Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62009CC0128

Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 19 May 2011.#Antoine Boxus and Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet and Others (C-129/09), Paul Fastrez and Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 and C-135/09), Bernard Page (C-134/09) and Léon L’Hoir and Nadine Dartois (C-135/09) v Région wallonne.#References for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Assessment of the effects of projects on the environment - Directive 85/337/EEC - Scope - Concept of ‘specific act of national legislation’ - Aarhus Convention - Access to justice in environmental matters - Extent of the right to a review procedure in respect of a legislative act.#Joined cases C-128/09 to C-131/09, C-134/09 and C-135/09.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

19 May 2011

Last action

19 May 2011 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

19 May 2011

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62009CC0128 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 May 2011. Status: decided.

Timeline

  1. 19 May 2011

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen19. svibnja 2011.#Antoine Boxus i Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet i dr. (C-129/09), Paul Fastrez i Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 i C-135/09), Bernard Page (C-134/09) i Léon L’Hoir i Nadine Dartois (C-135/09) protiv Région wallonne.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 85/337/EEZ.#Spojeni predmeti C-128/09 do C-131/09, C-134/09 i C-135/09.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen19. svibnja 2011.#Antoine Boxus i Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet i dr. (C-129/09), Paul Fastrez i Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 i C-135/09), Bernard Page (C-134/09) i Léon L’Hoir i Nadine Dartois (C-135/09) protiv Région wallonne.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 85/337/EEZ.#Spojeni predmeti C-128/09 do C-131/09, C-134/09 i C-135/09.

    judgment · HR · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

  • Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 19 maja 2011 r.#Antoine Boxus i Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet i in. (C-129/09), Paul Fastrez i Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 i C-135/09), Bernard Page (C-134/09) i Léon L’Hoir i Nadine Dartois (C-135/09) przeciwko Région wallonne.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne - Dyrektywa 85/337/EWG - Zakres stosowania - Pojęcie szczególnego aktu ustawodawstwa krajowego - Konwencja z Aarhus - Dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska - Zakres prawa do wniesienia skargi na akt ustawodawczy.#Sprawy połączone C-128/09 do C-131/09, C-134/09 i C-135/09.

    judgment · PL · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. május 19.#Antoine Boxus és Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet és társai (C-129/09), Paul Fastrez és Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 és C-135/09), Bernard Page (C-134/09) és Léon L’Hoir és Nadine Dartois (C-135/09) kontra Région wallonne.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Conseil d'État - Belgium.#Projektek környezetre gyakorolt hatásainak a vizsgálata - 85/337/EGK irányelv - Hatály - Az »egyedi nemzeti jogalkotási aktus« fogalma - Aarhusi Egyezmény - Az igazságszolgáltatáshoz való jog a környezetvédelem területén - Jogalkotási aktussal szembeni jogorvoslathoz való jog terjedelme.#C-128/09. -ig C-131/09., C-134/09. és C-135/09. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на19 май 2011 г.#Antoine Boxus и Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet и други (C-129/09), Paul Fastrez и Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 и C-135/09), Bernard Page (C-134/09) и Léon L’Hoir и Nadine Dartois (C-135/09) срещу Région wallonne.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Оценка на въздействието на проекти върху околната среда - Директива 85/337/ЕИО - Приложно поле - Понятие за отделен национален законодателен акт - Орхуска конвенция - Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда - Обхват на правото да се обжалва законодателен акт.#Съединени дела C-128/09 до C-131/09, C-134/09 и C-135/09.

    judgment · BG · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 19 päivänä toukokuuta 2011.#Antoine Boxus ja Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet ym. (C-129/09), Paul Fastrez ja Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 ja C-135/09), Bernard Page (C-134/09) ja Léon L’Hoir ja Nadine Dartois (C-135/09) vastaan Région wallonne.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Conseil d'État - Belgia.#Hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi - Direktiivi 85/337/ETY - Soveltamisala - Käsite "erityinen kansallinen säädös" - Århusin yleissopimus - Oikeus saada ympäristöä koskeva asia käsitellyksi tuomioistuimessa - Säädöstä koskevan kanneoikeuden laajuus.#Yhdistetyt asiat C-128/09 - C-131/09, C-134/09 ja C-135/09.

    judgment · FI · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 19 de mayo de 2011.#Antoine Boxus y Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet y otros (C-129/09), Paul Fastrez y Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 y C-135/09), Bernard Page (C-134/09) y Léon L’Hoir y Nadine Dartois (C-135/09) contra Région wallonne.#Peticiones de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente - Directiva 85/337/CEE - Ámbito de aplicación - Concepto de "acto legislativo nacional específico" - Convenio de Aarhus - Acceso a la justicia en materia de medio ambiente - Alcance del derecho a recurso judicial.#Asuntos acumulados C-128/09 a C-131/09, C-134/09 y C-135/09.

    judgment · ES · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la 19 mai 2011.#Antoine Boxus și Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet ș.a. (C-129/09), Paul Fastrez și Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 și C-135/09), Bernard Page (C-134/09) și Léon L’Hoir și Nadine Dartois (C-135/09) împotriva Région wallonne.#Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État – Belgia.#Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 85/337/CEE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „act legislativ special de drept intern” – Convenția de la Aarhus – Accesul la justiție în probleme de mediu – Domeniul de aplicare al dreptului la o cale de atac împotriva unui act legislativ.#Cauzele conexate C-128/09-C-131/09, C-134/09 și C-135/09.

    judgment · RO · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 19 de Maio de 2011.#Antoine Boxus e Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet e o. (C-129/09), Paul Fastrez e Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 e C-135/09), Bernard Page (C-134/09) e Léon L’Hoir e Nadine Dartois (C-135/09) contra Région wallonne.#Pedidos de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Avaliação dos efeitos de projectos no ambiente - Directiva 85/337/CEE - Âmbito de aplicação - Conceito de ‘acto legislativo nacional específico’ - Convenção de Aarhus - Acesso à justiça em matéria de ambiente - Extensão do direito de recurso de um acto legislativo.#Processos apensos C-128/09 a C-131/09, C-134/09 e C-135/09.

    judgment · PT · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2011. gada 19.maijā.#Antoine Boxus un Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet u.c. (C-129/09), Paul Fastrez un Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 un C-135/09), Bernard Page (C-134/09) un Léon L’Hoir un Nadine Dartois (C-135/09) pret Région wallonne.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Ietekmes uz vidi novērtējums - Direktīva 85/337/EEK - Piemērošanas joma - Jēdziens "īpašs valsts likumdošanas akts" - Orhūsas konvencija - Tiesības vērsties tiesā saistībā ar vides jautājumiem - Tiesību celt prasību par likumdošanas aktu apjoms.#Apvienotās lietas C-128/09 līdz C-131/09, C-134/09 un C-135/09.

    judgment · LV · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 19ης Μαΐου 2011.#Antoine Boxus και Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet κ.λπ. (C-129/09), Paul Fastrez και Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 και C-135/09), Bernard Page (C-134/09) και Léon L’Hoir και Nadine Dartois (C-135/09) κατά Région wallonne.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σχεδίων - Οδηγία 85/337/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής - Έννοια της "ειδικής εθνικής νομοθετικής πράξεως" - Σύμβαση του Aarhus - Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα - Έκταση του δικαιώματος προσφυγής κατά νομοθετικής πράξεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-128/09 έως C-131/09, C-134/09 και C-135/09.

    judgment · EL · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 19. Mai 2011.#Antoine Boxus und Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet u. a. (C-129/09), Paul Fastrez und Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 und C-135/09), Bernard Page (C-134/09) und Léon L’Hoir und Nadine Dartois (C-135/09) gegen Région wallonne.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Umweltverträglichkeitsprüfung bei Projekten - Richtlinie 85/337/EWG - Geltungsbereich - Begriff des ‚besonderen einzelstaatlichen Gesetzgebungsakts‘ - Aarhus-Übereinkommen - Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten - Umfang des Rechts auf Überprüfung eines Gesetzgebungsakts.#Verbundene Rechtssachen C-128/09 bis C-131/09, C-134/09 und C-135/09.

    judgment · DE · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 19 května 2011.#Antoine Boxus a Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet a další (C-129/09), Paul Fastrez a Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 a C-135/09), Bernard Page (C-134/09) a Léon L’Hoir a Nadine Dartois (C-135/09) proti Région wallonne.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Posuzování vlivů záměrů na životní prostředí - Směrnice 85/337/EHS - Rozsah působnosti - Pojem ‚zvláštní vnitrostátní zákon‘ - Aarhuská úmluva - Přístup k právní ochraně v záležitostech životního prostředí - Rozsah práva podat opravný prostředek proti zákonu.#Spojené věci C-128/09 až C-131/09, C-134/09 a C-135/09.

    judgment · CS · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 19. maj 2011.#Antoine Boxus og Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet m.fl. (C-129/09), Paul Fastrez og Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 og C-135/09), Bernard Page (C-134/09) og Léon L’Hoir og Nadine Dartois (C-135/09) mod Région wallonne.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet - direktiv 85/337/EØF- anvendelsesområde - begrebet »særlig national lov« - Århuskonventionen - adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet - rækkevidden af retten til anfægtelse af en lov.#Forenede sager C-128/09 - C-131/09, C-134/09 og C-135/09.

    judgment · DA · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 19 mei 2011.#Antoine Boxus en Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet e.a. (C-129/09), Paul Fastrez en Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 en C-135/09), Bernard Page (C-134/09) en Léon L’Hoir en Nadine Dartois (C-135/09) tegen Région wallonne.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Milieueffectbeoordeling van projecten - Richtlijn 85/337/EEG - Werkingssfeer - Begrip ‚specifieke nationale wet’ - Verdrag van Aarhus - Toegang tot rechter inzake milieuaangelegenheden - Omvang van recht om tegen wet beroep in te stellen.#Gevoegde zaken C-128/09 tot C-131/09, C-134/09 en C-135/09.

    judgment · NL · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 19. maja 2011.#Antoine Boxus in Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet in drugi (C-129/09), Paul Fastrez in Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 in C-135/09), Bernard Page (C-134/09) in Léon L’Hoir in Nadine Dartois (C-135/09) proti Région wallonne.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Presoja vplivov projektov na okolje - Direktiva 85/337/EGS - Področje uporabe - Pojem ,posebni nacionalni zakonski akt‘ - Aarhuška konvencija - Dostop do sodišč v okoljskih zadevah - Obseg pravice do pravnega sredstva pred sodiščem zoper zakonodajni ukrep.#Združeni zadevi C-128/09 do C-131/09, C-134/09 in C-135/09.

    judgment · SL · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 19. mája 2011.#Antoine Boxus a Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet a i. (C-129/09), Paul Fastrez a Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 a C-135/09), Bernard Page (C-134/09) a Léon L’Hoir a Nadine Dartois (C-135/09) proti Région wallonne.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Belgicko.#Posudzovanie vplyvov projektov na životné prostredie - Smernica 85/337/EHS - Pôsobnosť - Pojem ‚osobitný vnútroštátny právny predpis‘ - Aarhuský dohovor - Prístup k spravodlivosti v oblasti životného prostredia - Rozsah práva podať žalobu proti právnemu predpisu.#Spojené veci C-128/09 až C-131/09, C-134/09 a C-135/09.

    judgment · SK · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 19. mai 2011.#Antoine Boxus ja Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet jt (C-129/09), Paul Fastrez ja Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 ja C-135/09), Bernard Page (C-134/09) ja Léon L’Hoir ja Nadine Dartois (C-135/09) versus Région wallonne.#Eelotsusetaotlused: Conseil d'État - Belgia.#Keskkonnamõju hindamine - Direktiiv 85/337/EMÜ - Kohaldamisala - Mõiste "konkreetne siseriiklik seadusandlik akt" - Århusi konventsioon - Õigus pöörduda keskkonnaküsimustes kohtusse - Seadusandliku akti vaidlustamiseks kohtusse pöördumise õiguse ulatus.#Liidetud kohtuasjad C-128/09 kuni C-131/09, C-134/09 ja C-135/09.

    judgment · ET · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 19 ta' Mejju 2011.#Antoine Boxus u Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet et. (C-129/09), Paul Fastrez u Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 u C-135/09), Bernard Page (C-134/09) u Léon L’Hoir u Nadine Dartois (C-135/09) vs Région wallonne.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Stima tal-effetti ta’ proġetti fuq l-ambjent - Direttiva 85/337/KEE - Kamp ta’ applikazzjoni - Kunċett ta’ ‘att leġiżlattiv nazzjonali speċifiku’ - Konvenzjoni ta’ Aarhus - Aċċess għall-ġustizzja fil-qasam tal-ambjent - Portata tad-dritt għal rikors kontra att leġiżlattiv.#Każijiet Magħquda C-128/09 sa C-131/09, C-134/09 u C-135/09.

    judgment · MT · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 19 mai 2011.#Antoine Boxus et Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet e.a. (C-129/09), Paul Fastrez et Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 et C-135/09), Bernard Page (C-134/09) et Léon L’Hoir et Nadine Dartois (C-135/09) contre Région wallonne.#Demandes de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Évaluation des incidences de projets sur l’environnement - Directive 85/337/CEE - Champ d’application - Notion d’‘acte législatif national spécifique’ - Convention d’Aarhus - Accès à la justice en matière d’environnement - Étendue du droit de recours contre un acte législatif.#Affaires jointes C-128/09 à C-131/09, C-134/09 et C-135/09.

    judgment · FR · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2011 m. gegužės 19 d.#Antoine Boxus ir Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet ir kt. (C-129/09), Paul Fastrez ir Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 ir C-135/09), Bernard Page (C-134/09) ir Léon L’Hoir ir Nadine Dartois (C-135/09) prieš Région wallonne.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#Projektų poveikio aplinkai vertinimas - Direktyva 85/337/EEB - Taikymo sritis - Sąvoka "konkretus nacionalinės teisės aktas" - Orhuso konvencija - Teisė kreiptis į teismą aplinkosaugos klausimais - Teisės pareikšti ieškinį dėl teisės akto panaikinimo apimtis.#Sujungtos bylos C-128/09 iki C-131/09, C-134/09 ir C-135/09.

    judgment · LT · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 19 maggio 2011.#Antoine Boxus e Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet e a. (C-129/09), Paul Fastrez e Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 e C-135/09), Bernard Page (C-134/09) e Léon L’Hoir e Nadine Dartois (C-135/09) contro Région wallonne.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Valutazione dell’impatto ambientale di progetti - Direttiva 85/337/CEE - Ambito di applicazione - Nozione di "atto legislativo nazionale specifico" - Convenzione di Aarhus - Accesso alla giustizia in materia ambientale - Portata del diritto di ricorso contro un atto legislativo.#Cause riunite C-128/09 a C-131/09, C-134/09 e C-135/09.

    judgment · IT · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 19 maj 2011.#Antoine Boxus och Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet m.fl. (C-129/09), Paul Fastrez och Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 och C-135/09), Bernard Page (C-134/09) och Léon L’Hoir och Nadine Dartois (C-135/09) mot Région wallonne.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Bedömning av projekts inverkan på miljön - Direktiv 85/337/EEG - Tillämpningsområde - Begreppet ’särskild nationell lagstiftning’ - Århuskonventionen - Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor - Omfattningen av rätten att få lagstiftning prövad.#Förenade målen C-128/09 till C-131/09, C-134/09 och C-135/09.

    judgment · SV · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 19 May 2011.#Antoine Boxus and Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet and Others (C-129/09), Paul Fastrez and Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 and C-135/09), Bernard Page (C-134/09) and Léon L’Hoir and Nadine Dartois (C-135/09) v Région wallonne.#References for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Assessment of the effects of projects on the environment - Directive 85/337/EEC - Scope - Concept of ‘specific act of national legislation’ - Aarhus Convention - Access to justice in environmental matters - Extent of the right to a review procedure in respect of a legislative act.#Joined cases C-128/09 to C-131/09, C-134/09 and C-135/09.

    judgment · EN · 19 May 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.