razdelitvi trga - Kršitev pravice do obrambe - Obveznost obrazložitve - Globa - Smernice - Teža kršitve - Dejanski vpliv na trg - Izvajanje omejevalnega sporazuma.#Zadeva C-534/07 P.

  judgment · SL · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 30 aprile 2009.#William Prym GmbH & Co. KG e Prym Consumer GmbH & Co. KG contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato europeo dei prodotti di merceria (aghi) - Accordi di ripartizione di mercato - Violazione dei diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Ammenda - Orientamenti - Gravità dell’infrazione - Impatto concreto sul mercato - Attuazione dell’intesa.#Causa C-534/07 P.

  judgment · IT · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 30 ta' April 2009.#William Prym GmbH & Co. KG u Prym Consumer GmbH & Co. KG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-oġġetti tal-ħjata (labar) - Akkordji ta’ tqassim tas-suq - Ksur tad-drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Multa - Linji gwida - Gravità tal-ksur - Impatt reali fuq is-suq - Implementazzjoni tal-akkordju.#Kawża C-534/07 P.

  judgment · MT · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2009 m. balanžio 30 d.#William Prym GmbH & Co. KG ir Prym Consumer GmbH & Co. KG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Konkurencija -Karteliai - Europos galanterijos produktų (adatos) rinka - Susitarimai dėl rinkos padalijimo - Teisės į gynybą pažeidimas - Pareiga motyvuoti - Bauda - Gairės - Pažeidimo sunkumas - Konkretus poveikis rinkai - Kartelio įgyvendinimas.#Byla C-534/07 P.

  judgment · LT · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 30 april 2009.#William Prym GmbH & Co. KG en Prym Consumer GmbH & Co. KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor fournituren (naalden) - Marktverdelingsafspraken - Schending van rechten van verdediging - Motiveringsplicht - Geldboete - Richtsnoeren - Zwaarte van inbreuk - Concrete weerslag op markt - Uitvoering van mededingingsregeling.#Zaak C-534/07 P.

  judgment · NL · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 30 kwietnia 2009 r.#William Prym GmbH & Co. KG i Prym Consumer GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek produktów pasmanteryjnych (igły) - Porozumienia w sprawie podziału rynków produktowych - Naruszenie prawa do obrony - Obowiązek uzasadnienia - Grzywna - Wytyczne - Waga naruszenia - Rzeczywisty wpływ na rynek - Wprowadzenie w życie porozumienia.#Sprawa C-534/07 P.

  judgment · PL · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. április 30.#William Prym GmbH & Co. KG és Prym Consumer GmbH & Co. KG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Rövidáruk (tűk) európai piaca - Piacfelosztási megállapodások - A védelemhez való jog megsértése - Indokolási kötelezettség - Bírság - Iránymutatás - A jogsértés súlya - A piacra gyakorolt tényleges hatás - A kartell végrehajtása.#C-534/07 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 30. aprill 2009.#William Prym GmbH & Co. KG ja Prym Consumer GmbH & Co. KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa pudukaupade (nõelad) turg - Turu jagamise kokkulepped - Kaitseõiguse rikkumine - Põhjendamiskohustus - Trahv - Suunised - Õigusrikkumise raskus - Tegelik mõju turule - Keelatud kokkuleppe täitmine.#Kohtuasi C-534/07 P.

  judgment · ET · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 30 de Abril de 2009.#William Prym GmbH & Co. KG e Prym Consumer GmbH & Co. KG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado europeu de produtos de retrosaria (agulhas) - Acordos de repartição de mercado - Violação dos direitos de defesa - Dever de fundamentação - Coima - Orientações - Gravidade da infracção - Impacto concreto no mercado -Aplicação do acordo.#Processo C-534/07 P.

  judgment · PT · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 30 de abril de 2009.#William Prym GmbH & Co. KG y Prym Consumer GmbH & Co. KG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado europeo de productos de mercería (agujas) - Acuerdos de reparto de mercados - Violación del derecho de defensa - Obligación de motivación - Multa - Directrices - Gravedad de la infracción - Repercusiones concretas en el mercado - Ejecución de los acuerdos.#Asunto C-534/07 P.

  judgment · ES · 30 April 2009

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.