Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 17 November 2009.#Helmut Müller GmbH v Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Procedures for the award of public works contracts - Public works contracts - Concept - Sale by a public body of land on which the purchaser intends subsequently to carry out works - Works corresponding to a municipal authority’s urban-planning objectives.#Case C-451/08.

Record

Official report CELEX 62008CC0451 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2009. Status: decided.

Timeline

1. 17 November 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 17 November 2009.#Helmut Müller GmbH v Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Procedures for the award of public works contracts - Public works contracts - Concept - Sale by a public body of land on which the purchaser intends subsequently to carry out works - Works corresponding to a municipal authority’s urban-planning objectives.#Case C-451/08.

  judgment · EN · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen17. studenog 2009.#Helmut Müller GmbH protiv Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Düsseldorf - Njemačka.#Predmet C-451/08.

  judgment · HR · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 17 listopada 2009 r.#Helmut Müller GmbH przeciwko Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Düsseldorf - Niemcy.#Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane - Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Pojęcie - Sprzedaż przez podmiot publiczny terenu, na którym kupujący zamierza później wykonać roboty budowlane - Roboty budowlane zgodne z celami rozwoju urbanistycznego określonymi przez jednostkę samorządu terytorialnego.#Sprawa C-451/08.

  judgment · PL · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 17. November 2009.#Helmut Müller GmbH gegen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Düsseldorf - Deutschland.#Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge - Öffentliche Bauaufträge - Begriff - Verkauf eines Grundstücks, auf dem der Erwerber später Bauleistungen durchzuführen beabsichtigt, durch eine öffentliche Einrichtung - Bauleistungen, die städtebaulichen Zielen einer Gebietskörperschaft entsprechen.#Rechtssache C-451/08.

  judgment · DE · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 17 päivänä marraskuuta 2009.#Helmut Müller GmbH vastaan Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksa.#Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt - Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset - Käsite - Julkisen elimen myymä maa-alue, jolla ostaja aikoo toteuttaa myöhemmin rakennustöitä - Rakennustyöt, jotka ovat alueellisen julkisyhteisön määrittelemien kaupunkisuunnittelun tavoitteiden mukaisia.#Asia C-451/08.

  judgment · FI · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 17 de noviembre de 2009.#Helmut Müller GmbH contra Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemania.#Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras – Contratos públicos de obras – Concepto – Venta por un organismo público de un terreno en el que el comprador pretende realizar posteriormente obras – Obras que se adecuan a los objetivos de desarrollo urbanístico establecidos por un ente territorial.#Asunto C-451/08.

  judgment · ES · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 17. november 2009.#Helmut Müller GmbH versus Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Ehitustööde riigihankemenetlused - Ehitustööde riigihange - Mõiste - Avalik-õiguslikule asutusele kuuluva kinnistu müügitehing, kus omandaja teostab hiljem ettenähtud ehitustööd - Kohaliku omavalitsuse kindlaksmääratud linnaarenduse eesmärkidele vastavad ehitustööd.#Kohtuasi C-451/08.

  judgment · ET · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 17 november 2009.#Helmut Müller GmbH tegen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland.#Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Begrip - Verkoop door overheidsorgaan van stuk grond waarop koper later werken wil uitvoeren - Werken die beantwoorden aan door territoriaal lichaam bepaalde doelstellingen van stedenbouwkundige ontwikkeling.#Zaak C-451/08.

  judgment · NL · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 17 novembre 2009.#Helmut Müller GmbH contre Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Düsseldorf - Allemagne.#Procédures de passation des marchés publics de travaux - Marchés publics de travaux - Notion - Vente par un organisme public d’un terrain sur lequel l’acquéreur envisage d’exécuter ultérieurement des travaux - Travaux répondant à des objectifs de développement urbanistique définis par une collectivité territoriale.#Affaire C-451/08.

  judgment · FR · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2009. gada 17.novembrī.#Helmut Müller GmbH pret Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vācija.#Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras - Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi - Jēdziens - Publisko tiesību iestādes veikta tāda zemes gabala pārdošana, kurā ieguvējs vēlāk ir paredzējis veikt būvdarbus - Būvdarbi, kas atbilst pašvaldības noteiktajiem pilsētbūvniecības attīstības mērķiem.#Lieta C-451/08.

  judgment · LV · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 17. november 2009.#Helmut Müller GmbH mod Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Fremgangsmåder med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter - offentlige bygge- og anlægskontrakter - begreb - en offentlig myndigheds salg af en grund, hvorpå køberen påtænker efterfølgende at foretage bygge- og anlægsarbejder - bygge- og anlægsarbejder, der svarer til byplanlægningsformål, der er fastsat af en regional myndighed.#Sag C-451/08.

  judgment · DA · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 17ης Νοεμβρίου 2009.#Helmut Müller GmbH κατά Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων δημοσίων έργων - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Έννοια - Πώληση από δημόσιο φορέα ακινήτου στο οποίο ο αγοραστής πρόκειται να εκτελέσει εργασίες - Έργο ανταποκρινόμενο σε σκοπούς πολεοδομικής ανάπτυξης που έχει θέσει οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης.#Υπόθεση C-451/08.

  judgment · EL · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 17 noiembrie 2009.#Helmut Müller GmbH împotriva Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări - Contracte de achiziții publice de lucrări - Noțiune - Vânzarea de către un organism public a unui teren pe care cumpărătorul are în vedere execuția ulterioară a unor lucrări - Lucrări care răspund unor obiective de dezvoltare urbanistică definite de o autoritate locală.#Cauza C-451/08.

  judgment · RO · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 17 november 2009.#Helmut Müller GmbH mot Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader - Offentliga byggentreprenadkontrakt - Begrepp - Ett offentligt organs försäljning av mark på vilken köparen avser att senare utföra byggentreprenad - Byggentreprenad som uppfyller ändamål avseende utveckling av stadsbebyggelsen vilka specificerats av en regional myndighet.#Mål C-451/08.

  judgment · SV · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 17. novembra 2009.#Helmut Müller GmbH proti Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemčija.#Postopki oddaje javnih naročil za gradnje - Javna naročila gradenj - Pojem - Prodaja zemljišča, na katerem namerava kupec pozneje graditi, ki jo opravi javni organ - Gradnje, ki ustrezajo ciljem urbanističnega razvoja, ki jih je opredelila lokalna skupnost.#Zadeva C-451/08.

  judgment · SL · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 17 de Novembro de 2009.#Helmut Müller GmbH contra Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemanha.#Processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas - Contratos de empreitada de obras públicas - Conceito - Venda por um organismo público de um terreno no qual o comprador pretende posteriormente realizar obras - Obras que satisfazem objectivos de desenvolvimento urbanístico definidos por uma autarquia local.#Processo C-451/08.

  judgment · PT · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2009 m. lapkričio 17 d.#Helmut Müller GmbH prieš Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vokietija.#Viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka - Viešojo darbų pirkimo sutartys - Sąvoka - Viešosios valdžios institucijos parduodamas žemės sklypas, kur įgijėjas planuoja vėliau atlikti darbus - Darbai, kuriais siekiama vietos valdžios nustatytų miesto plėtros tikslų.#Byla C-451/08.

  judgment · LT · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 17 ta' Novembru 2009.#Helmut Müller GmbH vs Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Kunċett - Bejgħ ta’ art minn korp pubbliku li fuqha x-xerrej jixtieq li ulterjorment jeżegwixxi xogħlijiet - Xogħlijiet li jissodisfaw l-għanijiet ta’ żvilupp urbanistiku ddefiniti minn awtorità territorjali.#Kawża C-451/08.

  judgment · MT · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 17 listopadu 2009.#Helmut Müller GmbH proti Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Düsseldorf - Německo.#Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce - Veřejné zakázky na stavební práce - Pojem - Prodej pozemku, na kterém nabyvatel zamýšlí později provést stavební práce, veřejným subjektem - Stavební práce odpovídající cílům územního plánování definovaným územně správním celkem.#Věc C-451/08.

  judgment · CS · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 17. novembra 2009.#Helmut Müller GmbH proti Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemecko.#Postupy zadávania verejných zákaziek na práce - Verejné zákazky na práce - Pojem - Predaj pozemku verejným orgánom, na ktorom nadobúdateľ plánuje neskôr vykonať práce - Práce zodpovedajúce cieľom urbanistického rozvoja, ktoré vymedzil územno-správny celok.#Vec C-451/08.

  judgment · SK · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 17 novembre 2009.#Helmut Müller GmbH contro Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori - Appalti pubblici di lavori - Nozione - Vendita da parte di un ente pubblico di un terreno su cui l’acquirente intende eseguire successivamente taluni lavori - Lavori rispondenti ad obiettivi di sviluppo urbanistico definiti da un ente pubblico territoriale.#Causa C-451/08.

  judgment · IT · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на17 ноември 2009 г.#Helmut Müller GmbH срещу Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.#Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство - Обществени поръчки за строителство - Понятие - Продажба от публичноправен орган на земя, върху която приобретателят възнамерява да извърши последващи строителни работи - Строителни работи, съответстващи на определени от административно-териториална единица цели по урбанистично развитие на населените места.#Дело C-451/08.

  judgment · BG · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. november 17.#Helmut Müller GmbH kontra Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Düsseldorf - Németország.#Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - Építési beruházásra irányuló közbeszerzések - Fogalom - Valamely olyan terület közszervezet általi eladása, amelyen a szerző utólagosan építési beruházást szándékozik végezni - Területi önkormányzat által meghatározott urbanisztikai fejlesztési célokat követő építési beruházás.#C-451/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.