Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 March 2009.#The Queen, on the application of S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd and Hercules Inc. v Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Regulation (EC) No 1907/2006 - Chemicals - Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) - Concept of ‘monomer substances’ - Validity - Proportionality - Equal treatment.#Case C-558/07.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 March 2009

Last action

10 March 2009 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62007CC0558 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2009. Status: decided.

Timeline

10 March 2009
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen10. ožujka 2009.#The Queen, na zahtjev S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd i Hercules Inc. protiv Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Jednako postupanje.#Predmet C-558/07.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen10. ožujka 2009.#The Queen, na zahtjev S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd i Hercules Inc. protiv Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Jednako postupanje.#Predmet C-558/07.
judgment · HR · 10 March 2009
View Download Open at official source
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 10. marca 2009.#The Queen, na predlog S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd in Hercules Inc. proti Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Uredba (ES) št. 1907/2006 - Kemikalije - Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (REACH) - Pojem ‚monomerna snov‘- Veljavnost - Sorazmernost - Enako obravnavanje.#Zadeva C-558/07.
judgment · SL · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 10. März 2009.#The Queen, auf Antrag von/der S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd und Hercules Inc. gegen Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 - Chemische Stoffe - Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung dieser Stoffe (REACH) - Begriff ‚Monomerstoff‘ - Gültigkeit - Verhältnismäßigkeit - Gleichbehandlung.#Rechtssache C-558/07.
judgment · DE · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 10 marca 2009 r.#The Queen, na wniosek S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd i Hercules Inc. przeciwko Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - Chemikalia - Rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowanie ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) - Pojęcie "monomery" - Ważność - Proporcjonalność - Równość traktowania.#Sprawa C-558/07.
judgment · PL · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 10. marca 2009.#The Queen, na návrh S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd a Hercules Inc. proti Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Nariadenie (ES) č. 1907/2006 - Chemické látky - Registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie (REACH) - Pojem ‚monomérne látky‘ - Platnosť - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-558/07.
judgment · SK · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. március 10.#The Queen, kérelme alapján S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd és Hercules Inc. kontra Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#1907/2006/EK rendelet - Vegyi anyagok - Ezen anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása (REACH) - A »monomer anyagok« fogalma - Érvényesség - Arányosság - Egyenlő bánásmód.#C-558/07. sz. ügy.
judgment · HU · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 10. märts 2009.#The Queen, taotluse alusel, mille esitasid S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd ja Hercules Inc. versus Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Määrus (EÜ) nr 1907/2006 - Kemikaalid - Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine (REACH) - Mõiste "monomeerained" - Kehtivus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-558/07.
judgment · ET · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 10. marts 2009.#The Queen, på vegne af S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd og Hercules Inc. mod Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Forordning (EF) nr. 1907/2006 - kemikalier - registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier samt begrænsninger herfor (REACH) - begrebet »monomere stoffer« - gyldighed - proportionalitet - ligebehandling.#Sag C-558/07.
judgment · DA · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generální advokátky - Kokott - 10 března 2009.#The Queen, na žádost S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd a Hercules Inc. proti Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Nařízení (ES) č. 1907/2006 - Chemické látky - Registrace, hodnocení, povolování a omezování těchto látek (REACH) - Pojem ‚monomerní látky‘ - Platnost - Proporcionalita - Rovné zacházení.#Věc C-558/07.
judgment · CS · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 10 marzo 2009.#The Queen, su istanza di S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd e Hercules Inc. contro Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Regolamento (CE) n. 1907/2006 - Sostanze chimiche - Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione di tali sostanze (REACH) - Nozione di "sostanze monomeriche" - Validità - Proporzionalità - Parità di trattamento.#Causa C-558/07.
judgment · IT · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 10 maart 2009.#The Queen, op verzoek van S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd en Hercules Inc. tegen Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Verordening (EG) nr. 1907/2006 - Chemische stoffen - Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van deze stoffen (REACH) - Begrip ‚monomeren’ - Geldigheid - Evenredigheid - Gelijke behandeling.#Zaak C-558/07.
judgment · NL · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2009 m. kovo 10 d.#The Queen, prašoma S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd ir Hercules Inc. prieš Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.#Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 - Cheminės medžiagos - Šių medžiagų registracija, įvertinimas, autorizacija ir apribojimai (REACH) - "Monomerų" sąvoka - Galiojimas - Proporcingumas - Vienodas požiūris.#Byla C-558/07.
judgment · LT · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 10 päivänä maaliskuuta 2009.#The Queen, seuraavien hakemuksesta S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd ja Hercules Inc. vastaan Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Asetus (EY) N:o 1907/2006 - Kemikaalit - Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset (REACH) - Monomeeriaineiden käsite - Pätevyys - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-558/07.
judgment · FI · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 10 de marzo de 2009.#The Queen, a instancia de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd y Hercules Inc. contra Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Reglamento (CE) nº 1907/2006 - Sustancias químicas - Registro, evaluación, autorización y restricción de estas sustancias (REACH) - Concepto de "sustancias monómeras" - Validez - Proporcionalidad - Igualdad de trato.#Asunto C-558/07.
judgment · ES · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Kokott prezentate la 10 martie 2009.#The Queen, la cererea formulată de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd şi Hercules Inc. împotriva Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) – Regatul Unit.#Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Substanțe chimice – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) – Noțiunea „substanțe monomere” – Validitate – Proporționalitate – Egalitate de tratament.#Cauza C-558/07.
judgment · RO · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 10ης Μαρτίου 2009.#The Queen, κατόπιν αιτήσεως των S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd και Hercules Inc. κατά Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 - Χημικές ουσίες - Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση των ουσιών αυτών και εφαρμοστέοι περιορισμοί (REACH) - Έννοια "μονομερών ουσιών" - Ισχύς - Αναλογικότητα - Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C-558/07.
judgment · EL · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 10 mars 2009.#The Queen, på begäran av S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd och Hercules Inc. mot Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Förordning (EG) nr 1907/2006 - Kemikalier - Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) - Uttrycket monomerer - Giltighet - Proportionalitet - Likabehandling.#Mål C-558/07.
judgment · SV · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 10 mars 2009.#The Queen, à la demande de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd et Hercules Inc. contre Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Règlement (CE) nº 1907/2006 - Substances chimiques - Enregistrement, évaluation, autorisation de ces substances et restrictions applicables à celles-ci (REACH) - Notion de 'substances monomères' - Validité - Proportionnalité - Égalité de traitement.#Affaire C-558/07.
judgment · FR · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2009. gada 10.martā.#The Queen, ko lūdza S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd un Hercules Inc. pret Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Regula (EK) Nr. 1907/2006 - Ķimikālijas - To reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana (REACH) - Jēdziens "monomēras vielas" - Spēkā esamība - Samērīgums - Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C-558/07.
judgment · LV · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 10 de Março de 2009.#The Queen, a pedido de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd e Hercules Inc. contra Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Regulamento (CE) n.º 1907/2006 - Substâncias químicas - Registo, avaliação, autorização e restrição dessas substâncias (REACH) - Conceito de ‘substâncias monoméricas’ - Validade - Proporcionalidade - Igualdade de tratamento.#Processo C-558/07.
judgment · PT · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 10 ta' Marzu 2009.#The Queen, fuq talba ta' S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd u Hercules Inc. vs Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Regolament (KE) Nru 1907/2006 - Sustanzi kimiċi - Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni ta’ dawn is-sustanzi u restrizzjonijiet applikabbli għalihom (REACH) - Kunċett ta’ ‘sustanzi monomeriċi’ - Validità - Proporzjonalità - Trattament ugwali.#Kawża C-558/07.
judgment · MT · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Kokott представено на10 март 2009 г.#The Queen, по искане на S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd и Hercules Inc. срещу Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Регламент (EО) № 1907/2006 - Химикали - Регистрация, оценка, разрешаване на тези химикали и приложими по отношение на тях ограничения (REACH) - Понятие за "мономерни вещества" - Валидност - Пропорционалност - Равно третиране.#Дело C-558/07.
judgment · BG · 10 March 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 March 2009.#The Queen, on the application of S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd and Hercules Inc. v Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Regulation (EC) No 1907/2006 - Chemicals - Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) - Concept of ‘monomer substances’ - Validity - Proportionality - Equal treatment.#Case C-558/07.
judgment · EN · 10 March 2009
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62007CC0558
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/896102ee-5964-45af-a5ab-01bbb51f11ec
eurlex · 62007CC0558 · source updated 10 March 2009