European Union · Report · CC
CELEX 62008CC0226
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 9 July 2009.#Stadt Papenburg v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Oldenburg - Germany.#Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Decision of the Member State concerned to give its agreement to the draft list of sites of Community importance drawn up by the Commission - Interests and points of view which must be taken into account.#Case C-226/08.
Introduced
9 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2009
Records
Official report CELEX 62008CC0226 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 9 July 2009.#Stadt Papenburg v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Oldenburg - Germany.#Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Decision of the Member State concerned to give its agreement to the draft list of sites of Community importance drawn up by the Commission - Interests and points of view which must be taken into account.#Case C-226/08.
judgment · EN · 9 July 2009
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen9. srpnja 2009.#Stadt Papenburg protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Oldenburg - Njemačka.#Direktiva 92/43/EEZ.#Predmet C-226/08.
judgment · HR · 9 July 2009
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 9ης Ιουλίου 2009.#Stadt Papenburg κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Oldenburg - Γερμανία.#Οδηγία 92/43/ΕΟΚ - Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας - Απόφαση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους να συμφωνήσει με το σχέδιο καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας που έχει καταρτίσει η Επιτροπή - Συμφέροντα και απόψεις που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.#Υπόθεση C-226/08.
judgment · EL · 9 July 2009
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 9 lipca 2009 r.#Stadt Papenburg przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Oldenburg - Niemcy.#Dyrektywa 92/43/WE - Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory - Decyzja państwa członkowskiego dotycząca wydania zgody na projekt wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty sporządzony przez Komisję - Interesy i aspekty, które należy uwzględnić.#Sprawa C-226/08.
judgment · PL · 9 July 2009
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 9. júla 2009.#Stadt Papenburg proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Oldenburg - Nemecko.#Smernica 92/43/EHS - Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín - Rozhodnutie dotknutého členského štátu o udelení súhlasu s návrhom zoznamu lokalít európskeho významu, ktorý vypracovala Komisia - Záujmy a stanoviská, ktoré treba zohľadniť.#Vec C-226/08.
judgment · SK · 9 July 2009
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 9 de julio de 2009.#Stadt Papenburg contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Oldenburg - Alemania.#Directiva 92/43/CEE - Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres - Decisión del Estado miembro interesado de prestar su conformidad al proyecto de lista de lugares de importancia comunitaria redactado por la Comisión - Intereses y puntos de vista que deben tenerse en cuenta.#Asunto C-226/08.
judgment · ES · 9 July 2009
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 9 ta' Lulju 2009.#Stadt Papenburg vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Oldenburg - il-Ġermanja.#Direttiva 92/43/KEE - Konservazzjoni tal-habitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġi - Deċiżjoni tal-Istat Membru kkonċernat li jagħti l-approvazzjoni tiegħu għal-lista preliminari ta’ importanza Komunitarja redatta mill-Kummissjoni- Interessi u opinjonijiet li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni.#Kawża C-226/08.
judgment · MT · 9 July 2009
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 9 července 2009.#Stadt Papenburg proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Oldenburg - Německo.#Směrnice 92/43/EHS - Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - Rozhodnutí dotyčného členského státu udělit svůj souhlas s návrhem seznamu lokalit významných pro Společenství vypracovaným Komisí - Zájmy a stanoviska, které musejí být zohledněny.#Věc C-226/08.
judgment · CS · 9 July 2009
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2009 m. liepos 9 d.#Stadt Papenburg prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Oldenburg - Vokietija.#Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga - Atitinkamos valstybės narės sprendimas pritarti Komisijos parengtam Bendrijos svarbos teritorijų sąrašo projektui - Interesai ir nuomonės, į kuriuos reikia atsižvelgti.#Byla C-226/08.
judgment · LT · 9 July 2009
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. július 9.#Stadt Papenburg kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Oldenburg - Németország.#92/43/EGK irányelv - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme - Az érintett tagállamnak a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékéről összeállított tervezettel kapcsolatos egyetértése megadásával kapcsolatos döntése - Figyelembe veendő érdekek és szempontok.#C-226/08. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2009
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на9 юли 2009 г.#Stadt Papenburg срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Oldenburg - Германия.#Директива 92/43/ЕИО - Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна - Решение на съответната държава членка да даде съгласието си за съставяния от Комисията проектосписък на териториите от значение за Общността - Интереси и гледни точки, които трябва да се вземат предвид.#Дело C-226/08.
judgment · BG · 9 July 2009
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 9 päivänä heinäkuuta 2009.#Stadt Papenburg vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Oldenburg - Saksa.#Direktiivi 92/43/ETY - Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu - Asianomaisen jäsenvaltion päätös hyväksyä komission laatima luonnos yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luetteloksi - Huomioon otettavat intressit ja näkökannat.#Asia C-226/08.
judgment · FI · 9 July 2009
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 9 iulie 2009.#Stadt Papenburg împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Oldenburg - Germania.#Directiva 92/43/CEE - Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică - Decizia statului membru interesat de a-și exprima acordul privind proiectul de listă a siturilor de importanță comunitară stabilit de Comisie - Interese și puncte de vedere care trebuie luate în considerare.#Cauza C-226/08.
judgment · RO · 9 July 2009
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2009. gada 9.jūlijā.#Stadt Papenburg pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Oldenburg - Vācija.#Direktīva 92/43/EEK - Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība - Attiecīgās dalībvalsts lēmums piekrist Komisijas izstrādātam Kopienā nozīmīgu teritoriju saraksta projektam - Intereses un viedokļi, kas ir jāņem vērā.#Lieta C-226/08.
judgment · LV · 9 July 2009
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 9. Juli 2009.#Stadt Papenburg gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Oldenburg - Deutschland.#Richtlinie 92/43/EWG - Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen - Entscheidung des betreffenden Mitgliedstaats, dem von der Kommission erstellten Entwurf einer Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung sein Einvernehmen zu erteilen - Interessen und Gesichtspunkte, die von den Mitgliedstaaten zu berücksichtigen sind.#Rechtssache C-226/08.
judgment · DE · 9 July 2009
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 9. julija 2009.#Stadt Papenburg proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Oldenburg - Nemčija.#Direktiva 92/43/EGS - Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst - Odločitev države članice, da bo izdala soglasje k osnutku seznama območij, pomembnih za Skupnost, ki ga je sestavila Komisija - Interesi in vidiki, ki jih je treba upoštevati.#Zadeva C-226/08.
judgment · SL · 9 July 2009
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 9. juuli 2009.#Stadt Papenburg versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Oldenburg - Saksamaa.#Direktiiv 92/43/EMÜ - Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse - Asjaomase liikmesriigi otsus anda nõusolek komisjoni koostatud ühenduse tähtsusega alade loetelu eelnõule - Huvid ja seisukohad, millega tuleb arvestada.#Kohtuasi C-226/08.
judgment · ET · 9 July 2009
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 9 luglio 2009.#Stadt Papenburg contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Oldenburg - Germania.#Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche - Decisione dello Stato membro interessato di approvare il progetto di elenco di siti di importanza comunitaria elaborato dalla Commissione - Interessi e posizioni da prendere in considerazione.#Causa C-226/08.
judgment · IT · 9 July 2009
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 9 de Julho de 2009.#Stadt Papenburg contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Oldenburg - Alemanha.#Directiva 92/43/CEE - Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens - Decisão do Estado-Membro em causa de dar o seu acordo ao projecto de lista dos sítios de importância comunitária elaborado pela Comissão - Interesses e pontos de vista que devem ser tomados em consideração.#Processo C-226/08.
judgment · PT · 9 July 2009
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 9 juli 2009.#Stadt Papenburg tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Oldenburg - Duitsland.#Richtlijn 92/43/EEG - Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna - Beslissing van betrokken lidstaat om in te stemmen met door Commissie opgestelde ontwerplijst van gebieden van communautair belang - In aanmerking te nemen belangen en standpunten.#Zaak C-226/08.
judgment · NL · 9 July 2009
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 9 juli 2009.#Stadt Papenburg mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Oldenburg - Tyskland.#Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter - Den berörda medlemsstatens beslut att godkänna det utkast till en lista över områden av gemenskapsintresse som har upprättats av kommissionen - Intressen och synpunkter som ska beaktas.#Mål C-226/08.
judgment · SV · 9 July 2009
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 9. juli 2009.#Stadt Papenburg mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Oldenburg - Tyskland.#Direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter - medlemsstatens afgørelse om at give sit samtykke til det af Kommissionen udarbejdede udkast til en liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning - interesser og synspunkter, som skal tages i betragtning.#Sag C-226/08.
judgment · DA · 9 July 2009
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 9 juillet 2009.#Stadt Papenburg contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Oldenburg - Allemagne.#Directive 92/43/CEE - Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages - Décision de l’État membre concerné de donner son accord au projet de liste des sites d’importance communautaire établi par la Commission - Intérêts et points de vue devant être pris en considération.#Affaire C-226/08.
judgment · FR · 9 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.