European Union · Report · CC
CELEX 62008CC0303
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 8 July 2010.#Land Baden-Württemberg v Metin Bozkurt.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Family reunification - Article 7, first paragraph, of Decision No 1/80 of the Association Council - Spouse of a Turkish worker who has cohabited with her for more than five years - Continuing existence of the right of residence after divorce - Conviction of the person concerned for violence towards his ex-wife - Abuse of rights.#Case C-303/08.
Introduced
8 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 2010
Records
Official report CELEX 62008CC0303 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 8 July 2010.#Land Baden-Württemberg v Metin Bozkurt.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Family reunification - Article 7, first paragraph, of Decision No 1/80 of the Association Council - Spouse of a Turkish worker who has cohabited with her for more than five years - Continuing existence of the right of residence after divorce - Conviction of the person concerned for violence towards his ex-wife - Abuse of rights.#Case C-303/08.
judgment · EN · 8 July 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen8. srpnja 2010.#Land Baden-Württemberg protiv Metin Bozkurt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Predmet C-303/08.
judgment · HR · 8 July 2010
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 8 de julio de 2010.#Land Baden-Württemberg contra Metin Bozkurt.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Reagrupación familiar - Artículo 7, párrafo primero, de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Cónyuge de una trabajadora turca que convivió con ella durante más de cinco años - Conservación del derecho de residencia tras el divorcio - Condena del interesado por violencia sobre su ex-mujer - Abuso de derecho.#Asunto C-303/08.
judgment · ES · 8 July 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 8 juli 2010.#Land Baden-Württemberg mot Metin Bozkurt.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Familjeåterförening - Artikel 7 första stycket i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Make till en turkisk arbetstagare som har bott tillsammans med nämnda arbetstagare under mer än fem år - Fortsatt uppehållsrätt efter skilsmässa - Fällande dom har meddelats mot den berörda med anledning av att han har utövat våld mot sin tidigare maka - Rättsmissbruk.#Mål C-303/08.
judgment · SV · 8 July 2010
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2010 m. liepos 8 d.#Land Baden-Württemberg prieš Metin Bozkurt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Šeimos susijungimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio pirma pastraipa - Darbuotojos turkės sutuoktinis, kuris kartu su ja pragyveno daugiau nei penkerius metus - Teisės į gyvenimą šalyje išsaugojimas po skyrybų - Suinteresuotojo asmens nuteisimas už smurtavimą prieš buvusią sutuoktinę - Piktnaudžiavimas teise.#Byla C-303/08.
judgment · LT · 8 July 2010
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 8ης Ιουλίου 2010.#Land Baden-Württemberg κατά Metin Bozkurt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Συμφωνία Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας - Οικογενειακή επανένωση - Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο, της απόφασης 1/80 του Συμβουλίου Σύνδεσης - Συμβίωση του ενδιαφερόμενου με την τουρκικής ιθαγένειας εργαζόμενη σύζυγό του επί διάστημα μεγαλύτερο της πενταετίας - Διατήρηση του δικαιώματος διαμονής μετά το διαζύγιο - Καταδίκη του ενδιαφερόμενου για άσκηση σωματικής βίας κατά της πρώην συζύγου του - Κατάχρηση δικαιώματος.#Υπόθεση C-303/08.
judgment · EL · 8 July 2010
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 8 juli 2010.#Land Baden-Württemberg tegen Metin Bozkurt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Gezinshereniging - Artikel 7, eerste alinea, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Echtgenoot van Turkse werkneemster die met deze meer dan vijf jaar heeft samengewoond - Behoud van verblijfsrecht na echtscheiding - Veroordeling van betrokkene voor geweld tegen zijn ex-echtgenote - Rechtsmisbruik.#Zaak C-303/08.
judgment · NL · 8 July 2010
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 8 iulie 2010.#Land Baden-Württemberg împotriva Metin Bozkurt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Acordul de asociere CEE-Turcia - Reîntregirea familiei - Articolul 7 primul paragraf din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere - Soț al unei lucrătoare turce care a locuit cu aceasta mai mult de cinci ani - Păstrarea dreptului de ședere după divorț - Condamnarea persoanei în cauză pentru exercitarea de violențe asupra fostei sale soții - Abuz de drept.#Cauza C-303/08.
judgment · RO · 8 July 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 8. juli 2010.#Land Baden-Württemberg mod Metin Bozkurt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - familiesammenføring - artikel 7, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - en tyrkisk arbejdstagers ægtefælle, der har boet sammen med denne i mere end fem år - bevarelse af opholdsretten efter skilsmisse - domfældelse af den pågældende for udøvelse af vold mod den tidligere ægtefælle - misbrug af rettighed.#Sag C-303/08.
judgment · DA · 8 July 2010
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 8. juuli 2010.#Land Baden-Württemberg versus Metin Bozkurt.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Perekonna taasühinemine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 esimene lõik - Türgi päritolu töötaja abikaasa, kes on elanud temaga koos enam kui viis aastat - Elamisõiguse säilimine pärast lahutust - Asjaomase isiku süüdimõistmine vägivalla kasutamise eest endise abikaasa suhtes - Õiguste kuritarvitamine.#Kohtuasi C-303/08.
judgment · ET · 8 July 2010
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 8. Juli 2010.#Land Baden-Württemberg gegen Metin Bozkurt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Familienzusammenführung - Art. 7 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Ehegatte einer türkischen Arbeitnehmerin, der mit dieser fünf Jahre lang zusammen gelebt hat - Fortbestehen des Aufenthaltsrechts nach der Scheidung - Verurteilung des Betroffenen wegen Gewaltdelikten gegen seine damalige Ehegattin - Rechtsmissbrauch.#Rechtssache C-303/08.
judgment · DE · 8 July 2010
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 8 de Julho de 2010.#Land Baden-Württemberg contra Metin Bozkurt.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Acordo de Associação CEE-Turquia - Reagrupamento familiar - Artigo 7.º, primeiro parágrafo, da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Cônjuge de uma trabalhadora turca que coabitou com esta durante mais de cinco anos - Manutenção do direito de residência após o divórcio - Condenação do interessado por violência exercida contra a ex-mulher - Abuso de direito.#Processo C-303/08.
judgment · PT · 8 July 2010
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 8 července 2010.#Land Baden-Württemberg proti Metin Bozkurt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Sloučení rodiny - Článek 7 první pododstavec rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 - Manžel turecké pracovnice, se kterou žil více než pět let ve společné domácnosti - Zachování práva pobytu i po rozvodu - Odsouzení dotyčného za násilné činy spáchané proti jeho bývalé manželce - Zneužití práva.#Věc C-303/08.
judgment · CS · 8 July 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 8 ta' Lulju 2010.#Land Baden-Württemberg vs Metin Bozkurt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Riunifikazzjoni tal-familja - L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill tal-Assoċjazzjoni - Konjiġi ta’ ħaddiem Torka li għex magħha għal iktar minn ħames snin - Żamma tad-dritt ta’ residenza wara d-divorzju - Kundanna tal-parti kkonċernata għal vjolenza mwettqa kontra l-ex mara tiegħu - Abbuż ta’ dritt.#Kawża C-303/08.
judgment · MT · 8 July 2010
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2010. gada 8.jūlijā.#Land Baden-Württemberg pret Metin Bozkurt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Ģimenes apvienošanās -Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 7. panta pirmā daļa -Darba ņēmējas Turcijas pilsones laulātais, kurš nodzīvojis kopā ar viņu vairāk nekā piecus gadus - Uzturēšanās tiesību saglabāšana pēc laulības šķiršanas - Attiecīgās personas notiesāšana par vardarbību pret savu bijušo sievu - Tiesību ļaunprātīga izmantošana.#Lieta C-303/08.
judgment · LV · 8 July 2010
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на8 юли 2010 г.#Land Baden-Württemberg срещу Metin Bozkurt.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Споразумение за асоцииране ЕИО - Турция - Събиране на семейството - Член 7, първа алинея от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране - Съпруг на турска работничка, съжителствал с нея повече от пет години - Запазване на правото на пребиваване след развода - Осъждане на заинтересованото лице за извършено насилие срещу бившата му съпруга - Злоупотреба с право.#Дело C-303/08.
judgment · BG · 8 July 2010
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 8 lipca 2010 r.#Land Baden-Württemberg przeciwko Metin Bozkurt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Łączenie rodzin - Artykuł 7 akapit pierwszy decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Małżonek pracownicy tureckiej, który zamieszkiwał z nią przez ponad pięć lat - Zachowanie prawa pobytu po rozwodzie - Skazanie zainteresowanego za akty przemocy wobec byłej żony - Nadużycie prawa.#Sprawa C-303/08.
judgment · PL · 8 July 2010
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 8 juillet 2010.#Land Baden-Württemberg contre Metin Bozkurt.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Accord d’association CEE-Turquie - Regroupement familial - Article 7, premier alinéa, de la décision nº 1/80 du conseil d’association - Conjoint d’une travailleuse turque ayant cohabité avec celle-ci pendant plus de cinq ans - Maintien du droit de séjour après le divorce - Condamnation de l’intéressé pour violences exercées contre son ex-épouse - Abus de droit.#Affaire C-303/08.
judgment · FR · 8 July 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 8. julija 2010.#Land Baden-Württemberg proti Metin Bozkurt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Združitev družine - Člen 7, prvi odstavek, Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 - Mož turške delavke, ki je z njo prebival več kot pet let - Obdržanje pravice do prebivanja po ločitvi - Obsodba zadevne osebe za posilstvo bivše žene - Zloraba pravice.#Zadeva C-303/08.
judgment · SL · 8 July 2010
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 8. júla 2010.#Land Baden-Württemberg proti Metin Bozkurt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Dohoda o pridružení EHS - Turecko - Spájanie rodín - Článok 7 prvý odsek rozhodnutia asociačnej rady č. 1/80 - Manžel tureckej pracovníčky, ktorý mal pobyt s ňou počas obdobia viac ako päť rokov - Zachovanie práva na pobyt po rozvode - Odsúdenie dotknutej osoby za násilie vykonávané proti jeho bývalej manželke - Zneužitie práva.#Vec C-303/08.
judgment · SK · 8 July 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 8 päivänä heinäkuuta 2010.#Land Baden-Württemberg vastaan Metin Bozkurt.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Perheiden yhdistäminen - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäinen kohta - Turkkilaisen työntekijän puoliso, joka on asunut tämän kanssa yli viiden vuoden ajan - Oleskeluoikeuden säilyminen avioeron jälkeen - Asianomaisen henkilön tuomitseminen entiseen puolisoonsa kohdistuvien väkivaltatekojen takia - Oikeuden väärinkäyttäminen.#Asia C-303/08.
judgment · FI · 8 July 2010
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. július 8.#Land Baden-Württemberg kontra Metin Bozkurt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Az EGK-Törökország társulási megállapodás - Családegyesítés - A Társulási Tanács 1/80 határozata 7. cikkének első bekezdése - Török munkavállaló házastársa, aki e munkavállalóval több mint öt éven keresztül élt együtt - A tartózkodási jog megtartása a házasság felbontása után - Az érdekelt elítélése a volt felesége sérelmére elkövetett erőszakos cselekmények miatt - Joggal való visszaélés.#C-303/08. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 8 luglio 2010.#Land Baden-Württemberg contro Metin Bozkurt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Ricongiungimento familiare - Art. 7, primo comma, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione - Coniuge di una lavoratrice turca che ha coabitato con quest’ultima per oltre cinque anni - Mantenimento del diritto di soggiorno dopo il divorzio - Condanna dell’interessato per violenze esercitate contro l’ex moglie - Abuso di diritto.#Causa C-303/08.
judgment · IT · 8 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.