Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62008CC0236

Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 22 September 2009.#Google France SARL and Google Inc. v Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL v Viaticum SA and Luteciel SARL (C-237/08) and Google France SARL v Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL and Others (C-238/08).#References for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Trade marks - Internet - Search engine - Keyword advertising - Display, on the basis of keywords corresponding to trade marks, of links to sites of competitors of the proprietors of those marks or to sites offering imitation goods - Directive 89/104/EEC - Article 5 - Regulation (EC) No 40/94 - Article 9 - Liability of the search engine operator - Directive 2000/31/EC (‘Directive on electronic commerce’).#Joined cases C-236/08 to C-238/08.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

22 September 2009

Last action

22 September 2009 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

22 September 2009

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62008CC0236 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2009. Status: decided.

Timeline

  1. 22 September 2009

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen22. rujna 2009.#Google France SARL i Google Inc. protiv Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL protiv Viaticum SA i Luteciel SARL (C-237/08) i Google France SARL protiv Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL i dr. (C-238/08).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Direktiva 89/104/EEZ - Članak 5.#Spojeni predmeti C-236/08 do C-238/08.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen22. rujna 2009.#Google France SARL i Google Inc. protiv Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL protiv Viaticum SA i Luteciel SARL (C-237/08) i Google France SARL protiv Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL i dr. (C-238/08).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Direktiva 89/104/EEZ - Članak 5.#Spojeni predmeti C-236/08 do C-238/08.

    judgment · HR · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

  • Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 22 september 2009.#Google France SARL en Google Inc. tegen Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL tegen Viaticum SA en Luteciel SARL (C-237/08) en Google France SARL tegen Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL en anderen (C-238/08).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Merken - Internet - Zoekmachine - Reclame op basis van trefwoorden (‚keyword advertising’) - Op basis van met merken overeenkomende trefwoorden links tonen naar websites van concurrenten van merkhouders of naar websites waarop imitaties worden aangeboden - Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 5 - Verordening (EG) nr. 40/94 - Artikel 9 - Aansprakelijkheid van exploitant van zoekmachine - Richtlijn 2000/31/EG (‚richtlijn inzake elektronische handel’).#Gevoegde zaken C-236/08 tot C-238/08.

    judgment · NL · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 22 septembre 2009.#Google France SARL et Google Inc. contre Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL contre Viaticum SA et Luteciel SARL (C-237/08) et Google France SARL contre Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL et autres (C-238/08).#Demandes de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Marques - Internet - Moteur de recherche - Publicité à partir de mots clés (‘keyword advertising’) - Affichage, à partir de mots clés correspondant à des marques, de liens vers des sites de concurrents des titulaires desdites marques ou vers des sites sur lesquels sont proposés des produits d’imitation - Directive 89/104/CEE - Article 5 - Règlement (CE) nº 40/94 - Article 9 - Responsabilité de l’opérateur du moteur de recherche - Directive 2000/31/CE (‘directive sur le commerce électronique’).#Affaires jointes C-236/08 à C-238/08.

    judgment · FR · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 22ας Σεπτεμβρίου 2009.#Google France SARL και Google Inc. κατά Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL κατά Viaticum SA και Luteciel SARL (C-237/08) και Google France SARL κατά Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL και λοιπών (C-238/08).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Σήματα - Διαδίκτυο - Μηχανή αναζήτησης - Διαφήμιση με τη χρήση λέξεων-κλειδιών ("keyword advertising") - Εμφάνιση, βάσει λέξεων-κλειδιών που αντιστοιχούν σε σήματα, συνδέσμων προς ιστοτόπους ανταγωνιστών των δικαιούχων των εν λόγω σημάτων ή προς ιστοτόπους στους οποίους προβάλλονται προϊόντα απομίμησης - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Άρθρο 5 - Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 - Άρθρο 9 - Ευθύνη του εκμεταλλευόμενου τη μηχανή αναζήτησης - Οδηγία 2000/31/ΕΚ ("οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο").#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-236/08 έως C-238/08.

    judgment · EL · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 22. september 2009.#Google France SARL ja Google Inc. versus Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL versus Viaticum SA ja Luteciel SARL (C-237/08) ja Google France SARL versus Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL ja teised (C-238/08).#Eelotsusetaotlused: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Kaubamärgid - Internet - Otsingumootor - Reklaam vastusena märksõnadele (keyword advertising) - Vastusena kaubamärkidega identsetele märksõnadele linkide kuvamine kõnealuste kaubamärkide omanike konkurentide veebilehtedele või tooteimitatsioone pakkuvatele veebilehtedele - Direktiiv 89/104/EMÜ - Artikkel 5 - Määrus (EÜ) nr 40/94 - Artikkel 9 - Otsingumootori haldaja vastutus - Direktiiv 2000/31/EÜ ("direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta".#Liidetud kohtuasjad C-236/08 kuni C-238/08.

    judgment · ET · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 22 de Septembro de 2009.#Google France SARL e Google Inc. contra Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL contra Viaticum SA e Luteciel SARL (C-237/08) e Google France SARL contra Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL e outros (C-238/08).#Pedidos de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Marcas - Internet - Motor de busca - Publicidade a partir de palavras-chave (‘keyword advertising’) - Exibição, a partir de palavras-chave que correspondem a marcas, de links para sítios de concorrentes dos titulares das referidas marcas ou para sítios nos quais são propostos produtos de imitação - Directiva 89/104/CEE - Artigo 5.º - Regulamento (CE) n.º 40/94 - Artigo 9.º - Responsabilidade do operador do motor de busca - Directiva 2000/31/CE (‘Directiva sobre o comércio electrónico’).#Processos apensos C-236/08 a C-238/08.

    judgment · PT · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 22 września 2009 r.#Google France SARL i Google Inc. przeciwko Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL przeciwko Viaticum SA i Luteciel SARL (C-237/08) i Google France SARL przeciwko Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL i innym (C-238/08).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Znaki towarowe - Internet - Wyszukiwarka - Reklama kontekstowa ("keyword advertising") - Wyświetlanie według słów kluczowych odpowiadających zarejestrowanym znakom towarowym linków do stron konkurentów właścicieli tych znaków lub do stron, na których oferowane są podrabiane towary - Dyrektywa 89/104/EWG - Artykuł 5 - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 9 - Odpowiedzialność podmiotu świadczącego usługi wyszukiwania - Dyrektywa 2000/31/WE ("dyrektywa o handlu elektronicznym").#Sprawy połączone C-236/08 do C-238/08.

    judgment · PL · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 22 září 2009.#Google France SARL a Google Inc. proti Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL proti Viaticum SA a Luteciel SARL (C-237/08) a Google France SARL proti Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL a další (C-238/08).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Ochranné známky - Internet - Vyhledávač - Reklama prostřednictvím klíčových slov (,keyword advertising‘) - Zobrazování odkazů na internetové stránky soutěžitelů majitelů ochranných známek nebo na internetové stránky, na kterých jsou nabízeny napodobeniny výrobků, prostřednictvím klíčových slov odpovídajících uvedeným ochranným známkám - Směrnice 89/104/EHS - Článek 5 - Nařízení (ES) č. 40/94 - Článek 9 - Odpovědnost provozovatele vyhledávače - Směrnice 2000/31/ES (‚směrnice o elektronickém obchodu‘).#Spojené věci C-236/08 až C-238/08.

    judgment · CS · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2009 m. rugsėjo 22 d.#Google France SARL ir Google Inc. prieš Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL prieš Viaticum SA ir Luteciel SARL (C-237/08) ir Google France SARL prieš Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL ir kt. (C-238/08).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Prekių ženklai - Internetas - Paieškos sistema - Reklama pagal raktinius žodžius ("keyword advertising") - Nuorodų į prekių ženklų savininkų konkurentų tinklavietes arba į tinklavietes, kuriose yra siūlomos produktų imitacijos, pateikimas, pasinaudojant tą prekių ženklą atitinkančiais raktiniais žodžiais - Direktyva 89/104/EEB - 5 straipsnis - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 9 straipsnis - Paieškos sistemos operatoriaus atsakomybė - Direktyva 2000/31/EB ("Elektroninės komercijos direktyva").#Sujungtos bylos C-236/08 iki C-238/08.

    judgment · LT · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 22. septembra 2009.#Google France SARL a Google Inc. proti Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL proti Viaticum SA a Luteciel SARL (C-237/08) a Google France SARL proti Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL a iní (C-238/08).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Francúzsko.#Ochranné známky - Internet - Internetový vyhľadávač - Reklama na základe kľúčových slov (,keyword advertising‘) - Zobrazenie odkazov na stránky konkurentov majiteľov uvedených ochranných známok alebo na stránky, na ktorých sú ponúkané imitácie, na základe kľúčových slov zodpovedajúcich ochranným známkam - Smernica 89/104/EHS - Článok 5 - Nariadenie (ES) č. 40/94 - Článok 9 - Zodpovednosť prevádzkovateľa internetového vyhľadávača - Smernica 2000/31/ES (smernica o elektronickom obchode).#Spojené veci C-236/08 až C-238/08.

    judgment · SK · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 22 septembrie 2009.#Google France SARL şi Google Inc. împotriva Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL împotriva Viaticum SA şi Luteciel SARL (C-237/08) şi Google France SARL împotriva Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL și alții (C-238/08).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Mărci - Internet - Motor de căutare - Publicitate efectuată pornind de la cuvinte-cheie («keyword advertising») - Afișarea, pornind de la cuvinte-cheie care corespund unor mărci, de linkuri spre site-uri ale concurenților titularilor mărcilor respective sau spre site-uri pe care sunt propuse produse de imitație - Directiva 89/104/CEE - Articolul 5 - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 9 - Răspunderea operatorului motorului de căutare - Directiva 2000/31/CE («Directiva privind comerțul electronic»).#Cauze conexate de la C-236/08 la C-238/08.

    judgment · RO · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 22 september 2009.#Google France SARL och Google Inc. mot Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL mot Viaticum SA och Luteciel SARL (C-237/08) och Google France SARL mot Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL m.fl. (C-238/08).#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Varumärken - Internet - Sökmotor - Sökordsannonsering (keyword advertising) - Visning, utifrån sökord som motsvarar varumärken, av länkar till webbplatser vars innehavare konkurrerar med innehavarna av nämnda varumärken eller till webbplatser varifrån imitationer saluförs - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 5 - Förordning (EG) nr 40/94 - Artikel 9 - Sökmotorföretagets ansvar - Direktiv 2000/31/EG (direktiv om elektronisk handel).#Förenade målen C-236/08 till C-238/08.

    judgment · SV · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 22 päivänä syyskuuta 2009.#Google France SARL ja Google Inc. vastaan Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL vastaan Viaticum SA ja Luteciel SARL (C-237/08) ja Google France SARL vastaan Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL ym. (C-238/08).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Cour de cassation - Ranska.#Tavaramerkit - Internet - Hakukone - Avainsanoihin perustuva mainonta (keyword advertising) - Tavaramerkkejä vastaaviin avainsanoihin perustuva sellaisten linkkien esittäminen, jotka johtavat kyseisten tavaramerkkien haltijoiden kilpailijoiden sivustoille tai tavaroiden jäljitelmiä tarjoaville sivustoille - Direktiivi 89/104/ETY - 5 artikla - Asetus (EY) N:o 40/94 - 9 artikla - Hakukoneoperaattorin vastuu - Direktiivi 2000/31/EY (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä).#Yhdistetyt asiat C-236/08 saakka C-238/08.

    judgment · FI · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на22 септември 2009 г.#Google France SARL и Google Inc. срещу Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL срещу Viaticum SA и Luteciel SARL (C-237/08) и Google France SARL срещу Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL и други (C-238/08).#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Марки - Интернет - Търсачка - Реклама от ключови думи ("keyword advertising") - Визуализиране, от съответстващи на марки ключови думи, на връзки към сайтове на конкуренти на притежателите на посочените марки или към сайтове, които предлагат фалшиви стоки - Директива 89/104/ЕИО - Член 5 - Регламент (ЕО) № 40/94 - Член 9 - Отговорност на оператора на търсачката - Директива 2000/31/ЕО (Директива за електронната търговия).#Съединени дела C-236/08 до C-238/08.

    judgment · BG · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 22 ta' Settembru 2009.#Google France SARL u Google Inc. vs Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL vs Viaticum SA u Luteciel SARL (C-237/08) u Google France SARL vs Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL et. (C-238/08).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Trade marks - Internet - Mutur ta’ riċerka - Reklamar fuq il-bażi ta’ kliem prinċipali (‘keyword advertising’) - Wiri, fuq il-bażi ta’ kliem prinċipali li jikkorrispondu għal trade marks, ta’ links għal siti ta’ kompetituri tal-proprjetarji tal-imsemmija trade marks jew għal siti li fuqhom huma proposti prodotti ta’ imitazzjoni - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 5 - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 9 - Responsabbiltà tal-operatur tal-mutur ta’ riċerka - Direttiva 2000/31/KE (‘Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku’).#Każijiet Magħquda C-236/08 sa C-238/08.

    judgment · MT · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. szeptember 22.#Google France SARL és Google Inc. kontra Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL kontra Viaticum SA és Luteciel SARL (C-237/08) és Google France SARL kontra Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL és társai (C-238/08).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Cour de cassation - Franciaország.#Védjegyek - Internet - Keresőmotorok - Hirdetés kulcsszavak alapján (»keyword advertising«) - Védjegyeknek megfelelő kulcsszavak alapján a védjegyjogosultak versenytársainak weboldalaira vagy utánzatokat kínáló weboldalakra mutató linkek megjelenítése - 89/104/EGK irányelv - 5. cikk - 40/94/EK rendelet - 9. cikk - A keresőmotor-üzemeltető felelőssége - 2000/31/EK irányelv (»elektronikus kereskedelemről szóló irányelv«).#C-236/08., C-237/08. és C-238/08. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2009. gada 22.septembrī.#Google France SARL un Google Inc. pret Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL pret Viaticum SA un Luteciel SARL (C-237/08) un Google France SARL pret Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL un citi (C-238/08).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Preču zīmes - Internets - Meklēšanas rīks - Reklāma, izmantojot atslēgvārdus (‘keyword advertising’) - Saišu uz preču zīmju īpašnieku konkurentu vietnēm vai saišu uz vietnēm, kurās tiek piedāvātas imitācijas, parādīšana ar šīm preču zīmēm atbilstošiem atslēgvārdiem - Direktīva 89/104/EEK - 5. pants - Regula (EK) Nr. 40/94 - 9. pants - Meklēšanas rīka operatora atbildība - Direktīva 2000/31/EK (Direktīva par elektronisko tirdzniecību).#Apvienotās lietas C-236/08 līdz C-238/08.

    judgment · LV · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 22 de septiembre de 2009.#Google France SARL y Google Inc. contra Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL contra Viaticum SA y Luteciel SARL (C-237/08) y Google France SARL contra Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL y otros (C-238/08).#Peticiones de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Marcas - Internet - Motor de búsqueda - Publicidad a partir de palabras clave ("keyword advertising") - Presentación en pantalla, a partir de palabras clave correspondientes a marcas, de enlaces a sitios de competidores de los titulares de dichas marcas o a sitios en los que se ofrecen productos de imitación - Directiva 89/104/CEE - Artículo 5 - Reglamento (CE) nº 40/94 - Artículo 9 - Responsabilidad del operador del motor de búsqueda - Directiva 2000/31/CE (Directiva sobre el comercio electrónico).#Asuntos acumulados C-236/08 a C-238/08.

    judgment · ES · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 22 settembre 2009.#Google France SARL e Google Inc. contro Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL contro Viaticum SA e Luteciel SARL (C-237/08) e Google France SARL contro Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL e altri (C-238/08).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Marchi - Internet - Motore di ricerca - Pubblicità a partire da parole chiave ("keyword advertising") - Visualizzazione, a partire da parole chiave corrispondenti a marchi di impresa, di link verso siti di concorrenti dei titolari di detti marchi ovvero verso siti sui quali sono offerti prodotti di imitazione - Direttiva 89/104/CEE - Art. 5 - Regolamento (CE) n. 40/94 - Art. 9 - Responsabilità del gestore del motore di ricerca - Direttiva 2000/31/CE ("direttiva sul commercio elettronico").#Cause riunite C-236/08 a C-238/08.

    judgment · IT · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 22. september 2009.#Google France SARL og Google Inc. mod Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL mod Viaticum SA og Luteciel SARL (C-237/08) og Google France SARL mod Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL m.fl. (C-238/08).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Varemærker – internet – søgemaskine – reklamering ved hjælp af søgeord (»keyword advertising«) – visning ved hjælp af søgeord, som svarer til varemærker, af link til websteder, som tilhører konkurrenter til indehaverne af de pågældende varemærker, eller til websteder, hvorfra der udbydes imitationsprodukter – direktiv 89/104/EØF – artikel 5 – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 9 – søgemaskineoperatørens ansvar – direktiv 2000/31/EF (»direktivet om elektronisk handel«).#Forenede sager C-236/08 - C-238/08.

    judgment · DA · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 22. September 2009.#Google France SARL und Google Inc. gegen Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL gegen Viaticum SA und Luteciel SARL (C-237/08) und Google France SARL gegen Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL und andere (C-238/08).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Marken - Internet - Suchmaschine - Werbung anhand von Schlüsselwörtern (‚keyword advertising‘) - Anhand von Schlüsselwörtern, die Marken entsprechen, erfolgende Anzeige von Links zu Internetseiten von Mitbewerbern der Inhaber der betreffenden Marken oder Internetseiten, auf denen nachgeahmte Waren dargeboten werden - Richtlinie 89/104/EWG - Art. 5 - Verordnung (EG) Nr. 40/94 - Art. 9 - Verantwortlichkeit des Betreibers der Suchmaschine - Richtlinie 2000/31/EG (‚Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr.#Verbundene Rechtssachen C-236/08 bis C-238/08.

    judgment · DE · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 22. septembra 2009.#Google France SARL in Google Inc. proti Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL proti Viaticum SA in Luteciel SARL (C-237/08) in Google France SARL proti Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL in drugi (C-238/08).#Predlogi za sprejem predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Znamke - Internet - Iskalnik - Oglaševanje ob uporabi ključnih besed (,keyword advertising‘) - Izpis, ob uporabi ključnih besed, ki ustrezajo znamkam, povezav do strani konkurentov imetnikov navedenih znamk ali do strani, na katerih se ponuja ponarejeno blago - Direktiva 89/104/EGS - Člen 5 - Uredba (ES) št. 40/94 - Člen 9 - Odgovornost upravitelja iskalnika - Direktiva 2000/31/ES (Direktiva o elektronskem poslovanju)".#Združene zadeve C-236/08 do C-238/08.

    judgment · SL · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 22 September 2009.#Google France SARL and Google Inc. v Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Google France SARL v Viaticum SA and Luteciel SARL (C-237/08) and Google France SARL v Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL and Others (C-238/08).#References for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Trade marks - Internet - Search engine - Keyword advertising - Display, on the basis of keywords corresponding to trade marks, of links to sites of competitors of the proprietors of those marks or to sites offering imitation goods - Directive 89/104/EEC - Article 5 - Regulation (EC) No 40/94 - Article 9 - Liability of the search engine operator - Directive 2000/31/EC (‘Directive on electronic commerce’).#Joined cases C-236/08 to C-238/08.

    judgment · EN · 22 September 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.