European Union · Report · CC
CELEX 62008CC0246
Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 7 July 2009.#Commission of the European Communities v Republic of Finland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Sixth VAT Directive - Article 2(1) and Article 4(1) and (2) - Meaning of ‘economic activities’ - Public legal aid offices - Legal aid services provided in legal proceedings in return for a part contribution paid by the recipient - Meaning of ‘direct link’ between the service rendered and the consideration received.#Case C-246/08.
Introduced
7 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2009
Records
Official report CELEX 62008CC0246 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 7 July 2009.#Commission of the European Communities v Republic of Finland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Sixth VAT Directive - Article 2(1) and Article 4(1) and (2) - Meaning of ‘economic activities’ - Public legal aid offices - Legal aid services provided in legal proceedings in return for a part contribution paid by the recipient - Meaning of ‘direct link’ between the service rendered and the consideration received.#Case C-246/08.
judgment · EN · 7 July 2009
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen7. srpnja 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Republike Finske.#Povreda obveze države članice - Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-246/08.
judgment · HR · 7 July 2009
Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2009 m. liepos 7 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Šeštoji PVM direktyva - 2 straipsnio 1 punktas ir 4 straipsnio 1 ir 2 dalys - Sąvoka "ekonominė veikla" - Valstybės teisinės pagalbos tarnyba - Teisinės pagalbos paslauga, suteikta teismo procese už atlygį, kurio dalį sumokėjo gavėjas - "Tiesioginio ryšio" tarp suteiktų paslaugų ir gauto atlygio sąvoka.#Byla C-246/08.
judgment · LT · 7 July 2009
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 7. julija 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski.#Neizpolnitev obveznosti države - Šesta direktiva o DDV - Člena 2, točka 1, ter 4(1) in (2) - Pojem ‚gospodarske dejavnosti‘ - Državne pravne pisarne - Storitve pravne pomoči, opravljene v okviru sodnega postopka za delni prispevek, ki ga plača prejemnik - Pojem ‚neposredna povezava‘ med opravljeno storitvijo in prejeto protivrednostjo.#Zadeva C-246/08.
judgment · SL · 7 July 2009
Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 7 lipca 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - szósta dyrektywa VAT - Artykuł 2 pkt 1 oraz art. 4 ust. 1 i 2 - Pojęcie "działalność gospodarcza" - Państwowe biura pomocy prawnej - Usługi pomocy prawnej świadczone w ramach postępowania sądowego w zamian za wynagrodzenie częściowo płacone przez beneficjenta - Pojęcie "bezpośredniego związku" pomiędzy świadczoną usługą a otrzymanym ekwiwalentem świadczenia.#Sprawa C-246/08.
judgment · PL · 7 July 2009
Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 7 července 2009.#Komise Evropských společenství proti Finské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Šestá směrnice o DPH - Článek 2 bod 1 a čl. 4 odst. 1 a 2 - Pojem ,hospodářské aktivity‘ - Veřejnoprávní kanceláře právní pomoci - Služby právní pomoci poskytované v rámci soudního řízení za příspěvek hrazený osobou, v jejíž prospěch je tato pomoc poskytována - Pojem ,přímá souvislost‘ mezi poskytnutou službou a obdrženou protihodnotou.#Věc C-246/08.
judgment · CS · 7 July 2009
Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 7 juli 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland.#Niet-nakoming - Zesde btw-richtlijn - Artikelen 2, punt 1, en 4, leden 1 en 2 - Begrip ‚economische activiteiten’ - Openbare rechtsbijstandbureaus - Rechtsbijstanddiensten die in kader van gerechtelijke procedure tegen betaling van gedeeltelijke vergoeding door begunstigde worden verleend - Begrip ‘rechtstreeks verband’ tussen verrichte dienst en ontvangen tegenwaarde.#Zaak C-246/08.
judgment · NL · 7 July 2009
Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 7 juillet 2009.#Commission des Communautés européennes contre République de Finlande.#Manquement d’État - Sixième directive TVA - Articles 2, point 1, et 4, paragraphes 1 et 2 - Notion d’‘activités économiques’ - Bureaux publics d’assistance juridique - Services d’assistance juridique fournis dans le cadre d’une procédure judiciaire en contrepartie d’une contribution partielle versée par le bénéficiaire - Notion de ‘lien direct’ entre le service fourni et la contre-valeur reçue.#Affaire C-246/08.
judgment · FR · 7 July 2009
Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на7 юли 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Финландия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Шеста директива ДДС - Член 2, точка 1 и член 4, параграфи 1 и 2 - Понятие за икономическа дейност - Държавни служби за правна помощ - Услуги за правна помощ, предоставяни в рамките на съдебно производство срещу заплащане на частична вноска от получателя на помощта - Понятие за "пряка връзка" между предоставената услуга и получената равностойност.#Дело C-246/08.
judgment · BG · 7 July 2009
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 7 päivänä heinäkuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Suomen tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 2 artiklan 1 alakohta ja 4 artiklan 1 ja 2 kohta - Taloudellisen toiminnan käsite - Valtion oikeusaputoimistot - Tuomioistuinasiassa oikeusavun saajan maksamaa omavastuuosuutta vastaan suoritetut oikeusapupalvelut - Suoritetun palvelun ja saadun vastasuorituksen välisen suoran yhteyden käsite.#Asia C-246/08.
judgment · FI · 7 July 2009
Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 7 juli 2009.#Europeiska kommissionen mot Republiken Finland.#Fördragsbrott - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artiklarna 2.1, 4.1 och 4.2 - Begreppet ekonomisk verksamhet - Statliga rättshjälpsbyråer - Rättshjälp som lämnas i ett domstolsärende mot att rättshjälpstagaren till viss del betalar för rättshjälpen - Begreppet ’direkt samband’ mellan tjänsten och motvärdet.#Mål C-246/08.
judgment · SV · 7 July 2009
Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 7 luglio 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Finlandia.#Inadempimento di uno Stato - Sesta direttiva IVA - Artt. 2, punto 1, e 4, nn. 1 e 2 - Nozione di "attività economiche" - Uffici pubblici di assistenza legale - Servizi di assistenza legale forniti nell’ambito di un procedimento giudiziario dietro pagamento di un contributo da parte del beneficiario - Nozione di "nesso diretto" tra il servizio fornito e il controvalore ricevuto.#Causa C-246/08.
judgment · IT · 7 July 2009
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 7 de julio de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Finlandia.#Incumplimiento de Estado - Sexta Directiva IVA - Artículos 2, número 1, y 4, apartados 1 y 2 - Concepto de "actividades económicas" - Oficinas públicas de asistencia jurídica - Servicios de asistencia jurídica prestados en el marco de un procedimiento judicial en contrapartida de una aportación parcial del beneficiario - Concepto de "relación directa" entre el servicio prestado y el contravalor recibido.#Asunto C-246/08.
judgment · ES · 7 July 2009
Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 7. juuli 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 2 punkt 1, artikli 4 lõiked 1 ja 2 - Mõiste "majandustegevus" - Riigi õigusabibürood - Õigusabiteenused, mida kohtumenetluse raames osutatakse saajale osalise hüvitise eest - Osutatud teenuse ja saadud tasu vahelise otsese seose mõiste.#Kohtuasi C-246/08.
judgment · ET · 7 July 2009
Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 7. Juli 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 2 Nr. 1 und Art. 4 Abs. 1 und 2 - Begriff ‚wirtschaftliche Tätigkeiten‘ - Öffentliche Rechtshilfebüros - Rechtsbeistand, der im Rahmen eines Gerichtsverfahrens gegen einen vom Empfänger gezahlten Teilbeitrag geleistet wird - Begriff ‚unmittelbarer Zusammenhang‘ zwischen der erbrachten Dienstleistung und dem empfangenen Gegenwert.#Rechtssache C-246/08.
judgment · DE · 7 July 2009
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 7. juli 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland.#Traktatbrud - sjette momsdirektiv - artikel 2, nr. 1), og artikel 4, stk. 1 og 2 - begrebet »økonomisk virksomhed« - offentlige retshjælpskontorer - retshjælpsydelser i forbindelse med en retssag mod delvist vederlag betalt af retshjælpsmodtageren - begrebet »direkte sammenhæng« mellem den leverede tjenesteydelse og den modtagne modværdi.#Sag C-246/08.
judgment · DA · 7 July 2009
Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 7 iulie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Finlanda.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - A șasea directivă TVA - Articolul 2 punctul 1 și articolul 4 alineatele (1) și (2) - Noțiunea «activități economice» - Birouri publice de asistență juridică - Servicii de asistență juridică furnizate în cadrul unei proceduri judiciare în schimbul unei contribuții parțiale plătite de beneficiar - Noțiunea «legătură directă» între serviciul furnizat și contravaloarea primită.#Cauza C-246/08.
judgment · RO · 7 July 2009
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 7 ta' Lulju 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika tal-Finlandja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 2(1) u Artikolu 4(1) u (2) - Kunċett ta’ ‘attivitajiet ekonomiċi’ - Uffiċċji pubbliċi ta’ għajnuna legali - Servizzi ta’ għajnuna legali mogħtija fil-kuntest ta’ proċeduri ġudizzjarji bil-ħlas ta’ kontribuzzjoni parzjali min-naħa tal-benefiċjarju bħala korrispettiv - Kunċett ta’ ‘rabta diretta’ bejn is-servizz mogħti u l-korrispettiv riċevut.#Kawża C-246/08.
judgment · MT · 7 July 2009
Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. július 7.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Hatodik HÉA-irányelv - A 2. cikk 1. pontja, valamint a 4. cikk (1) és (2) bekezdése - A »gazdasági tevékenység« fogalma - Állami jogi tanácsadó irodák - Bírósági eljárás keretében, a kedvezményezett által fizetett részbeni hozzájárulás fejében nyújtott jogi tanácsadási szolgáltatások - A nyújtott szolgáltatás és a kapott ellenérték közötti »közvetlen kapcsolat« fogalma.#C-246/08. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2009
Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 7 de Julho de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República da Finlândia.#Incumprimento de Estado - Sexta Directiva IVA - Artigos 2.º, n.º 1, e 4.º, n.os 1 e 2 - Conceito de ‘actividades económicas’ - Gabinetes públicos de assistência jurídica - Serviços de assistência jurídica prestados no âmbito de um processo judicial em contrapartida de uma contribuição parcial paga pelo beneficiário - Conceito de ‘nexo directo’ entre o serviço prestado e a contrapartida recebida.#Processo C-246/08.
judgment · PT · 7 July 2009
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 7ης Ιουλίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 2, σημείο 1, και 4, παράγραφοι 1 και 2 - Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας - Κρατικά γραφεία νομικής αρωγής - Υπηρεσίες νομικής αρωγής παρεχόμενες στο πλαίσιο διαδικασιών ενώπιον δικαστηρίων έναντι ιδίας συμμετοχής του δικαιούχου μερικής εισφοράς καταβαλλόμενης από τον χρήζοντα νομικής αρωγής - Έννοια άμεσης σχέσεως μεταξύ παρεχόμενης υπηρεσίας και αντιπαροχής.#Υπόθεση C-246/08.
judgment · EL · 7 July 2009
Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2009. gada 7.jūlijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Sestā PVN direktīva - 2. panta 1. punkts un 4. panta 1. un 2. punkts - "Saimnieciskās darbības" jēdziens - Valsts juridiskās palīdzības biroji - Tiesvedības ietvaros pret palīdzības saņēmēja veiktu daļējas samaksas maksājumu sniegti juridiskās palīdzības pakalpojumi - "Tiešas saiknes" starp sniegto pakalpojumu un saņemto vērtību jēdziens.#Lieta C-246/08.
judgment · LV · 7 July 2009
Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 7. júla 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Šiesta smernica o DPH - Článok 2 bod 1 a článok 4 ods. 1 a 2 - Pojem ‚hospodárske činnosti‘ - Štátne kancelárie právnej pomoci - Služby právnej pomoci poskytované v rámci súdneho konania za čiastočný príspevok zaplatený príjemcom - Pojem ‚priama súvislosť‘ medzi poskytnutou službou a prijatou protihodnotou.#Vec C-246/08.
judgment · SK · 7 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.