Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 16 December 2010.#Paul Miles and Others v Écoles européennes.#Reference for a preliminary ruling: Chambre de recours des écoles européennes.#Reference for a preliminary ruling - Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ within the meaning of Article 267 TFEU - Complaints Board of the European Schools - System of remuneration of teachers seconded to the European Schools - No adjustment of remuneration following depreciation in sterling - Compatibility with Articles 18 TFEU and 45 TFEU.#Case C-196/09.

Record

Official report CELEX 62009CC0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2010. Status: decided.

Timeline

1. 16 December 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 16 December 2010.#Paul Miles and Others v Écoles européennes.#Reference for a preliminary ruling: Chambre de recours des écoles européennes.#Reference for a preliminary ruling - Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ within the meaning of Article 267 TFEU - Complaints Board of the European Schools - System of remuneration of teachers seconded to the European Schools - No adjustment of remuneration following depreciation in sterling - Compatibility with Articles 18 TFEU and 45 TFEU.#Case C-196/09.

  judgment · EN · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen16. prosinca 2010.#Paul Miles i drugi protiv Écoles européennes.#Zahtjev za prethodnu odluku: Chambre de recours des écoles européennes.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-196/09.

  judgment · HR · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 16 décembre 2010.#Paul Miles e.a. contre Écoles européennes.#Demande de décision préjudicielle: Chambre de recours des écoles européennes.#Renvoi préjudiciel - Notion de ‘juridiction d’un des États membres’ au sens de l’article 267 TFUE - Chambre de recours des écoles européennes - Système de rémunération des professeurs détachés auprès des écoles européennes - Absence d’adaptation des rémunérations consécutivement à la dépréciation de la livre sterling - Compatibilité avec les articles 18 TFUE et 45 TFUE.#Affaire C-196/09.

  judgment · FR · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 16. detsember 2010.#Paul Miles jt. versus Écoles européennes.#Eelotsusetaotlus: Chambre de recours des écoles européennes.#Eelotsusetaotlus - Mõiste "liikmesriigi kohus" ELTL artikli 267 tähenduses - Euroopa koolide pretensioonide nõukogu - Euroopa koolidesse lähetatud õpetajate tasustamissüsteem - Naelsterlingi väärtuse vähenemise järel töötasu kohandamata jätmine - Kooskõla ELTL artiklitega 18 ja 45.#Kohtuasi C-196/09.

  judgment · ET · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2010. gada 16.decembrī.#Paul Miles u.c. pret Écoles européennes.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Chambre de recours des écoles européennes.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Jēdziens "kādas dalībvalsts tiesa" LESD 267. panta izpratnē - Eiropas skolu Apelācijas padome - Darbam Eiropas skolās norīkotu pasniedzēju atalgojuma sistēma - Atalgojuma nepielāgošana pēc sterliņa mārciņas vērtības samazināšanās - Saderīgums ar LESD 18. un 45. pantu.#Lieta C-196/09.

  judgment · LV · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 16 ta' Diċembru 2010.#Paul Miles et. vs Écoles européennes.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Chambre de recours des écoles européennes.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ xi Stat Membru’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE - Bord tal-Appell tal-Iskejjel Ewropej - Sistema ta’ remunerazzjoni għall-għalliema sekondati fl-Iskejjel Ewropej - Nuqqas ta’ aġġustament tar-remunerazzjonijiet wara d-deprezzament tal-Lira Sterlina - Kompatibbiltà mal-Artikoli 18 TFUE u 45 TFUE.#Kawża C-196/09.

  judgment · MT · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 16. december 2010.#Paul Miles m.fl. mod Écoles européennes.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Chambre de recours des écoles européennes.#Præjudiciel forelæggelse - begrebet »en ret i en af medlemsstaterne« som omhandlet i artikel 267 TEUF - Europaskolernes Klagenævn - ordningen for aflønning af lærere, der er udstationeret i Europaskolerne - manglende tilpasning af lønnen som følge af den lavere kurs for britiske pund - foreneligheden med artikel 18 TEUF og 45 TEUF.#Sag C-196/09.

  judgment · DA · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 16 dicembre 2010.#Paul Miles e a. contro Écoles européennes.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Chambre de recours des écoles européennes.#Rinvio pregiudiziale - Nozione di "giurisdizione di uno degli Stati membri" ai sensi dell’art. 267 TFUE - Camera di ricorso delle scuole europee - Sistema di retribuzione degli insegnanti comandati presso le scuole europee - Mancato adeguamento degli stipendi a seguito della svalutazione della sterlina - Compatibilità con gli artt. 18 TFUE e 45 TFUE.#Causa C-196/09.

  judgment · IT · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 16 de diciembre de 2010.#Paul Miles y otros contra Écoles européennes.#Petición de decisión prejudicial: Chambre de recours des écoles européennes.#Procedimiento prejudicial - Concepto de "órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros" en el sentido del artículo 267 TFUE - Sala de Recursos de las Escuelas europeas - Sistema retributivo de los profesores destinados a las Escuelas europeas - No adaptación de las retribuciones tras la depreciación de la libra esterlina - Compatibilidad con los artículos 18 TFUE y 45 TFUE.#Asunto C-196/09.

  judgment · ES · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la 16 decembrie 2010.#Paul Miles ș.a. împotriva Écoles européennes.#Cerere de decizie preliminară formulată de Chambre de recours des écoles européennes.#Trimitere preliminară – Noțiunea „instanță dintr-un stat membru” în sensul articolului 267 TFUE – Camera de recurs a școlilor europene – Sistem de remunerare a profesorilor detașați la școli europene – Neadaptarea remunerațiilor ca urmare a deprecierii lirei sterline – Compatibilitate cu articolele 18 TFUE și 45 TFUE.#Cauza C-196/09.

  judgment · RO · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 16 prosince 2010.#Paul Miles a další proti Écoles européennes.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Chambre de recours des écoles européennes.#Řízení o předběžné otázce - Pojem ,soudu členského státu‘ ve smyslu článku 267 SFEU - Rada pro stížnosti evropských škol - Systém odměňování učitelů přidělených k evropským školám - Nepřizpůsobení odměn po snížení hodnoty libry šterlinků - Slučitelnost s články 18 SFEU a 45 SFEU.#Věc C-196/09.

  judgment · CS · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 16. decembra 2010.#Paul Miles in drugi proti Écoles européennes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Chambre de recours des écoles européennes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Pojem ‚sodišče države članice‘ v smislu člena 267 PDEU - Odbor za pritožbe Evropskih šol - Sistem osebnih prejemkov profesorjev, ki so napoteni v Evropske šole - Neprilagoditev osebnih prejemkov po zmanjšanju vrednosti britanskega funta - Združljivost s členoma 18 PDEU in 45 PDEU.#Zadeva C-196/09.

  judgment · SL · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2010 m. gruodžio 16 d.#Paul Miles ir kt. prieš Écoles européennes.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Chambre de recours des écoles européennes.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - "Valstybės narės teismo" sąvoka pagal SESV 267 straipsnį - Europos mokyklų skundų taryba - Europos mokyklų komandiruotų mokytojų atlyginimo sistema - Atlyginimų nepatikslinimas, nuvertėjus svarui sterlingų - Suderinamumas su SESV 18 ir SESV 45 straipsniais.#Byla C-196/09.

  judgment · LT · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 16 december 2010.#Paul Miles m.fl. mot Écoles européennes.#Begäran om förhandsavgörande: Chambre de recours des écoles européennes.#Begäran om förhandsavgörande - Begreppet ’domstol i en medlemsstat’ i den mening som avses i artikel 267 FEUF - Europaskolornas besvärsnämnd - Lönesystemet för lärare utstationerade vid Europaskolorna - Anpassning av lönerna skedde inte till följd av det brittiska pundets värdeminskning - Fråga om förenlighet med artiklarna 18 FEUF och 45 FEUF.#Mål C-196/09.

  judgment · SV · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 16. Dezember 2010.#Paul Miles u. a. gegen Écoles européennes.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Chambre de recours des écoles européennes.#Vorabentscheidungsersuchen - Begriff ‚Gericht eines Mitgliedstaats‘ im Sinne des Art. 267 AEUV - Beschwerdekammer der Europäischen Schulen - Vergütungssystem der an die Europäischen Schulen abgeordneten Lehrer - Keine Anpassung der Gehälter nach dem Wertverfall des Pfund Sterling - Vereinbarkeit mit den Art. 18 AEUV und 45 AEUV.#Rechtssache C-196/09.

  judgment · DE · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 16 päivänä joulukuuta 2010.#Paul Miles ym. vastaan Écoles européennes.#Ennakkoratkaisupyyntö: Chambre de recours des écoles européennes.#Ennakkoratkaisupyyntö - SEUT 267 artiklassa tarkoitettu jäsenvaltion tuomioistuimen käsite - Eurooppa-koulujen valituslautakunta - Eurooppa-kouluihin lähetettyjen opettajien palkkausjärjestelmä - Palkkoja ei mukautettu Englannin punnan arvon alenemisen jälkeen - Yhteensopivuus SEUT 18 ja SEUT 45 artiklan kanssa.#Asia C-196/09.

  judgment · FI · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 16ης Δεκεμβρίου 2010.#Paul Miles κ.λπ. κατά Écoles européennes.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Chambre de recours des écoles européennes.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Ορισμός του "δικαστηρίου κράτους μέλους" κατά την έννοια του άρθρου 267 ΣΛΕΕ - Όργανο Εκδίκασης Προσφυγών των ευρωπαϊκών σχολείων - Σύστημα αμοιβών των αποσπασμένων στα ευρωπαϊκά σχολεία εκπαιδευτικών - Μη αναπροσαρμογή των αμοιβών κατόπιν της υποτιμήσεως της λίρας στερλίνας - Συμβατότητα με τα άρθρα 18 ΣΛΕΕ και 45 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-196/09.

  judgment · EL · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. december 16.#Paul Miles és társai kontra Écoles européennes.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Chambre de recours des écoles européennes.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Az EUMSZ 267. cikk értelmében vett »egy tagállam bíróság[ának]« fogalma - Az Európai Iskolák felülbírálati bizottsága - Az Európai Iskolákba kirendelt tanárok díjazási rendszere - A díjazások kiigazításának elmaradása a font sterling értékvesztését követően - Az EUMSZ 18. cikkel és az EUMSZ 45. cikkel való összeegyeztethetőség.#C-196/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 16 de Dezembro de 2010.#Paul Miles e o. contra Écoles européennes.#Pedido de decisão prejudicial: Chambre de recours des écoles européennes.#Reenvio prejudicial - Conceito de ‘órgão jurisdicional de um dos Estados-Membros’ na acepção do artigo 267.º TFUE - Instância de Recurso das Escolas Europeias - Sistema de remuneração dos professores destacados nas Escolas Europeias - Não adaptação das remunerações em consequência da depreciação da libra esterlina - Compatibilidade com os artigos 18.º TFUE e 45.º TFUE.#Processo C-196/09.

  judgment · PT · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на16 декември 2010 г.#Paul Miles и други срещу Écoles européennes.#Искане за преюдициално заключение: Chambre de recours des écoles européennes.#Преюдициално запитване - Понятие за "юрисдикция в държава членка" по смисъла на член 267 ДФЕС - Съвет по жалбите на Европейските училища - Система на заплащане за учителите, разпределени в Европейските училища - Липса на адаптиране на заплатите след обезценяването на британската лира - Съвместимост с членове 18 ДФЕС и 45 ДФЕС.#Дело C-196/09.

  judgment · BG · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 16. decembra 2010.#Paul Miles a i. proti Écoles européennes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Chambre de recours des écoles européennes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Pojem ‚vnútroštátny súdny orgán‘ v zmysle článku 267 ZFEÚ - Rada pre sťažnosti európskych škôl - Systém odmeňovania učiteľov pridelených do európskych škôl - Neprispôsobenie odmien po znehodnotení libry - Zlučiteľnosť s článkami 18 ZFEÚ a 45 ZFEÚ.#Vec C-196/09.

  judgment · SK · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 16 grudnia 2010 r.#Paul Miles i in. przeciwko Écoles européennes.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Chambre de recours des écoles européennes.#Odesłanie prejudycjalne - Pojęcie "sądu jednego z państw członkowskich" w rozumieniu art. 267 TFUE - Rada ds. Zażaleń Szkół Europejskich - System wynagradzania nauczycieli oddelegowanych do Szkół Europejskich - Niedostosowanie wynagrodzeń po deprecjacji funta szterlinga - Zgodność z artykułami 18 TFUE i 45 TFUE.#Sprawa C-196/09.

  judgment · PL · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 16 december 2010.#Paul Miles e.a. tegen Écoles européennes.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Chambre de recours des écoles européennes.#Prejudiciële verwijzing - Begrip ‚rechterlijke instantie van een der lidstaten’ in zin van artikel 267 VWEU - Kamer van Beroep van de Europese scholen - Stelsel van beloning van bij Europese scholen gedetacheerde leerkrachten - Niet-aanpassing van salarissen na waardevermindering van pond sterling - Verenigbaarheid met artikelen 18 VWEU en 45 VWEU.#Zaak C-196/09.

  judgment · NL · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.