European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0203
Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 3 June 2010.#Volvo Car Germany GmbH v Autohof Weidensdorf GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Directive 86/653/EEC - Self-employed commercial agents - Termination of the agency contract by the principal - Agent’s entitlement to an indemnity.#Case C-203/09.
Introduced
3 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 June 2010
Records
Official report CELEX 62009CC0203 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 3 June 2010.#Volvo Car Germany GmbH v Autohof Weidensdorf GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Directive 86/653/EEC - Self-employed commercial agents - Termination of the agency contract by the principal - Agent’s entitlement to an indemnity.#Case C-203/09.
judgment · EN · 3 June 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen3. lipnja 2010.#Volvo Car Germany GmbH protiv Autohof Weidensdorf GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Direktiva 86/653/EEZ.#Predmet C-203/09.
judgment · HR · 3 June 2010
Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 3 iunie 2010.#Volvo Car Germany GmbH împotriva Autohof Weidensdorf GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Directiva 86/653/CEE - Agenți comerciali independenți - Rezilierea contractului de agenție de către comitent - Dreptul agentului la indemnizație.#Cauza C-203/09.
judgment · RO · 3 June 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 3 päivänä kesäkuuta 2010.#Volvo Car Germany GmbH vastaan Autohof Weidensdorf GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Direktiivi 86/653/ETY - Itsenäiset kauppaedustajat - Edustussopimuksen päättäminen päämiehen toimesta - Kauppaedustajan oikeus hyvitykseen.#Asia C-203/09.
judgment · FI · 3 June 2010
Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 3 juin 2010.#Volvo Car Germany GmbH contre Autohof Weidensdorf GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Directive 86/653/CEE - Agents commerciaux indépendants - Cessation du contrat d’agence par le commettant - Droit de l’agent à une indemnité.#Affaire C-203/09.
judgment · FR · 3 June 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 3 ta' Ġunju 2010.#Volvo Car Germany GmbH vs Autohof Weidensdorf GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Direttiva 86/653/KEE - Aġenti kummerċjali indipendenti - Xoljiment tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal - Dritt tal-aġent għal kumpens.#Kawża C-203/09.
judgment · MT · 3 June 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 3. junija 2010.#Volvo Car Germany GmbH proti Autohof Weidensdorf GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Direktiva 86/653/EGS - Samozaposleni trgovski zastopniki - Odpoved pogodbe o zastopanju s strani naročitelja - Pravica trgovskega zastopnika do nadomestila.#Zadeva C-203/09.
judgment · SL · 3 June 2010
Návrhy generálneho advokáta - Bot - 3. júna 2010.#Volvo Car Germany GmbH proti Autohof Weidensdorf GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesgerichtshof - Nemecko.#Smernica 86/653/EHS - Samostatní obchodní zástupcovia - Ukončenie zmluvy o obchodnom zastúpení zo strany zastúpeného - Nárok obchodného zástupcu na náhradu za zákazníkov.#Vec C-203/09.
judgment · SK · 3 June 2010
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 3ης Ιουνίου 2010.#Volvo Car Germany GmbH κατά Autohof Weidensdorf GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Οδηγία 86/653/ΕΟΚ - Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) - Καταγγελία της συμβάσεως εμπορικής αντιπροσωπείας από τον αντιπροσωπευόμενο - Αξίωση του αντιπροσώπου για την καταβολή αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-203/09.
judgment · EL · 3 June 2010
Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 3 de Junho de 2010.#Volvo Car Germany GmbH contra Autohof Weidensdorf GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Directiva 86/653/CEE - Agentes comerciais independentes - Cessação do contrato de agência por parte do comitente - Direito do agente a indemnização.#Processo C-203/09.
judgment · PT · 3 June 2010
Kohtujuristi ettepanek - Bot - 3. juuni 2010.#Volvo Car Germany GmbH versus Autohof Weidensdorf GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Direktiiv 86/653/EMÜ - Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid - Agendilepingu lõpetamine esindatava poolt - Agendi õigus hüvitisele.#Kohtuasi C-203/09.
judgment · ET · 3 June 2010
Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 3 de junio de 2010.#Volvo Car Germany GmbH contra Autohof Weidensdorf GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Directiva 86/653/CEE - Agentes comerciales independientes - Terminación del contrato de agencia por el empresario - Derecho del agente a una indemnización.#Asunto C-203/09.
judgment · ES · 3 June 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 3 juni 2010.#Volvo Car Germany GmbH mot Autohof Weidensdorf GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Direktiv 86/653/EEG - Självständiga handelsagenter - Huvudmannen säger upp agenturavtalet - Handelsagentens rätt till ersättning.#Mål C-203/09.
judgment · SV · 3 June 2010
Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. június 3.#Volvo Car Germany GmbH kontra Autohof Weidensdorf GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#86/653/EGK irányelv - Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök - Az ügynöki szerződés megbízó általi megszüntetése - Az ügynök kártalanításhoz való joga.#C-203/09. sz. ügy.
judgment · HU · 3 June 2010
Заключение на генералния адвокат Bot представено на3 юни 2010 г.#Volvo Car Germany GmbH срещу Autohof Weidensdorf GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Директива 86/653/ЕИО - Самостоятелно заети търговски представители - Прекратяване на договора за търговско представителство от принципала - Право на обезщетение на търговския представител.#Дело C-203/09.
judgment · BG · 3 June 2010
Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 3 czerwca 2010 r.#Volvo Car Germany GmbH przeciwko Autohof Weidensdorf GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Dyrektywa 86/653/EWG - Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek - Rozwiązanie umowy agencyjnej przez zleceniodawcę - Prawo przedstawiciela do świadczenia wyrównawczego.#Sprawa C-203/09.
judgment · PL · 3 June 2010
Conclusie van advocaat-generaal Bot van 3 juni 2010.#Volvo Car Germany GmbH tegen Autohof Weidensdorf GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Richtlijn 86/653/EEG – Zelfstandige handelsagenten – Beëindiging van agentuurovereenkomst door principaal – Recht van agent op vergoeding.#Zaak C-203/09.
judgment · NL · 3 June 2010
Stanovisko generálního advokáta - Bot - 3 června 2010.#Volvo Car Germany GmbH proti Autohof Weidensdorf GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Směrnice 86/653/EHS - Nezávislí obchodní zástupci - Ukončení smlouvy o obchodním zastoupení zmocnitelem - Nárok obchodního zástupce na odškodnění.#Věc C-203/09.
judgment · CS · 3 June 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 3 giugno 2010.#Volvo Car Germany GmbH contro Autohof Weidensdorf GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Direttiva 86/653/CEE - Agenti commerciali indipendenti - Scioglimento del contratto di agenzia da parte del preponente - Diritto dell’agente ad un’indennità.#Causa C-203/09.
judgment · IT · 3 June 2010
Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 3. Juni 2010.#Volvo Car Germany GmbH gegen Autohof Weidensdorf GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Richtlinie 86/653/EWG - Selbständige Handelsvertreter - Beendigung des Vertragsverhältnisses durch den Unternehmer - Anspruch des Handelsvertreters auf einen Ausgleich.#Rechtssache C-203/09.
judgment · DE · 3 June 2010
Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2010 m. birželio 3 d.#Volvo Car Germany GmbH prieš Autohof Weidensdorf GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Direktyva 86/653/EEB - Savarankiškai dirbantys prekybos agentai - Komercinio atstovavimo sutarties nutraukimas atstovaujamojo iniciatyva - Prekybos agento teisė į nuostolių atlyginimą.#Byla C-203/09.
judgment · LT · 3 June 2010
Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2010. gada 3.jūnijā.#Volvo Car Germany GmbH pret Autohof Weidensdorf GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Direktīva 86/653/EEK - Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji - Pārstāvības līguma izbeigšana pēc pilnvarotāja iniciatīvas - Pārstāvja tiesības uz atlīdzību.#Lieta C-203/09.
judgment · LV · 3 June 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 3. juni 2010.#Volvo Car Germany GmbH mod Autohof Weidensdorf GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Direktiv 86/653/EØF - selvstændige handelsagenter - agenturgiverens opsigelse af agenturkontrakten - handelsagentens ret til godtgørelse.#Sag C-203/09.
judgment · DA · 3 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.