European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0081
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 2 June 2010.#Idryma Typou AE v Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Freedom of establishment - Free movement of capital - Company law - First Directive 68/151/EEC - Public limited company in the press and television sector - Company and shareholder holding more than 2.5% of the shares - Administrative fine imposed jointly and severally.#Case C-81/09.
Introduced
2 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 June 2010
Records
Official report CELEX 62009CC0081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 2 June 2010.#Idryma Typou AE v Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Freedom of establishment - Free movement of capital - Company law - First Directive 68/151/EEC - Public limited company in the press and television sector - Company and shareholder holding more than 2.5% of the shares - Administrative fine imposed jointly and severally.#Case C-81/09.
judgment · EN · 2 June 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen2. lipnja 2010.#Idryma Typou AE protiv Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Zahtjev za prethodnu odluku: Symvoulio tis Epikrateias - Grčka.#Pravo društava - Prva direktiva 68/151/EEZ.#Predmet C-81/09.
judgment · HR · 2 June 2010
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 2ας Ιουνίου 2010.#Ίδρυμα Τύπου AE κατά Υπουργού Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Συμβούλιο της Επικρατείας - Ελλάς.#Ελευθερία εγκαταστάσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Εταιρικό δίκαιο - Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ - Ανώνυμη εταιρεία που υπάγεται στον τομέα του Τύπου και της τηλεοράσεως - Εταιρεία και μέτοχος που κατέχουν ποσοστό μετοχών μεγαλύτερο από 2,5 %. - Διοικητικό πρόστιμο που επιβάλλεται από κοινού και εις ολόκληρον.#Υπόθεση C-81/09.
judgment · EL · 2 June 2010
Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. június 2.#Idryma Typou AE kontra Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Symvoulio tis Epikrateias - Görögország.#Letelepedés szabadsága - A tőke szabad mozgása - Társasági jog - 68/151/EGK első irányelv - Sajtó- és televízió-ágazathoz tartozó részvénytársaság - Társaság és a részvények több mint 2,5%-ával rendelkező részvényes - Egyetemleges közigazgatási pénzbírság.#C-81/09. sz. ügy.
judgment · HU · 2 June 2010
Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 2 juin 2010.#Idryma Typou AE contre Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Demande de décision préjudicielle: Symvoulio tis Epikrateias - Grèce.#Liberté d’établissement - Libre circulation des capitaux - Droit des sociétés - Première directive 68/151/CEE - Société anonyme relevant du secteur de la presse et de la télévision - Société et actionnaire détenant plus de 2,5 % des actions - Amende administrative conjointe et solidaire.#Affaire C-81/09.
judgment · FR · 2 June 2010
Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 2. Juni 2010.#Idryma Typou AE gegen Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Symvoulio tis Epikrateias - Griechenland.#Niederlassungsfreiheit - Freier Kapitalverkehr - Gesellschaftsrecht - Erste Richtlinie 68/151/EWG - Zum Presse- und Fernsehsektor gehörende Aktiengesellschaft - Aktiengesellschaft und Aktionäre, deren Anteil an den Aktien 2,5 % übersteigt - Geldbuße, für die gemeinschaftlich und gesamtschuldnerisch gehaftet wird.#Rechtssache C-81/09.
judgment · DE · 2 June 2010
Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 2 de Junho de 2010.#Idryma Typou AE contra Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Pedido de decisão prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grécia.#Liberdade de estabelecimento - Livre circulação de capitais - Direito das sociedades - Primeira Directiva 68/151/CEE - Sociedade anónima que pertence ao sector da imprensa e da televisão - Sociedade e accionista que detêm mais de 2,5% das acções - Coima administrativa conjunta e solidária.#Processo C-81/09.
judgment · PT · 2 June 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 2. juni 2010.#Idryma Typou AE mod Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias - Grækenland.#Etableringsfrihed - frie kapitalbevægelser - selskabsret - første direktiv 68/151/EØF - aktieselskab inden for presse- og tv-sektoren - selskab og aktionær med mere end 2,5% af aktierne - administrativ bøde med solidarisk hæftelse.#Sag C-81/09.
judgment · DA · 2 June 2010
Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 2. júna 2010.#Idryma Typou AE proti Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Symvoulio tis Epikrateias - Grécko.#Sloboda usadiť sa - Voľný pohyb kapitálu - Právo obchodných spoločností - Prvá smernica 68/151/EHS - Akciová spoločnosť, ktorá patrí do sektora tlače a televízie - Spoločnosť a akcionár, ktorí vlastnia viac ako 2,5 % akcií - Administratívna pokuta uložená spoločne a nerozdielne.#Vec C-81/09.
judgment · SK · 2 June 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 2 juni 2010.#Idryma Typou AE mot Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Begäran om förhandsavgörande: Symvoulio tis Epikrateias - Grekland.#Etableringsfrihet - Fri rörlighet för kapital - Bolagsrätt - Första direktivet 68/151/EEG - Aktiebolag inom press- och tv-sektorn - Bolag och aktieägare som innehar mer än 2,5 procent av aktierna - Administrativ straffavgift, vilken påförs gemensamt och för vilken solidariskt betalningsansvar gäller.#Mål C-81/09.
judgment · SV · 2 June 2010
Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 2 iunie 2010.#Idryma Typou AE împotriva Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Libertatea de stabilire - Libera circulație a capitalurilor - Dreptul societăților - Prima directivă 68/151/CEE - Societate pe acțiuni din sectorul presei și televiziunii - Societate și acționar care deține mai mult de 2,5 % din acțiuni - Amendă administrativă aplicată în mod indivizibil și solidar.#Cauza C-81/09.
judgment · RO · 2 June 2010
Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2010 m. birželio 2 d.#Idryma Typou AE prieš Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Symvoulio tis Epikrateias - Graikija.#Įsisteigimo laisvė - Laisvas kapitalo judėjimas - Bendrovių teisė - Pirmoji direktyva Nr. 68/151/EEB - Spaudos ir televizijos sektoriuje veikianti akcinė bendrovė - Bendrovė ir akcininkas, turintis daugiau kaip 2,5 % akcijų - Solidari administracinė bauda.#Byla C-81/09.
judgment · LT · 2 June 2010
Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 2 de junio de 2010.#Idryma Typou AE contra Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Petición de decisión prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Libertad de establecimiento - Libre circulación de capitales - Derecho de sociedades - Directiva 68/151/CEE - Sociedad anónima perteneciente al sector de la prensa y la televisión - Sociedad y accionista que es titular de más del 2,5 % de las acciones - Multa administrativa conjunta y solidaria.#Asunto C-81/09.
judgment · ES · 2 June 2010
Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 2 czerwca 2010 r.#Idryma Typou AE przeciwko Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Symvoulio tis Epikrateias - Grecja.#Swoboda przedsiębiorczości - Swobodny przepływ kapitału - Prawo spółek - Pierwsza dyrektywa 68/151/EWG - Spółka akcyjna prowadząca działalność w zakresie prasy i telewizji - Spółka i akcjonariusz do których należy ponad 2,5% akcji - Grzywna administracyjna ciążąca na nich solidarnie.#Sprawa C-81/09.
judgment · PL · 2 June 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 2 giugno 2010.#Idryma Typou AE contro Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Libertà di stabilimento - Libera circolazione dei capitali - Diritto delle società - Prima direttiva 68/151/CEE - Società per azioni appartenente al settore della stampa e della televisione - Società e azionista che detiene più del 2,5% delle azioni - Ammenda amministrativa congiunta e solidale.#Causa C-81/09.
judgment · IT · 2 June 2010
Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на2 юни 2010 г.#Idryma Typou AE срещу Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Искане за преюдициално заключение: Symvoulio tis Epikrateias - Гърция.#Свобода на установяване - Свободно движение на капитали - Дружествено право - Първа директива 68/151/ЕИО - Акционерно дружество в сектора на пресата и телевизията - Дружество и акционер, който притежава повече от 2,5 % от акциите - Солидарно дължима административна глоба.#Дело C-81/09.
judgment · BG · 2 June 2010
Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 2. juuni 2010.#Idryma Typou AE versus Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Eelotsusetaotlus: Symvoulio tis Epikrateias - Kreeka.#Asutamisvabadus - Kapitali vaba liikumine - Äriühinguõigus - Esimene direktiiv 68/151/EMÜ - Ajakirjandus- ja televisioonisektoris tegutsev aktsiaselts - Äriühing ja aktsionär, kellele kuulub üle 2,5% aktsiatest - Ühine ja solidaarne haldustrahv.#Kohtuasi C-81/09.
judgment · ET · 2 June 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 2 ta' Ġunju 2010.#Idryma Typou AE vs Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Symvoulio tis Epikrateias - il-Greċja.#Libertà ta’ stabbiliment - Moviment liberu tal-kapital - Dritt tal-kumpanniji - L-Ewwel Direttiva 68/151/KEE - Kumpannija pubblika ta’ responsabbiltà limitata li taqa’ taħt is-settur tal-istampa u tat-televiżjoni - Kumpannija u azzjonista li għandha iktar minn 2.5 % tal-ishma - Multa amministrattiva flimkien u in solidum.#Kawża C-81/09.
judgment · MT · 2 June 2010
Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 2 juni 2010.#Idryma Typou AE tegen Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Symvoulio tis Epikrateias - Griekenland.#Vrijheid van vestiging - Vrij verkeer van kapitaal - Vennootschapsrecht - Eerste richtlijn 68/151/EEG - Naamloze vennootschap in de sector pers en televisie - Vennootschap en aandeelhouder die meer dan 2,5 % van de aandelen bezit - Hoofdelijke en gezamenlijke administratieve geldboete.#Zaak C-81/09.
judgment · NL · 2 June 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 2 päivänä kesäkuuta 2010.#Idryma Typou AE vastaan Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Ennakkoratkaisupyyntö: Symvoulio tis Epikrateias - Kreikka.#Sijoittautumisvapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Yhtiöoikeus - Ensimmäinen direktiivi 68/151/ETY - Lehdistö- ja televisioalalla toimiva osakeyhtiö - Yhtiö ja osakkeenomistaja, jotka omistavat yli 2,5 prosenttia osakkeista - Yhteisvastuullisesti ja täysimääräisesti määrättävä hallinnollinen sakko.#Asia C-81/09.
judgment · FI · 2 June 2010
Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2010. gada 2.jūnijā.#Idryma Typou AE pret Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Symvoulio tis Epikrateias - Grieķija.#Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Kapitāla brīva aprite - Sabiedrību tiesības - Pirmā direktīva 68/151/EEK - Akciju sabiedrība, kas darbojas preses un televīzijas jomā - Sabiedrība un akcionārs, kuram pieder vairāk nekā 2,5 % akciju - Kopīgs un solidārs administratīvs naudas sods.#Lieta C-81/09.
judgment · LV · 2 June 2010
Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 2 června 2010.#Idryma Typou AE proti Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Symvoulio tis Epikrateias - Řecko.#Svoboda usazování - Volný pohyb kapitálu - Právo společností - První směrnice 68/151/EHS - Akciová společnost spadající do odvětví tisku a televize - Společnost a akcionář, kteří drží podíl převyšující 2,5 % akcií - Správní pokuta uložená společně a nerozdílně.#Věc C-81/09.
judgment · CS · 2 June 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 2. junija 2010.#Idryma Typou AE proti Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias - Grčija.#Svoboda ustanavljanja - Prosti pretok kapitala - Pravo družb - Prva direktiva 68/151/EGS - Delniška družba s področja tiska in televizije - Družba in delničar, ki ima več kot 2,5 % delnic - Skupno in nerazdelno naložena upravna globa.#Zadeva C-81/09.
judgment · SL · 2 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.