European Union · Report · CC
CELEX 62008CC0311
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 September 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Mons - Belgium.#Freedom of establishment - Free movement of capital - Direct taxation - Income tax legislation - Determination of the taxable income of companies - Companies having a relationship of interdependence - Unusual or gratuitous advantage granted by a resident company to a company established in another Member State - Addition of the amount of the advantage in question to the profits of the resident company which granted it - Balanced allocation of the power to tax between Member States - Combating tax avoidance - Prevention of abuse - Proportionality.#Case C-311/08.
Introduced
10 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2009
Records
Official report CELEX 62008CC0311 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 September 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Mons - Belgium.#Freedom of establishment - Free movement of capital - Direct taxation - Income tax legislation - Determination of the taxable income of companies - Companies having a relationship of interdependence - Unusual or gratuitous advantage granted by a resident company to a company established in another Member State - Addition of the amount of the advantage in question to the profits of the resident company which granted it - Balanced allocation of the power to tax between Member States - Combating tax avoidance - Prevention of abuse - Proportionality.#Case C-311/08.
judgment · EN · 10 September 2009
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen10. rujna 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Mons - Belgija.#Predmet C-311/08.
judgment · HR · 10 September 2009
Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 10. septembra 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de première instance de Mons - Belgicko.#Sloboda usadiť sa - Voľný pohyb kapitálu - Priame dane - Právna úprava v oblasti dane z príjmov - Určenie zdaniteľného príjmu spoločností - Spoločnosti, ktoré sú v situácii vzájomnej závislosti - Nezvyčajná alebo bezodplatná výhoda poskytnutá spoločnosťou rezidentom spoločnosti usadenej v inom členskom štáte - Pripočítanie sumy predmetnej výhody k vlastným ziskom spoločnosti rezidentovi, ktorá ju poskytla - Vyvážené rozdelenie daňovej právomoci medzi členskými štátmi - Boj proti daňovým únikom - Boj proti zneužívajúcim konaniam - Proporcionalita.#Vec C-311/08.
judgment · SK · 10 September 2009
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 10. septembra 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Mons - Belgija.#Svoboda ustanavljanja - Prosti pretok kapitala - Neposredno obdavčenje - Dohodninska zakonodaja o dohodnini in davku od dohodka pravnih oseb - Določitev obdavčljivih dohodkov družb - Povezane družbe - Izjemna ali neodplačna ugodnost, ki jo družba rezidentka odobri družbi s sedežem v drugi državi članici - Vštetje zneska zadevne ugodnosti v lastni dobiček družbe rezidentke, ki je to ugodnost odobrila - Enakomerna porazdelitev pristojnosti za obdavčitev med državami članicami - Boj proti davčnemu izogibanju - Preprečevanje zlorab - Sorazmernost.#Zadeva C-311/08.
judgment · SL · 10 September 2009
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 10 päivänä syyskuuta 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Mons - Belgia.#Sijoittautumisvapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Välitön verotus - Tuloverolainsäädäntö - Yhtiöiden veronalaisen tulon määrittäminen - Keskinäisessä riippuvuussuhteessa olevat yhtiöt - Maassa asuvan yhtiön toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle yhtiölle myöntämä poikkeuksellinen tai vastikkeeton etuus - Kyseessä olevan etuuden määrän lisääminen sen myöntäneen maassa asuvan yhtiön omiin voittoihin - Verotusvallan tasapainoinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken - Veronkierron ehkäiseminen - Väärinkäytösten estäminen - Oikeasuhteisuus.#Asia C-311/08.
judgment · FI · 10 September 2009
Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 10 de septiembre de 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Mons - Bélgica.#Libertad de establecimiento - Libre circulación de capitales - Fiscalidad directa - Normativa en materia de impuesto sobre la renta - Determinación de la renta imponible de sociedades - Sociedades en situación de interdependencia - Ventaja anormal o benévola concedida por una sociedad residente a otra domiciliada en otro Estado miembro - Adición del importe de la ventaja controvertida a los beneficios propios de la sociedad residente que la haya concedido - Reparto equilibrado de la potestad tributaria entre los Estados miembros - Lucha contra la evasión fiscal - Prevención de las prácticas abusivas - Proporcionalidad.#Asunto C-311/08.
judgment · ES · 10 September 2009
Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2009 m. rugsėjo 10 d.#Société de Gestion Industrielle (SGI) prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Mons - Belgija.#Įsisteigimo laisvė - Laisvas kapitalo judėjimas - Tiesioginiai mokesčiai - Teisės aktai pajamų mokesčio srityje - Bendrovių apmokestinamųjų pajamų nustatymas - Tarpusavio priklausomybės ryšiais susijusios bendrovės - Išimtinė arba neatlygintina lengvata, kurią suteikė bendrovė rezidentė kitoje valstybėje narėje įsteigtai bendrovei - Nagrinėjamos lengvatos sumos pridėjimas prie ją suteikusios bendrovės rezidentės pelno - Subalansuotas apmokestinimo kompetencijos pasidalijimas tarp valstybių narių - Kova su mokesčių vengimu - Piktnaudžiavimo prevencija - Proporcingumas.#Byla C-311/08.
judgment · LT · 10 September 2009
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 10ης Σεπτεμβρίου 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Mons - Βέλγιο.#Ελευθερία εγκατάστασης - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Άμεση φορολογία - Νομοθεσία στον τομέα της φορολογίας εισοδήματος - Προσδιορισμός του φορολογητέου εισοδήματος των εταιριών - Εταιρίες που τελούν σε σχέση αλληλεξάρτησης - Υπερβολικό ή εκ χαριστικής αιτίας όφελος που παρέχει μια ημεδαπή εταιρία σε εταιρία εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος - Προσθήκη της αξίας του οφέλους στα κέρδη της ημεδαπής εταιρίας που το παρέσχε - Ισόρροπη κατανομή των φορολογικών εξουσιών μεταξύ των κρατών μελών - Καταπολέμηση της φοροαποφυγής - Πρόληψη των καταχρήσεων - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-311/08.
judgment · EL · 10 September 2009
Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 10 settembre 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Mons - Belgio.#Libertà di stabilimento - Libera circolazione dei capitali - Fiscalità diretta - Normativa in materia di imposta sul reddito - Determinazione del reddito imponibile delle società - Società che si trovano in una situazione d’interdipendenza - Beneficio straordinario o senza contropartita che una società residente concede ad una società stabilita in un altro Stato membro - Aggiunta dell’importo del beneficio di cui trattasi agli utili propri della società residente che lo ha concesso - Ripartizione equilibrata del potere impositivo tra gli Stati membri - Lotta contro l’elusione fiscale - Prevenzione delle pratiche abusive - Proporzionalità.#Causa C-311/08.
judgment · IT · 10 September 2009
Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. szeptember 10.#Société de Gestion Industrielle (SGI) kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Mons - Belgium.#Letelepedés szabadsága - A tőke szabad mozgása - Közvetlen adók - Jövedelemadóra vonatkozó szabályozás - A társaságok adóköteles jövedelmének meghatározása - Kölcsönös függőségi viszonyban álló társaságok - A belföldi illetőségű társaság által más tagállamban székhellyel rendelkező társaságnak nyújtott rendkívüli vagy ellenszolgáltatás nélküli kedvezmény - A szóban forgó kedvezmény összegének a kedvezményt nyújtó belföldi illetőségű társaság saját nyereségéhez való hozzászámítása - Az adóztatási joghatóság tagállamok közötti kiegyensúlyozott megosztása - Adóelkerülés elleni küzdelem - A visszaélésszerű gyakorlat megelőzése - Arányosság.#C-311/08. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2009
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 10 ta' Settembru 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Mons - il-Belġju.#Libertà ta’ stabbiliment - Moviment liberu tal-kapital - Taxxi diretti - Leġiżlazzjoni dwar it-taxxa fuq id-dħul - Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpanniji - Kumpannija li jinsabu f’sitwazzjoni ta’ interdipendenza - Vantaġġ eċċezzjonali jew gratwit mogħti minn kumpannija residenti lil kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor - Żieda tal-ammont tal-vantaġġ inkwistjoni għall-profitti tagħha stess tal-kumpannija residenti li tat dan il-vantaġġ - Tqassim bilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri - Ġlieda kontra l-evażjoni fiskali - Prevenzjoni ta’ prattiki abbużivi - Proporzjonalità.#Kawża C-311/08.
judgment · MT · 10 September 2009
Заключение на генералния адвокат Kokott представено на10 септември 2009 г.#Société de Gestion Industrielle (SGI) срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Mons - Белгия.#Свобода на установяване - Свободно движение на капитали - Пряко данъчно облагане - Законодателство в областта на данъка върху доходите - Определяне на облагаемия доход на дружества - Дружества в положение на взаимозависимост - Необичайно или безвъзмездно предимство, предоставено от дружество, местно лице, на дружество, установено в друга държава членка - Добавяне на размера на въпросното предимство към собствената печалба на предоставилото го дружество, местно лице - Балансирано разпределение на данъчните правомощия между държавите членки - Борба с избягването на данъци - Предотвратяване на злоупотреби - Пропорционалност.#Дело C-311/08.
judgment · BG · 10 September 2009
Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 10 de Septembro de 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Mons - Bélgica.#Liberdade de estabelecimento - Livre circulação de capitais - Fiscalidade directa - Legislação em matéria de imposto sobre o rendimento - Determinação do rendimento tributável das sociedades - Sociedades que se encontram numa situação de interdependência - Suprimento a título excepcional ou gratuito atribuído por uma sociedade residente a uma sociedade estabelecida noutro Estado-Membro - Montante do suprimento em causa que é adicionado aos lucros próprios da sociedade residente que o atribuiu - Repartição equilibrada do poder de tributação entre os Estados-Membros - Luta contra a evasão fiscal - Prevenção das práticas abusivas - Proporcionalidade.#Processo C-311/08.
judgment · PT · 10 September 2009
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 10. september 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Mons - Belgien.#Etableringsfrihed - frie kapitalbevægelser - direkte beskatning - indkomstskattelovgivning - fastlæggelse af selskabers skattepligtige indkomst - selskaber, som befinder sig i et indbyrdes afhængighedsforhold - ekstraordinær eller vederlagsfri fordel, som et hjemmehørende selskab indrømmer et selskab med hjemsted i en anden medlemsstat - inddragelse af den omhandlede fordel i overskuddet for det hjemmehørende selskab, som har indrømmet fordelen - afbalanceret fordeling af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne - bekæmpelse af skatteunddragelse - forebyggelse af misbrug - proportionalitet.#Sag C-311/08.
judgment · DA · 10 September 2009
Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 10 septembrie 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Mons - Belgia.#Libertatea de stabilire - Libera circulație a capitalurilor - Impozitare directă - Legislație în materie de impozit pe venit - Stabilirea venitului impozabil al societăților - Societăți care se află într-o situație de interdependență - Avantaj neobișnuit sau gratuit acordat de o societate rezidentă unei societăți stabilite în alt stat membru - Adăugarea cuantumului avantajului în discuție la profitul propriu al societății rezidente care l-a acordat - Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre - Combaterea evaziunii fiscale - Prevenirea practicilor abuzive - Proporționalitate.#Cauza C-311/08.
judgment · RO · 10 September 2009
Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2009. gada 10.septembrī.#Société de Gestion Industrielle (SGI) pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Mons - Beļģija.#Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Kapitāla brīva aprite - Tiešie nodokļi - Tiesību akti ienākuma nodokļa jomā - Sabiedrību ar nodokli apliekamo ienākumu noteikšana - Savstarpēji saistītas sabiedrības - Izņēmuma rakstura vai bezatlīdzības priekšrocība, ko sabiedrība rezidente piešķīrusi citā dalībvalstī dibinātai sabiedrībai - Attiecīgās priekšrocības summas pieskaitīšana to piešķīrušās sabiedrības rezidentes peļņai - Sabalansēts nodokļu ieturēšanas kompetenču sadalījums starp dalībvalstīm - Cīņa pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas - Samērīgums.#Lieta C-311/08.
judgment · LV · 10 September 2009
Stanovisko generální advokátky - Kokott - 10 září 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Mons - Belgie.#Svoboda usazování - Volný pohyb kapitálu - Přímé daně - Právní předpisy v oblasti daně z příjmu - Určení zdanitelného příjmu společností - Společnosti nacházející se ve vztahu závislosti - Zvláštní nebo bezúplatná výhoda poskytnutá společností-rezidentem společnosti usazené v jiném členském státě - Připočtení částky dotčené výhody k vlastnímu zisku společnosti-rezidenta, která tuto výhodu poskytla - Vyvážené rozdělení zdaňovací pravomoci mezi členskými státy - Boj proti daňovým únikům - Předcházení zneužívajícím praktikám - Proporcionalita.#Věc C-311/08.
judgment · CS · 10 September 2009
Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 10 september 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Mons - België.#Vrijheid van vestiging - Vrij verkeer van kapitaal - Directe belastingen - Wetgeving inzake inkomstenbelasting - Vaststelling van belastbare inkomsten van vennootschappen - Vennootschappen die zich in band van wederzijdse afhankelijkheid bevinden - Abnormaal of goedgunstig voordeel dat ingezeten vennootschap toekent aan in andere lidstaat gevestigde vennootschap - Toevoeging van bedrag van dit voordeel aan eigen winst van ingezeten toekennende vennootschap - Evenwichtige verdeling van heffingsbevoegdheid tussen lidstaten - Bestrijding van belastingontwijking - Voorkoming van misbruiken - Evenredigheid.#Zaak C-311/08.
judgment · NL · 10 September 2009
Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 10 września 2009 r.#Société de Gestion Industrielle (SGI) przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Mons - Belgia.#Swoboda przedsiębiorczości - Swobodny przepływ kapitału - Opodatkowanie bezpośrednie - Przepisy w zakresie podatków dochodowych - Określenie dochodu osób prawnych podlegającego opodatkowaniu - Spółki pozostające w stosunkach współzależności - Wyjątkowa i nieodpłatna korzyść przyznawana przez krajową spółkę powiązanej z nią spółce z siedzibą w innym państwie członkowskim - Zaliczenie kwoty przedmiotowych korzyści do dochodów własnych krajowej spółki, która korzyść przyznała - Wyważony podział kompetencji w zakresie władztwa podatkowego pomiędzy państwami członkowskimi - Zwalczanie unikania opodatkowania - Zwalczanie praktyk stanowiących nadużycie - Proporcjonalność.#Sprawa C-311/08.
judgment · PL · 10 September 2009
Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 10. September 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Mons - Belgien.#Niederlassungsfreiheit - Freier Kapitalverkehr - Direkte Besteuerung - Einkommensteuerrecht - Bestimmung des steuerpflichtigen Einkommens von Gesellschaften - Miteinander verflochtene Gesellschaften - Außergewöhnlicher oder unentgeltlicher Vorteil, der von einer gebietsansässigen einer in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Gesellschaft gewährt wird - Hinzurechnung des fraglichen Vorteils zu den eigenen Gewinnen der gebietsansässigen Gesellschaft, die ihn gewährt hat - Ausgewogene Aufteilung der Besteuerungsbefugnis zwischen den Mitgliedstaaten - Bekämpfung der Steuerumgehung - Verhinderung missbräuchlicher Praktiken - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-311/08.
judgment · DE · 10 September 2009
Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 10 september 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Mons - Belgien.#Etableringsfrihet - Fri rörlighet för kapital - Direkt beskattning - Lagstiftning om inkomstskatt - Fastställande av skattepliktig inkomst för bolag - Närstående bolag - Avvikande eller vederlagsfri förmån som ett bolag med hemvist i landet beviljar ett bolag med hemvist i en annan medlemsstat - Höjning av resultatet i det bolag som beviljat förmånerna med ett belopp motsvarande dessa förmåner - En väl avvägd fördelning av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna - Bekämpning av skatteflykt - Förebyggande av missbruk - Proportionalitet.#Mål C-311/08.
judgment · SV · 10 September 2009
Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 10. september 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de première instance de Mons - Belgia.#Asutamisvabadus - Kapitali vaba liikumine - Otsene maksustamine - Tulumaksu käsitlevad õigusaktid - Äriühingute maksustatava tulu kindlaksmääramine - Seotud äriühingud - Ebatavaline või tasuta soodustus, mille residendist äriühing on andnud teises liikmesriigis asuvale äriühingule - Kõnealuse soodustuse summa arvamine soodustuse andnud residendist äriühingu enda kasumi hulka - Maksustamispädevuse tasakaalustatud jaotus liikmesriikide vahel - Maksude vältimise vastane võitlus - Kuritarvitamise ennetamine - Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-311/08.
judgment · ET · 10 September 2009
Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 10 septembre 2009.#Société de Gestion Industrielle (SGI) contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Mons - Belgique.#Liberté d’établissement - Libre circulation des capitaux - Fiscalité directe - Législation en matière d’impôt sur le revenu - Détermination du revenu imposable des sociétés - Sociétés se trouvant dans une situation d’interdépendance - Avantage anormal ou bénévole accordé par une société résidente à une société établie dans un autre État membre - Ajout du montant de l’avantage en cause aux bénéfices propres de la société résidente l’ayant accordé - Répartition équilibrée du pouvoir d’imposition entre les États membres - Lutte contre l’évasion fiscale - Prévention des pratiques abusives - Proportionnalité.#Affaire C-311/08.
judgment · FR · 10 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.