Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 16 July 2009.#Olympique Lyonnais SASP v Olivier Bernard and Newcastle UFC.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Article 39 EC - Freedom of movement for workers - Restriction - Professional football players - Obligation to sign the first professional contract with the club which provided the training - Player ordered to pay damages for infringement of that obligation - Justification - Objective of encouraging the recruitment and training of young professional players.#Case C-325/08.

Records

Official report CELEX 62008CC0325 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2009. Status: decided.

Timeline

1. 16 July 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 16 July 2009.#Olympique Lyonnais SASP v Olivier Bernard and Newcastle UFC.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Article 39 EC - Freedom of movement for workers - Restriction - Professional football players - Obligation to sign the first professional contract with the club which provided the training - Player ordered to pay damages for infringement of that obligation - Justification - Objective of encouraging the recruitment and training of young professional players.#Case C-325/08.

  judgment · EN · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen16. srpnja 2009.#Olympique Lyonnais SASP protiv Olivier Bernard i Newcastle UFC.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Članak 39. UEZ-a - Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-325/08.

  judgment · HR · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 16. juli 2009.#Olympique Lyonnais SASP mod Olivier Bernard og Newcastle UFC.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Artikel 39 EF - arbejdskraftens frie bevægelighed - restriktion - professionelle fodboldspillere - forpligtelse til at indgå den første kontrakt som professionel spiller med uddannelsesklubben - spilleren idømmes erstatning på grund af en tilsidesættelse af denne forpligtelse - berettigelse - mål om at fremme rekruttering og uddannelse af unge spillere.#Sag C-325/08.

  judgment · DA · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 16. juuli 2009.#Olympique Lyonnais SASP versus Olivier Bernard ja Newcastle UFC.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#EÜ artikkel 39 - Töötajate vaba liikumine - Piirangud - Elukutselised jalgpallurid - Kohustus sõlmida esimene elukutselise mängija leping väljaõppe taganud klubiga - Selle kohustuse rikkumise eest mängijalt kahjuhüvitise väljamõistmine - Õigustatus - Noormängijate värbamise ja väljaõppe soodustamise eesmärk.#Kohtuasi C-325/08.

  judgment · ET · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 16. julija 2009.#Olympique Lyonnais SASP proti Olivier Bernard in Newcastle UFC.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Člen 39 ES - Prosto gibanje delavcev - Omejitev - Poklicni igralci nogometa - Obveznost poklicnega igralca, da podpiše prvo pogodbo s klubom, pri katerem se je usposabljal - Plačilo odškodnine, naloženo igralcu zaradi kršitve te obveznosti - Utemeljitev - Cilj spodbujanja zaposlovanja in usposabljanja mladih poklicnih igralcev.#Zadeva C-325/08.

  judgment · SL · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 16 juillet 2009.#Olympique Lyonnais SASP contre Olivier Bernard et Newcastle UFC.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Article 39 CE - Libre circulation des travailleurs - Restriction - Joueurs de football professionnels - Obligation de signer le premier contrat de joueur professionnel avec le club formateur - Condamnation du joueur à des dommages-intérêts en raison de la violation de cette obligation - Justification - Objectif consistant à encourager le recrutement et la formation des jeunes joueurs.#Affaire C-325/08.

  judgment · FR · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 16 juli 2009.#Olympique Lyonnais SASP tegen Olivier Bernard en Newcastle UFC.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Artikel 39 EG - Vrij verkeer van werknemers - Beperking - Beroepsvoetballers - Verplichting eerste contract als beroepsspeler bij opleidingsclub te tekenen - Veroordeling van speler tot schadevergoeding wegens schending van deze verplichting - Rechtvaardiging - Doelstelling om indienstneming en opleiding van jonge spelers aan te moedigen.#Zaak C-325/08.

  judgment · NL · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2009 m. liepos 16 d.#Olympique Lyonnais SASP prieš Olivier Bernard ir Newcastle UFC.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#EB 39 straipsnis - Laisvas darbuotojų judėjimas - Apribojimas - Profesionalūs futbolo žaidėjai - Pareiga pasirašyti pirmą profesionalaus žaidėjo sutartį su mokymą suteikusiu klubu - Žalos atlyginimo priteisimas iš žaidėjo nesilaikius šios pareigos - Pateisinimas - Tikslas skatinti samdyti ir mokyti jaunus žaidėjus.#Byla C-325/08.

  judgment · LT · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 16 iulie 2009.#Olympique Lyonnais SASP împotriva Olivier Bernard şi Newcastle UFC.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Articolul 39 CE - Libera circulație a lucrătorilor - Restricție - Jucători de fotbal profesioniști - Obligația de a semna primul contract de jucător profesionist cu clubul formator - Obligarea jucătorului la plata de daune interese ca urmare a încălcării acestei obligații - Justificare - Obiectiv care constă în încurajarea recrutării și a formării tinerilor jucători.#Cauza C-325/08.

  judgment · RO · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 16 ta' Lulju 2009.#Olympique Lyonnais SASP vs Olivier Bernard u Newcastle UFC.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Artikolu 39 KE - Moviment liberu tal-ħaddiema - Restrizzjoni - Plejers tal-futbol professjonali - Obbligu li l-ewwel kuntratt bħala plejer professjonali jiġi ffirmat mal-klabb li jkun ta t-taħriġ - Plejer ordnat iħallas kumpens għad-danni minħabba ksur ta’ dan l-obbligu - Ġustifikazzjoni - Għan li jiġu inkoraġġuti r-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ plejers żgħażagħ.#Kawża C-325/08.

  judgment · MT · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 16 päivänä heinäkuuta 2009.#Olympique Lyonnais SASP vastaan Olivier Bernard ja Newcastle UFC.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#EY 39 artikla - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Rajoitus - Ammattilaisjalkapalloilijat - Velvollisuus allekirjoittaa ensimmäinen ammattilaispelaajasopimus koulutuksesta vastanneen seuran kanssa - Pelaajan tuomitseminen vahingonkorvaukseen tämän velvoitteen noudattamatta jättämisen vuoksi - Oikeuttaminen - Nuorten pelaajien työhön ottamisen ja kouluttamisen edistämisen tavoite.#Asia C-325/08.

  judgment · FI · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2009. gada 16.jūlijā.#Olympique Lyonnais SASP pret Olivier Bernard un Newcastle UFC.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#EKL 39. pants - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Ierobežojums - Profesionāli futbolisti - Pienākums parakstīt pirmo profesionāla spēlētāja līgumu ar viņu apmācījušo klubu - Spēlētājam piespriestā maksājamā zaudējumu atlīdzība par šī pienākuma nepildīšanu - Pamatojums - Mērķis veicināt jaunu spēlētāju piesaistīšanu un apmācīšanu.#Lieta C-325/08.

  judgment · LV · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 16 luglio 2009.#Olympique Lyonnais SASP contro Olivier Bernard e Newcastle UFC.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Art. 39 CE - Libera circolazione dei lavoratori - Restrizioni - Calciatori professionisti - Obbligo di sottoscrizione del primo contratto di calciatore professionista con la società che ha curato la formazione - Condanna del giocatore al risarcimento del danno per violazione di tale obbligo - Giustificazioni - Obiettivo di incoraggiare l’ingaggio e la formazione di giovani giocatori.#Causa C-325/08.

  judgment · IT · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 16 července 2009.#Olympique Lyonnais SASP proti Olivier Bernard a Newcastle UFC.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Článek 39 ES - Volný pohyb pracovníků - Omezení - Profesionální hráči fotbalu - Povinnost podepsat první smlouvu profesionálního hráče s klubem, který hráči poskytl výcvik - Uložení náhrady škody hráči z důvodu porušení této povinnosti - Odůvodnění - Cíl spočívající v podpoře náboru a výcviku mladých hráčů.#Věc C-325/08.

  judgment · CS · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на16 юли 2009 г.#Olympique Lyonnais SASP срещу Olivier Bernard и Newcastle UFC.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Член 39 ЕО - Свободно движение на работници - Ограничаване - Професионални футболни играчи - Задължение за подписване на първия договор като професионален играч с обучаващия клуб, - Осъждане на играча да заплати обезщетение за вреди, поради нарушението на това задължение - Обосноваване - Цел, състояща се в насърчаване наемането и обучението на млади играчи.#Дело C-325/08.

  judgment · BG · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 16 de Julho de 2009.#Olympique Lyonnais SASP contra Olivier Bernard e Newcastle UFC.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Artigo 39.º CE - Livre circulação dos trabalhadores - Restrição - Jogadores de futebol profissionais - Obrigação de assinar o primeiro contrato de jogador profissional com o clube formador - Condenação do jogador no pagamento de uma indemnização devido à violação desta obrigação - Justificação - Objectivo de encorajar o recrutamento e a formação de jovens jogadores.#Processo C-325/08.

  judgment · PT · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 16. júla 2009.#Olympique Lyonnais SASP proti Olivier Bernard a Newcastle UFC.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Francúzsko.#Článok 39 ES - Voľný pohyb pracovníkov - Obmedzenie - Profesionálni futbaloví hráči - Povinnosť uzavrieť prvú profesionálnu hráčsku zmluvu s klubom, ktorý hráča vychoval - Zaviazanie hráča na náhradu škody z dôvodu porušenia tejto povinnosti - Odôvodnenie - Cieľ spočívajúci v podpore náboru a výchovy mladých hráčov.#Vec C-325/08.

  judgment · SK · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 16 lipca 2009 r.#Olympique Lyonnais SASP przeciwko Olivier Bernard i Newcastle UFC.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Artykuł 39 WE - Swobodny przepływ pracowników - Ograniczenie - Zawodowi piłkarze - Obowiązek podpisania pierwszej umowy w charakterze zawodowego piłkarza z klubem, który piłkarza wyszkolił - Zasądzenie od piłkarza odszkodowania z powodu naruszenia tego obowiązku - Uzasadnienie - Cel polegający na wspieraniu naboru i szkolenia młodych piłkarzy zawodowych.#Sprawa C-325/08.

  judgment · PL · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. július 16.#Olympique Lyonnais SASP kontra Olivier Bernard és Newcastle UFC.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#EK 39. cikk - Munkavállalók szabad mozgása - Korlátozás - Hivatásos futballjátékosok - Az első hivatásos futballjátékosi szerződésnek a képző klubbal való megkötésére vonatkozó kötelezettség - A játékos kártérítésre való kötelezése ezen kötelezettség megsértése miatt - Igazolás - A fiatal játékosok felvételének és képzésének ösztönzéséből álló cél.#C-325/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 16 juli 2009.#Olympique Lyonnais SASP mot Olivier Bernard och Newcastle UFC.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Artikel 39 EG - Fri rörlighet för arbetstagare - Inskränkning - Professionella fotbollsspelare - Skyldighet för en fotbollsspelare att ingå sitt första proffskontrakt med den klubb som har utbildat honom - Fotbollsspelaren döms att betala skadestånd om denna skyldighet åsidosätts - Motivering - Målet att uppmuntra rekrytering och utbildning av unga fotbollsspelare.#Mål C-325/08.

  judgment · SV · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 16 de julio de 2009.#Olympique Lyonnais SASP contra Olivier Bernard y Newcastle UFC.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Artículo 39 CE - Libre circulación de los trabajadores - Restricción - Jugadores profesionales de fútbol - Obligación de firmar el primer contrato como jugador profesional con el club formador - Condena del jugador al pago de indemnización a causa del incumplimiento de esa obligación - Justificación - Objetivo consistente en fomentar la contratación y la formación de los jóvenes jugadores.#Asunto C-325/08.

  judgment · ES · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 16ης Ιουλίου 2009.#Olympique Lyonnais SASP κατά Olivier Bernard και Newcastle UFC.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Άρθρο 39 ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Περιορισμός - Επαγγελματίες ποδοσφαιριστές - Υποχρέωση του ποδοσφαιριστή να συνάψει την πρώτη σύμβαση ως επαγγελματίας με τον σύλλογο ο οποίος τον κατήρτισε - Υποχρέωση του ποδοσφαιριστή να αποζημιώσει τον σύλλογο λόγω παραβάσεως της υποχρεώσεως αυτής - Δικαιολόγηση - Σκοπός συνιστάμενος στην ενθάρρυνση της προσλήψεως και καταρτίσεως νέων ποδοσφαιριστών.#Υπόθεση C-325/08.

  judgment · EL · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 16. Juli 2009.#Olympique Lyonnais SASP gegen Olivier Bernard und Newcastle UFC.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Art. 39 EG - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Beschränkung - Berufsfußballspieler - Verpflichtung zum Abschluss des ersten Vertrags als Berufsspieler mit dem ausbildenden Verein - Verurteilung des Spielers zu Schadensersatz wegen Verstoßes gegen diese Verpflichtung - Rechtfertigung - Zweck, die Anwerbung und Ausbildung von Nachwuchsspielern zu fördern.#Rechtssache C-325/08.

  judgment · DE · 16 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.