Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 16 December 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV v Bezirksregierung Arnsberg.#Reference for a preliminary ruling: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany.#Directive 85/337/EEC - Environmental impact assessment - Aarhus Convention - Directive 2003/35/EC - Access to justice - Non-governmental organisations for the protection of the environment.#Case C-115/09.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 December 2010

Last action

16 December 2010 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62009CC0115 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2010. Status: decided.

Timeline

16 December 2010
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen16. prosinca 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV protiv Bezirksregierung Arnsberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Njemačka.#Direktiva 85/337/EEZ - Direktiva 2003/35/EZ.#Predmet C-115/09.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen16. prosinca 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV protiv Bezirksregierung Arnsberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Njemačka.#Direktiva 85/337/EEZ - Direktiva 2003/35/EZ.#Predmet C-115/09.
judgment · HR · 16 December 2010
View Download Open at official source
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 16 decembrie 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV împotriva Bezirksregierung Arnsberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania.#Directiva 85/337/CEE - Evaluarea efectelor asupra mediului - Convenția de la Aarhus - Directiva 2003/35/CE - Accesul la justiție - Organizații neguvernamentale pentru protecția mediului.#Cauza C-115/09.
judgment · RO · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2010. gada 16.decembrī.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV pret Bezirksregierung Arnsberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vācija.#Direktīva 85/337/EEK - Ietekmes uz vidi novērtējums - Orhūsas konvencija - Direktīva 2003/35/EK - Iespēja vērsties tiesā - Nevalstiskās vides aizsardzības organizācijas.#Lieta C-115/09.
judgment · LV · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 16ης Δεκεμβρίου 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV κατά Bezirksregierung Arnsberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Γερμανία.#Οδηγία 85/337/ΕΟΚ - Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων - Σύμβαση του Aarhus - Οδηγία 2003/35/EΚ - Πρόσβαση στη δικαιοσύνη - Μη κυβερνητικές οργανώσεις για την προστασία του περιβάλλοντος.#Υπόθεση C-115/09.
judgment · EL · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 16 december 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV tegen Bezirksregierung Arnsberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Duitsland.#Richtlijn 85/337/EEG - Milieu-effectbeoordeling - Verdrag van Aarhus - Richtlijn 2003/35/EG - Toegang tot de rechter - Niet-gouvernementele organisaties voor milieubescherming.#Zaak C-115/09.
judgment · NL · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 16. decembra 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV proti Bezirksregierung Arnsberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemecko.#Smernica 85/337/EHS - Posudzovanie vplyvov na životné prostredie - Århuský dohovor - Smernica 2003/35/ES - Prístup k spravodlivosti - Mimovládne organizácie na ochranu životného prostredia.#Vec C-115/09.
judgment · SK · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2010 m. gruodžio 16 d.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV prieš Bezirksregierung Arnsberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vokietija.#Direktyva 85/337/EEB - Poveikio aplinkai vertinimas - Orhuso konvencija - Direktyva 2003/35/EB - Teisė kreiptis į teismą - Nevyriausybinės organizacijos, skatinančios aplinkos apsaugą.#Byla C-115/09.
judgment · LT · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 16 prosince 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV proti Bezirksregierung Arnsberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Německo.#Směrnice 85/337/EHS - Posuzování vlivu na životní prostředí - Aarhuská úmluva - Směrnice 2003/35/ES - Přístup k právní ochraně - Nevládní organizace na ochranu životního prostředí.#Věc C-115/09.
judgment · CS · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 16 ta' Diċembru 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV vs Bezirksregierung Arnsberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - il-Ġermanja.#Direttiva 85/337/KEE - Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent - Konvenzjoni ta’ Aarhus - Direttiva 2003/35/KE - Aċċess għall-ġustizzja - Organizzazzjonijiet mhux governattivi għall-protezzjoni tal-ambjent.#Kawża C-115/09.
judgment · MT · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 16 grudnia 2010 r.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV przeciwko Bezirksregierung Arnsberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Niemcy.#Dyrektywa 85/337/EWG - Ocena skutków dla środowiska - Konwencja z Aarhus - Dyrektywa 2003/35/WE - Dostęp do wymiaru sprawiedliwości - Pozarządowe organizacje ochrony środowiska.#Sprawa C-115/09.
judgment · PL · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 16. december 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV mod Bezirksregierung Arnsberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland.#Direktiv 85/337/EØF - vurdering af indvirkninger på miljøet - Århuskonventionen - direktiv 2003/35/EF - domstolsprøvelse - ikke-statslige organisationer, der arbejder for at fremme miljøbeskyttelse.#Sag C-115/09.
judgment · DA · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 16 december 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV mot Bezirksregierung Arnsberg.#Begäran om förhandsavgörande: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland.#Direktiv 85/337/EEG - Miljökonsekvensbedömning - Århuskonventionen - Direktiv 2003/35/EG - Rätt till rättslig prövning - Icke-statliga miljöskyddsorganisationer.#Mål C-115/09.
judgment · SV · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 16 de Dezembro de 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV contra Bezirksregierung Arnsberg.#Pedido de decisão prejudicial: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemanha.#Directiva 85/337/CEE - Avaliação dos efeitos no ambiente - Convenção de Aarhus - Directiva 2003/35/CE - Acesso à justiça - Organizações não governamentais de protecção do ambiente.#Processo C-115/09.
judgment · PT · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 16 dicembre 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV contro Bezirksregierung Arnsberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania.#Direttiva 85/337/CEE - Valutazione dell’impatto ambientale - Convenzione di Aarhus - Direttiva 2003/35/CE - Accesso alla giustizia - Organizzazioni non governative per la protezione dell’ambiente.#Causa C-115/09.
judgment · IT · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 16. detsember 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV versus Bezirksregierung Arnsberg.#Eelotsusetaotlus: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksamaa.#Direktiiv 85/337/EMÜ - Keskkonnamõju hindamine - Århusi konventsioon - Direktiiv 2003/35/EÜ - Õiguskaitse kättesaadavus - Keskkonnakaitsega tegelevad valitsusvälised organisatsioonid.#Kohtuasi C-115/09.
judgment · ET · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 16 décembre 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV contre Bezirksregierung Arnsberg.#Demande de décision préjudicielle: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Allemagne.#Directive 85/337/CEE - Évaluation des incidences sur l’environnement - Convention d’Aarhus - Directive 2003/35/CE - Accès à la justice - Organisations non gouvernementales pour la protection de l’environnement.#Affaire C-115/09.
judgment · FR · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 16 de diciembre de 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV contra Bezirksregierung Arnsberg.#Petición de decisión prejudicial: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemania.#Directiva 85/337/CEE - Evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente - Convenio de Aarhus - Directiva 2003/35/CE - Acceso a la justicia - Organizaciones no gubernamentales de protección del medio ambiente.#Asunto C-115/09.
judgment · ES · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на16 декември 2010 г.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV срещу Bezirksregierung Arnsberg.#Искане за преюдициално заключение: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Германия.#Директива 85/337/ЕИО - Оценка на въздействието върху околната среда - Орхуска конвенция - Директива 2003/35/ЕО - Достъп до правосъдие - Неправителствени организации за опазване на околната среда.#Дело C-115/09.
judgment · BG · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 16 päivänä joulukuuta 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV vastaan Bezirksregierung Arnsberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksa.#Direktiivi 85/337/ETY - Ympäristövaikutusten arviointi - Århusin yleissopimus - Direktiivi 2003/35/EY - Oikeus saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimissa - Valtioista riippumattomat ympäristönsuojelujärjestöt.#Asia C-115/09.
judgment · FI · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 16. decembra 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV proti Bezirksregierung Arnsberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemčija.#Direktiva 85/337/EGS - Presoja vplivov na okolje - Aarhuška konvencija - Direktiva 2003/35/ES - Dostop do sodišč - Nevladne organizacije za varstvo okolja.#Zadeva C-115/09.
judgment · SL · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 16. Dezember 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV gegen Bezirksregierung Arnsberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Deutschland.#Richtlinie 85/337/EWG - Umweltverträglichkeitsprüfung - Übereinkommen von Aarhus - Richtlinie 2003/35/EG - Zugang zu Gerichten - Nichtstaatliche Umweltorganisationen.#Rechtssache C-115/09.
judgment · DE · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. december 16.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV kontra Bezirksregierung Arnsberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Németország.#85/337/EGK irányelv - Környezeti hatásvizsgálat - Aarhusi Egyezmény - 2003/35/EK irányelv - Az igazságszolgáltatáshoz való jog - Nem kormányzati környezetvédelmi szervezetek.#C-115/09. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 16 December 2010.#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV v Bezirksregierung Arnsberg.#Reference for a preliminary ruling: l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany.#Directive 85/337/EEC - Environmental impact assessment - Aarhus Convention - Directive 2003/35/EC - Access to justice - Non-governmental organisations for the protection of the environment.#Case C-115/09.
judgment · EN · 16 December 2010
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62009CC0115
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/de7eb561-3295-4657-a638-09044bb88ca9
eurlex · 62009CC0115 · source updated 16 December 2010