Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 30 September 2009.#José Manuel Blanco Pérez and María del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) and Principado de Asturias (C-571/07).#References for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spain.#Article 49 TFEU - Directive 2005/36/EC - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Provision of medicinal products to the public - Operating licence - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on population density - Minimum distance between pharmacies - Candidates who have pursued professional activities on part of the national territory - Priority - Discrimination.#Joined cases C-570/07 and C-571/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0570 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2009. Status: decided.

Timeline

1. 30 September 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 30 September 2009.#José Manuel Blanco Pérez and María del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) and Principado de Asturias (C-571/07).#References for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spain.#Article 49 TFEU - Directive 2005/36/EC - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Provision of medicinal products to the public - Operating licence - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on population density - Minimum distance between pharmacies - Candidates who have pursued professional activities on part of the national territory - Priority - Discrimination.#Joined cases C-570/07 and C-571/07.

  judgment · EN · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen30. rujna 2009.#José Manuel Blanco Pérez i María del Pilar Chao Gómez protiv Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) i Principado de Asturias (C-571/07).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Španjolska.#Članak 49. UFEU-a - Direktiva 2005/36/EZ.#Spojeni predmeti C-570/07 i C-571/07.

  judgment · HR · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 30. septembra 2009.#José Manuel Blanco Pérez in María del Pilar Chao Gómez proti Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) in Principado de Asturias (C-571/07).#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Španija.#Člen 49 PDEU - Direktiva 2005/36/ES - Svoboda ustanavljanja - Javno zdravje - Lekarne - Bližina - Oskrba prebivalstva z zdravili - Dovoljenje za obratovanje - Ozemeljska porazdelitev lekarn - Postavitev omejitev, ki temeljijo na merilu gostote prebivalstva - Najmanjša razdalja med lekarnami - Kandidati, ki so opravljali poklicno dejavnost na delu nacionalnega ozemlja - Prednost - Diskriminacija.#Združeni zadevi C-570/07 in C-571/07.

  judgment · SL · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 30. septembra 2009.#José Manuel Blanco Pérez a María del Pilar Chao Gómez proti Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) a Principado de Asturias (C-571/07).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Španielsko.#Článok 49 ZFEÚ - Smernica 2005/36/ES - Sloboda usadiť sa - Verejné zdravie - Lekárne - Blízkosť - Zásobovanie obyvateľstva liekmi - Povolenie na prevádzkovanie - Územné rozdelenie lekární - Zavedenie obmedzení založených na hustote obyvateľstva - Minimálna vzdialenosť medzi lekárňami - Uchádzači, ktorí vykonávali odbornú činnosť v určitej časti vnútroštátneho územia - Prednosť - Diskriminácia.#Spojené veci C-570/07 a C-571/07.

  judgment · SK · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 30 septembre 2009.#José Manuel Blanco Pérez et María del Pilar Chao Gómez contre Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) et Principado de Asturias (C-571/07).#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Espagne.#Article 49 TFUE - Directive 2005/36/CE - Liberté d’établissement - Santé publique - Pharmacies - Proximité - Approvisionnement de la population en médicaments - Autorisation d’exploitation - Répartition territoriale des pharmacies - Instauration de limites fondées sur un critère de la densité démographique - Distance minimale entre les officines - Candidats ayant exercé l’activité professionnelle sur une partie du territoire national - Priorité - Discrimination.#Affaires jointes C-570/07 et C-571/07.

  judgment · FR · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 30 de septiembre de 2009.#José Manuel Blanco Pérez y María del Pilar Chao Gómez contra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) y Principado de Asturias (C-571/07).#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - España.#Artículo 49 TFUE - Directiva 2005/36/CE - Libertad de establecimiento - Salud pública - Farmacias - Proximidad - Abastecimiento de medicamentos a la población - Autorización de explotación - Ordenación territorial de las farmacias - Establecimiento de límites basados en un criterio de densidad demográfica - Distancia mínima entre las oficinas de farmacia - Candidatos que han ejercido la actividad profesional en una parte del territorio nacional - Prioridad - Discriminación.#Asuntos acumulados C-570/07 y C-571/07.

  judgment · ES · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 30 września 2009 r.#José Manuel Blanco Pérez i María del Pilar Chao Gómez przeciwko Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) i Principado de Asturias (C-571/07).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Hiszpania.#Artykuł 49 TFUE - Dyrektywa 2005/36/WE - Swoboda przedsiębiorczości - Zdrowie publiczne - Apteki - Odległość - Zaopatrzenie ludności w produkty lecznicze - Zezwolenie na prowadzenie - Rozmieszczenie geograficzne - Ustanowienie limitów na podstawie kryterium gęstości zaludnienia - Minimalna odległość między aptekami - Kandydaci, którzy wykonywali działalność zawodową na części terytorium krajowego - Pierwszeństwo - Dyskryminacja.#Sprawy połączone C-570/07 oraz C-571/07.

  judgment · PL · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 30. september 2009.#José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez versus Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) ja Principado de Asturias (C-571/07).#Eelotsusetaotlused: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Hispaania.#ELTL artikkel 49 - Direktiiv 2005/36/EÜ - Asutamisvabadus - Rahvatervis - Apteegid - Lähedus - Elanikkonna ravimitega varustamine - Haldamise luba - Apteekide territoriaalne jaotus - Rahvastiku tiheduse kriteeriumil põhinevate piirangute kehtestamine - Apteekidevaheline minimaalne vahemaa - Kandidaadid, kes on tegelenud kutsetegevusega ühel osal liikmesriigi territooriumist - Eelisõigus - Diskrimineerimine.#Liidetud kohtuasjad C-570/07 ja C-571/07.

  judgment · ET · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 30. september 2009.#José Manuel Blanco Pérez og María del Pilar Chao Gómez mod Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) og Principado de Asturias (C-571/07).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanien.#Artikel 49 TEUF - direktiv 2005/36/EF - etableringsfrihed - den offentlige sundhed - apoteker - nærhed - befolkningens forsyning med lægemidler - driftsbevilling - territorial fordeling af apoteker - indførsel af grænser baseret på et kriterium om befolkningstæthed - minimumsafstand mellem apoteker - ansøgere, som har praktiseret på en del af det nationale område - prioritet - forskelsbehandling.#Forenede sager C-570/07 og C-571/07.

  judgment · DA · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2009. gada 30.septembrī.#José Manuel Blanco Pérez un María del Pilar Chao Gómez pret Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) un Principado de Asturias (C-571/07).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spānija.#LESD 49. pants - Direktīva 2005/36/EK - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Sabiedrības veselība - Aptiekas - Tuvums - Iedzīvotāju apgāde ar zālēm - Darbības atļauja - Aptieku teritoriālais izvietojums - Uz apdzīvotības blīvuma kritēriju balstītu ierobežojumu noteikšana - Minimālais attālums starp aptiekām - Pretendenti, kuri profesionālo darbību veikuši kādā valsts teritorijas daļā - Prioritāte - Diskriminācija.#Apvienotās lietas C-570/07 un C-571/07.

  judgment · LV · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. szeptember 30.#José Manuel Blanco Pérez és María del Pilar Chao Gómez kontra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) és Principado de Asturias (C-571/07).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanyolország.#EUMSZ 49. cikk - 2005/36/EK irányelv - Letelepedés szabadsága - Közegészség - Gyógyszertárak - Közelség - A lakosság gyógyszerrel való ellátása - Üzemeltetési engedély - A gyógyszertárak földrajzi eloszlása - A népsűrűség szempontján alapuló korlátozások bevezetése - A gyógyszertárak közötti minimális távolság - Tevékenységüket korábban a nemzeti terület valamely részén gyakorló pályázók - Prioritás - Hátrányos megkülönböztetés.#C-570/07. és C-571/07. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 30 září 2009.#José Manuel Blanco Pérez a María del Pilar Chao Gómez proti Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) a Principado de Asturias (C-571/07).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Španělsko.#Článek 49 SFEU - Směrnice 2005/36/ES - Svoboda usazování - Veřejné zdraví - Lékárny - Blízká dostupnost - Zásobování obyvatelstva léčivy - Povolení k provozování - Územní rozmístění lékáren - Zavedení omezení vycházejících z kritéria hustoty obyvatelstva - Minimální vzdálenost mezi lékárnami - Uchazeči, kteří danou profesní činnost vykonávali v některé části území členského státu - Přednost - Diskriminace.#Spojené věci C-570/07 a C-571/07.

  judgment · CS · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 30 september 2009.#José Manuel Blanco Pérez och María del Pilar Chao Gómez mot Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) och Principado de Asturias (C-571/07).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanien.#Artikel 49 FEUF - Direktiv 2005/36/EG - Etableringsfrihet - Folkhälsa - Apotek - Närhet - Läkemedelsförsörjning till befolkningen - Driftstillstånd - Geografisk fördelning av apotek - Fastställande av gränser på grundval av ett kriterium om befolkningstäthet - Minimiavstånd mellan apoteken - Tillståndssökande som har utövat yrkesverksamhet inom en del av det nationella territoriet - Prioritet - Diskriminering.#Förenade målen C-570/07 och C-571/07.

  judgment · SV · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 30. September 2009.#José Manuel Blanco Pérez und María del Pilar Chao Gómez gegen Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) und Principado de Asturias (C-571/07).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanien.#Art. 49 AEUV - Richtlinie 2005/36/EG - Niederlassungsfreiheit - Öffentliche Gesundheit - Apotheken - Nähe - Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln - Betriebserlaubnis - Territoriale Verteilung der Apotheken - Aufstellen von Grenzen aufgrund eines Kriteriums der Bevölkerungsdichte - Mindestentfernung zwischen den Apotheken - Bewerber, die der beruflichen Tätigkeit in einem Teilbereich des nationalen Hoheitsgebiets nachgegangen sind - Vorrang - Diskriminierung.#Verbundene Rechtssachen C-570/07 und C-571/07.

  judgment · DE · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 30 settembre 2009.#José Manuel Blanco Pérez e María del Pilar Chao Gómez contro Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) e Principado de Asturias (C-571/07).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spagna.#Art. 49 TFUE - Direttiva 2005/36/CE - Libertà di stabilimento - Sanità pubblica - Farmacie - Vicinanza - Approvvigionamento della popolazione in medicinali - Licenze - Ripartizione territoriale delle farmacie - Introduzione di limiti fondati sul criterio della densità demografica - Distanza minima tra le farmacie - Candidati che hanno svolto attività professionale su una parte del territorio nazionale - Priorità - Discriminazione.#Cause riunite C-570/07 e C-571/07.

  judgment · IT · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 30 septembrie 2009.#José Manuel Blanco Pérez și María del Pilar Chao Gómez împotriva Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) și Principado de Asturias (C-571/07).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spania.#Articolul 49 TFUE - Directiva 2005/36/CE - Libertatea de stabilire - Sănătate publică - Farmacii - Proximitate - Aprovizionarea populației cu medicamente - Autorizație de înființare - Repartizarea teritorială a farmaciilor - Instituirea de limite întemeiate pe un criteriu al densității demografice - Distanța minimă dintre farmacii - Candidați care și-au exercitat activitatea profesională pe o parte a teritoriului național - Prioritate - Discriminare.#Cauze conexate C-570/07 și C-571/07.

  judgment · RO · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 30ής Σεπτεμβρίου 2009.#José Manuel Blanco Pérez και María del Pilar Chao Gómez κατά Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) και Principado de Asturias (C-571/07).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Ισπανία.#Άρθρο 49 ΣΛΕΕ - Οδηγία 2005/36/ΕΚ - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Δημόσια υγεία - Φαρμακεία - Απόσταση μεταξύ τους - Εφοδιασμός του κοινού σε φάρμακα - Άδεια εκμεταλλεύσεως - Εδαφική κατανομή των φαρμακείων - Θέσπιση ορίων βάσει του κριτηρίου της δημογραφικής πυκνότητας - Ελάχιστη απόσταση μεταξύ των φαρμακείων - Υποψήφιοι που άσκησαν την επαγγελματική δραστηριότητα σε τμήμα της εθνικής επικράτειας - Προτεραιότητα - Δυσμενής διάκριση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-570/07 και C-571/07.

  judgment · EL · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 30 de Septembro de 2009.#José Manuel Blanco Pérez e María del Pilar Chao Gómez contra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) e Principado de Asturias (C-571/07).#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Espanha.#Artigo 49.º TFUE - Directiva 2005/36/CE - Liberdade de estabelecimento - Saúde pública - Farmácias - Proximidade - Fornecimento de medicamentos à população - Autorização de exploração - Repartição territorial das farmácias - Instituição de limites assentes num critério de densidade demográfica - Distância mínima entre as farmácias - Candidatos que exerceram a actividade profissional numa parte do território nacional - Prioridade - Discriminação.#Processos apensos C-570/07 e C-571/07.

  judgment · PT · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 30 ta' Settembru 2009.#José Manuel Blanco Pérez u María del Pilar Chao Gómez vs Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) u Principado de Asturias (C-571/07).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanja.#Artikolu 49 TFUE - Direttiva 2005/36/KE - Libertà ta’ stabbiliment - Saħħa pubblika - Spiżeriji - Prossimità - Provvista ta’ prodotti mediċinali lill-popolazzjoni - Awtorizzazzjoni għall-użu - Tqassim territorjali tal-ispiżeriji - Limiti stabbiliti abbażi ta’ kriterju tad-densità demografika - Distanza minima bejn l-ispiżeriji - Kandidati li eżerċitaw l-attività professjonali tagħhom fuq parti mit-territorju nazzjonali - Prijorità - Diskriminazzjoni.#Każijiet Magħquda C-570/07 u C-571/07.

  judgment · MT · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 30 september 2009.#José Manuel Blanco Pérez en María del Pilar Chao Gómez tegen Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) en Principado de Asturias (C-571/07).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanje.#Artikel 49 VWEU - Richtlijn 2005/36/EG - Vrijheid van vestiging - Volksgezondheid - Apotheken - Nabijheid - Geneesmiddelenvoorziening van bevolking - Exploitatievergunning - Territoriale spreiding van apotheken - Invoering van beperkingen op basis van criterium inzake bevolkingsdichtheid - Minimumafstand tussen apotheken - Kandidaten die beroep hebben uitgeoefend op deel van nationaal grondgebied - Voorrang - Discriminatie.#Gevoegde zaken C-570/07 en C-571/07.

  judgment · NL · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на30 септември 2009 г.#José Manuel Blanco Pérez и María del Pilar Chao Gómez срещу Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) и Principado de Asturias (C-571/07).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Испания.#Член 49 ДФЕС - Директива 2005/36/ЕО - Свобода на установяване - Обществено здраве - Аптеки - Близост - Снабдяването на населението с лекарствени продукти - Разрешение за стопанисване - Териториално разпределение на аптеките - Установяване на ограничения, основаващи се на критерий, свързан с гъстотата на населението - Минимално разстояние между аптеките - Кандидати, упражнявали професионална дейност на част от националната територия - Приоритет - Дискриминация.#Съединени дела C-570/07 и C-571/07.

  judgment · BG · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2009 m. rugsėjo 30 d.#José Manuel Blanco Pérez ir María del Pilar Chao Gómez prieš Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) ir Principado de Asturias (C-571/07).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Ispanija.#SESV 49 straipsnis - Direktyva 2005/36/EB - Įsisteigimo laisvė - Visuomenės sveikata - Vaistinės - Artumas - Gyventojų aprūpinimas vaistais - Licencija vykdyti veiklą - Vaistinių teritorinis pasiskirstymas - Apribojimų, pagrįstų demografinio tankumo kriterijumi, nustatymas - Minimalus atstumas tarp vaistinių - Kandidatai, vykdę profesinę veiklą nacionalinės teritorijos dalyje - Pirmenybė - Diskriminacija.#Sujungtos bylos C-570/07 ir C-571/07.

  judgment · LT · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 30 päivänä syyskuuta 2009.#José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez vastaan Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) ja Principado de Asturias (C-571/07).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Espanja.#SEUT 49 artikla - Direktiivi 2005/36/EY - Sijoittautumisvapaus - Kansanterveys - Apteekit - Läheisyys - Väestön lääkehuolto - Apteekkilupa - Apteekkien alueellinen jakauma - Väestötiheyttä koskevaan kriteeriin perustuvien rajoitusten käyttöönotto - Apteekkien välinen vähimmäisetäisyys - Apteekkiluvan hakijat, jotka ovat harjoittaneet ammattitoimintaa osassa jäsenvaltion aluetta - Ensisijaisuus - Syrjintä.#Yhdistetyt asiat C-570/07 ja C-571/07.

  judgment · FI · 30 September 2009

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.