European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0173
Opinion of Mr Advocate General Cruz Villalón delivered on 10 June 2010.#Georgi Ivanov Elchinov v Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Reference for a preliminary ruling: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Social security - Freedom to provide services - Sickness insurance - Hospital treatment provided in another Member State - Prior authorisation - Conditions of application of the second subparagraph of Article 22(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Methods of reimbursement to the insured person of hospital expenses incurred in another Member State - Obligation on a lower court to comply with the directions of a higher court.#Case C-173/09.
Introduced
10 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 June 2010
Records
Official report CELEX 62009CC0173 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Cruz Villalón delivered on 10 June 2010.#Georgi Ivanov Elchinov v Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Reference for a preliminary ruling: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Social security - Freedom to provide services - Sickness insurance - Hospital treatment provided in another Member State - Prior authorisation - Conditions of application of the second subparagraph of Article 22(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Methods of reimbursement to the insured person of hospital expenses incurred in another Member State - Obligation on a lower court to comply with the directions of a higher court.#Case C-173/09.
judgment · EN · 10 June 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cruz Villalón iznesen10. lipnja 2010.#Georgi Ivanov Elchinov protiv Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Zahtjev za prethodnu odluku: Administrativen sad Sofia-grad - Bugarska.#Socijalna sigurnost - Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-173/09.
judgment · HR · 10 June 2010
Conclusões do advogado-geral Cruz Villalón apresentadas em 10 de Junho de 2010.#Georgi Ivanov Elchinov contra Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Pedido de decisão prejudicial: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgária.#Segurança social - Livre prestação de serviços - Seguro de doença - Cuidados hospitalares dispensados noutro Estado-Membro - Autorização prévia - Condições de aplicação do artigo 22.º, n.º 2, segundo parágrafo, do Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Modalidades de reembolso ao segurado das despesas hospitalares incorridas noutro Estado-Membro - Obrigação para um órgão jurisdicional inferior de acatar as instruções de um órgão jurisdicional superior.#Processo C-173/09.
judgment · PT · 10 June 2010
Stanovisko generálního advokáta - Cruz Villalón - 10 června 2010.#Georgi Ivanov Elchinov proti Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Administrativen sad Sofia-grad - Bulharsko.#Sociální zabezpečení - Volný pohyb služeb - Zdravotní pojištění - Nemocniční péče poskytnutá v jiném členském státě - Předchozí povolení - Podmínky použití čl. 22 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1408/71 - Způsoby, jakými se účastníkovi zdravotního pojištění hradí výdaje na nemocniční péči vynaložené v jiném členském státě - Povinnost soudu nižšího stupně respektovat pokyny soudu vyššího stupně.#Věc C-173/09.
judgment · CS · 10 June 2010
Kohtujuristi ettepanek - Cruz Villalón - 10. juuni 2010.#Georgi Ivanov Elchinov versus Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Eelotsusetaotlus: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaaria.#Sotsiaalkindlustus - Teenuste osutamise vabadus - Ravikindlustus - Teises liikmesriigis saadud haiglaravi - Eelnev luba - Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 2 teise lõigu kohaldamise tingimused - Kindlustatule teises liikmesriigis tekkinud haiglaravikulude tagastamise kord - Madalama astme kohtu kohustus järgida kõrgema astme kohtu juhiseid.#Kohtuasi C-173/09.
judgment · ET · 10 June 2010
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cruz Villalón της 10ης Ιουνίου 2010.#Georgi Ivanov Elchinov κατά Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Administrativen sad Sofia-grad - Βουλγαρία.#Κοινωνική ασφάλιση - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Υγειονομική ασφάλιση - Νοσοκομειακή περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος - Προέγκριση - Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 22, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71- Ρύθμιση για την επιστροφή στον ασφαλισμένο των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε για τη νοσοκομειακή περίθαλψή του σε άλλο κράτος μέλος - Υποχρέωση των κατώτερων δικαστηρίων να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες οδηγίες ανώτερου δικαστηρίου.#Υπόθεση C-173/09.
judgment · EL · 10 June 2010
Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. június 10.#Georgi Ivanov Elchinov kontra Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgária.#Szociális biztonság - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Egészségbiztosítás - Valamely más tagállamban nyújtott kórházi ellátások - Előzetes engedély - Az 1408/71/EGK rendelet 22. cikke (2) bekezdése második albekezdése alkalmazásának feltételei - A valamely más tagállamban felmerült kórházi ellátás költségeinek a biztosított részére történő megtérítésére irányadó eljárások - Az alsóbb fokú bíróság kötelezettsége a felsőbb szinten eljáró bíróság utasításainak figyelembevételére.#C-173/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 June 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Cruz Villalón föredraget den 10 juni 2010.#Georgi Ivanov Elchinov mot Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Begäran om förhandsavgörande: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#Social trygghet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Sjukförsäkring - Sjukhusvård i en annan medlemsstat - Förhandstillstånd - Villkor för tillämpning av artikel 22.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1408/71 - Regler om ersättning till socialförsäkringstagare för kostnader för sjukhusvård uppkomna i annan medlemsstat - Skyldighet för en lägre rättsinstans att följa en högre rättsinstans anvisningar.#Mål C-173/09.
judgment · SV · 10 June 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cruz Villalón fremsat den 10. juni 2010.#Georgi Ivanov Elchinov mod Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#Social sikring - fri udveksling af tjenesteydelser - sygeforsikring - hospitalsbehandling ydet i en anden medlemsstat - forhåndstilladelse - betingelser for anvendelse af artikel 22, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1408/71 - måden, hvorpå den socialt sikrede får refunderet udgifterne til hospitalsbehandling ydet i en anden medlemsstat - en lavere rets forpligtelse til at efterkomme instruktioner afgivet af en højere ret.#Sag C-173/09.
judgment · DA · 10 June 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Cruz Villalón - 10. junija 2010.#Georgi Ivanov Elchinov proti Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Administrativen sad Sofia-grad - Bolgarija.#Socialna varnost - Svoboda opravljanja storitev - Zdravstveno zavarovanje - Bolnišnično zdravljenje v drugi državi članici - Predhodna odobritev - Pogoji za uporabo člena 22(2), drugi pododstavek, Uredbe (EGS) št. 1408/71 - Način povračila stroškov bolnišničnega zdravljenja v drugi državi članici zavarovancu - Obveznost nižjega sodišča, da ravna v skladu z navodili hierarhično višjega sodišča.#Zadeva C-173/09.
judgment · SL · 10 June 2010
Conclusions de l'avocat général Cruz Villalón présentées le 10 juin 2010.#Georgi Ivanov Elchinov contre Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Demande de décision préjudicielle: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarie.#Sécurité sociale - Libre prestation des services - Assurance maladie - Soins hospitaliers dispensés dans un autre État membre - Autorisation préalable - Conditions d’application de l’article 22, paragraphe 2, second alinéa, du règlement (CEE) nº 1408/71 - Modalités de remboursement à l’assuré social des frais hospitaliers engagés dans un autre État membre - Obligation pour une juridiction inférieure de se conformer à des instructions d’une juridiction supérieure.#Affaire C-173/09.
judgment · FR · 10 June 2010
Ģenerāladvokāta Cruz Villalón secinājumi, sniegti 2010. gada 10.jūnijā.#Georgi Ivanov Elchinov pret Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgārija.#Sociālais nodrošinājums - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Veselības apdrošināšana - Citā dalībvalstī sniegta stacionārā aprūpe - Iepriekšēja atļauja - Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 2. punkta otrās daļas piemērošanas nosacījumi - Noteikumi par citā dalībvalstī radušos stacionārās aprūpes izdevumu atlīdzināšanu sociāli apdrošinātajai personai - Zemākas instances tiesas pienākums ievērot augstākas instances tiesas norādījumus.#Lieta C-173/09.
judgment · LV · 10 June 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Cruz Villalón - 10 ta' Ġunju 2010.#Georgi Ivanov Elchinov vs Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Administrativen sad Sofia-grad - il-Bulgarija.#Sigurtà soċjali - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Assigurazzjoni għall-mard - Kura fl-isptar mogħtija fi Stat Membru ieħor - Awtorizzazzjoni minn qabel - Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22 tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Modi ta’ rimbors lill-persuna assigurata ta’ spejjeż ta’ sptar inkorsi fi Stat Membru ieħor - Obbligu ta’ qorti inferjuri li tikkonforma mal-istruzzjonijiet ta’ qorti superjuri.#Kawża C-173/09.
judgment · MT · 10 June 2010
Conclusiones del Abogado General Cruz Villalón presentadas el 10 de junio de 2010.#Georgi Ivanov Elchinov contra Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Petición de decisión prejudicial: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Seguridad social - Libre prestación de servicios - Seguro de enfermedad - Asistencia hospitalaria dispensada en otro Estado miembro - Autorización previa - Requisitos de aplicación del artículo 22, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Modalidades de reembolso al beneficiario de la seguridad social de los gastos hospitalarios efectuados en otro Estado miembro - Obligación de un tribunal inferior de observar las instrucciones dictadas por un tribunal superior.#Asunto C-173/09.
judgment · ES · 10 June 2010
Návrhy generálneho advokáta - Cruz Villalón - 10. júna 2010.#Georgi Ivanov Elchinov proti Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Administrativen sad Sofia-grad - Bulharsko.#Sociálne zabezpečenie - Slobodné poskytovanie služieb - Zdravotné poistenie - Nemocničná starostlivosť poskytnutá v inom členskom štáte - Predchádzajúce povolenie - Podmienky uplatňovania článku 22 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (EHS) č. 1408/71 - Spôsoby náhrady nemocničných nákladov, ktoré poistená osoba vynaložila v inom členskom štáte - Povinnosť vnútroštátneho súdu nižšieho stupňa podriadiť sa výkladovým pokynom súdu vyššieho stupňa.#Vec C-173/09.
judgment · SK · 10 June 2010
Concluziile avocatului general Cruz Villalón prezentate la data de 10 iunie 2010.#Georgi Ivanov Elchinov împotriva Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Securitate socială - Libera prestare a serviciilor - Asigurare în caz de boală - Îngrijiri spitalicești acordate în alt stat membru - Autorizație prealabilă - Condiții de aplicare a articolului 22 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Modalități de rambursare către asigurat a cheltuielilor medicale efectuate în alt stat membru - Obligația unei instanțe inferioare de a respecta instrucțiunile formulate de o instanță superioară.#Cauza C-173/09.
judgment · RO · 10 June 2010
Schlussanträge des Generalanwalts Cruz Villalón vom 10. Juni 2010.#Georgi Ivanov Elchinov gegen Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#Soziale Sicherheit - Freier Dienstleistungsverkehr - Krankenversicherung - In einem anderen Mitgliedstaat erbrachte Krankenhausbehandlung - Vorherige Genehmigung - Voraussetzungen des Art. 22 Abs. 2 Unterabs. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Modalitäten der Erstattung von in einem anderen Mitgliedstaat entstandenen Krankenhauskosten an einen Sozialversicherten - Verpflichtung eines untergeordneten Gerichts, Hinweise eines übergeordneten Gerichts zu befolgen.#Rechtssache C-173/09.
judgment · DE · 10 June 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cruz Villalón 10 päivänä kesäkuuta 2010.#Georgi Ivanov Elchinov vastaan Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Ennakkoratkaisupyyntö: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Sosiaaliturva - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Sairausvakuutus - Toisessa jäsenvaltiossa annettu sairaalahoito - Ennakkolupa - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamisedellytykset - Yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan toisessa jäsenvaltiossa aiheutuneiden sairaalakulujen korvaamiseen vakuutetulle - Alemman oikeusasteen velvollisuus noudattaa ylemmän oikeusasteen antamia ohjeita.#Asia C-173/09.
judgment · FI · 10 June 2010
Заключение на генералния адвокат Cruz Villalón представено на10 юни 2010 г.#Георги Иванов Елчинов срещу Национална здравноосигурителна каса.#Искане за преюдициално заключение: Административен съд София-град - България.#Социално осигуряване - Свободно предоставяне на услуги - Здравно осигуряване - Болнично лечение, предоставено в друга държава членка - Предварително разрешение - Условия за прилагане на член 22, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Условия и ред за възстановяване на направените в друга държава членка болнични разходи на осигуреното лице - Задължение на нисшестоящия съд да спазва дадените от висшестоящ съд указания.#Дело C-173/09.
judgment · BG · 10 June 2010
Conclusie van advocaat-generaal Cruz Villalón van 10 juni 2010.#Georgi Ivanov Elchinov tegen Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarije.#Sociale zekerheid - Vrij verrichten van diensten - Ziektekostenverzekering - In andere lidstaat verstrekte ziekenhuiszorg - Voorafgaande toestemming - Voorwaarden voor toepassing van artikel 22, lid 2, tweede alinea, van verordening (EEG) nr. 1408/71 -Wijze waarop sociaal verzekerde in andere lidstaat gemaakte ziekenhuiskosten vergoed krijgt - Verplichting van lagere rechter om aanwijzingen van hogere rechter op te volgen.#Zaak C-173/09.
judgment · NL · 10 June 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Cruz Villalón del 10 giugno 2010.#Georgi Ivanov Elchinov contro Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Previdenza sociale - Libera prestazione dei servizi - Assicurazione malattia - Cure ospedaliere prestate in un altro Stato membro - Autorizzazione preventiva - Condizioni di applicazione dell’art. 22, n. 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Modalità per il rimborso all’iscritto al regime previdenziale delle spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro - Obbligo di un organo giurisdizionale di grado inferiore di conformarsi ad istruzioni impartite da un organo giurisdizionale di grado superiore.#Causa C-173/09.
judgment · IT · 10 June 2010
Opinia rzecznika generalnego Cruz Villalón przedstawione w dniu 10 czerwca 2010 r.#Georgi Ivanov Elchinov przeciwko Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Administrativen sad Sofia-grad - Bułgaria.#Zabezpieczenie społeczne - Swobodne świadczenie usług - Ubezpieczenie zdrowotne - Szpitalne świadczenia zdrowotne udzielane w innym państwie członkowskim - Uprzednia zgoda - Warunki zastosowania art. 22 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 - Warunki refundacji osobie objętej ubezpieczeniem społecznym kosztów leczenia szpitalnego poniesionych w innym państwie członkowskim - Obowiązek sądu niższej instancji stosowania się do wskazówek interpretacyjnych wydanych przez sąd wyższej instancji.#Sprawa C-173/09.
judgment · PL · 10 June 2010
Generalinio advokato Cruz Villalón išvada, pateikta 2010 m. birželio 10 d.#Georgi Ivanov Elchinov prieš Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarija.#Socialinė apsauga - Laisvė teikti paslaugas - Sveikatos draudimas - Gydymas ligoninėje kitoje valstybėje narėje - Išankstinis leidimas - Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 2 dalies antros pastraipos taikymo sąlygos - Apdraustojo asmens kitoje valstybėje narėje patirtų gydymo ligoninėje išlaidų kompensavimo tvarka - Žemesnės instancijos teismo pareiga laikytis aukštesnės instancijos teismo duotų nurodymų.#Byla C-173/09.
judgment · LT · 10 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.