European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0235
Opinion of Mr Advocate General Cruz Villalón delivered on 7 October 2010.#DHL Express France SAS v Chronopost SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Intellectual property - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 98(1) - Prohibition against infringement, issued by a Community trade mark court - Territorial scope - Coercive measures attached to such a prohibition - Effect in the territory of Member States other than the Member State of the court seised.#Case C-235/09.
Introduced
7 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 October 2010
Records
Official report CELEX 62009CC0235 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Cruz Villalón delivered on 7 October 2010.#DHL Express France SAS v Chronopost SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Intellectual property - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 98(1) - Prohibition against infringement, issued by a Community trade mark court - Territorial scope - Coercive measures attached to such a prohibition - Effect in the territory of Member States other than the Member State of the court seised.#Case C-235/09.
judgment · EN · 7 October 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cruz Villalón iznesen7. listopada 2010.#DHL Express France SAS protiv Chronopost SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Žig Zajednice.#Predmet C-235/09.
judgment · HR · 7 October 2010
Opinia rzecznika generalnego Cruz Villalón przedstawione w dniu 7 października 2010 r.#DHL Express France SAS przeciwko Chronopost SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Własność intelektualna - Wspólnotowy znak towarowy - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 98 ust. 1 - Zakaz działań stanowiących naruszenie orzeczony przez sąd w sprawach wspólnotowych znaków towarowych - Zakres terytorialny - Środki przymusu mogące towarzyszyć takiemu zakazowi - Skutki wywoływane na terytorium innych państw członkowskich niż państwo sądu rozpatrującego sprawę.#Sprawa C-235/09.
judgment · PL · 7 October 2010
Заключение на генералния адвокат Cruz Villalón представено на7 октомври 2010 г.#DHL Express France SAS срещу Chronopost SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Интелектуална собственост - Марка на Общността - Регламент (ЕО) № 40/94 - Член 98, параграф 1 - Наложена от съд за марките на Общността забрана на действия, нарушаващи правото върху марка - Териториален обхват - Принудителни мерки, съпътстващи подобна забрана - Действие на територията на държави членки, различни от тази на сезирания съд.#Дело C-235/09.
judgment · BG · 7 October 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Cruz Villalón - 7. oktobra 2010.#DHL Express France SAS proti Chronopost SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Intelektualna lastnina - Znamka Skupnosti - Uredba (ES) št. 40/94 - Člen 98(1) - Prepoved dejanj, s katerimi se krši znamka, ki jo izreče sodišče za znamke Skupnosti - Ozemeljski obseg - Prisilni ukrepi, ki spremljajo tako prepoved - Učinek na ozemlje držav članic, ki niso država članica sodišča, ki odloča.#Zadeva C-235/09.
judgment · SL · 7 October 2010
Ģenerāladvokāta Cruz Villalón secinājumi, sniegti 2010. gada 7.oktobrī.#DHL Express France SAS pret Chronopost SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Intelektuālais īpašums - Kopienas preču zīme - Regula (EK) Nr. 40/94 - 98. panta 1. punkts - Preču zīmju tiesas noteiktais aizliegums veikt darbības, kas pārkāpj preču zīmi - Teritoriālā piemērojamība - Ar šādu aizliegumu saistītie piespiedu pasākumi - Spēks citās dalībvalstīs, nevis tajā, kurā atrodas tiesa, kas izskata lietu.#Lieta C-235/09.
judgment · LV · 7 October 2010
Conclusie van advocaat-generaal Cruz Villalón van 7 oktober 2010.#DHL Express France SAS tegen Chronopost SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Intellectuele eigendom - Gemeenschapsmerk - Verordening (EG) nr. 40/94 - Artikel 98, lid 1 - Door rechtbank voor gemeenschapsmerk opgelegd verbod op inbreukmakende handelingen - Territoriale werking - Dwangmaatregelen vastgesteld samen met dergelijk verbod - Werking op grondgebied van andere lidstaten dan lidstaat van geadieerde rechter.#Zaak C-235/09.
judgment · NL · 7 October 2010
Conclusões do advogado-geral Cruz Villalón apresentadas em 7 de Outubro de 2010.#DHL Express France SAS contra Chronopost SA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Propriedade intelectual - Marca comunitária - Regulamento (CE) n.º 40/94 - Artigo 98.º, n.º 1 - Proibição dos actos de contrafacção imposta por um tribunal de marcas comunitárias - Alcance territorial - Medidas coercivas que acompanham essa proibição - Efeito no território dos Estados-Membros diferentes daquele ao qual pertence o tribunal a que foi submetido o litígio.#Processo C-235/09.
judgment · PT · 7 October 2010
Concluziile avocatului general Cruz Villalón prezentate la data de 7 octombrie 2010.#DHL Express France SAS împotriva Chronopost SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Proprietate intelectuală - Marcă comunitară - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 98 alineatul (1) - Interzicerea actelor de contrafacere pronunțată de o instanță competentă în domeniul mărcilor comunitare - Domeniu de aplicare teritorial - Măsuri coercitive care însoțesc o astfel de interdicție - Efect pe teritoriul altor state membre decât cel căruia îi aparține instanța sesizată.#Cauza C-235/09.
judgment · RO · 7 October 2010
Kohtujuristi ettepanek - Cruz Villalón - 7. oktoober 2010.#DHL Express France SAS versus Chronopost SA.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Intellektuaalomand - Ühenduse kaubamärk - Määrus (EÜ) nr 40/94 - Artikli 98 lõige 1 - Ühenduse kaubamärkide kohtu seatud keeld rikkuda kaubamärgist tulenevaid õigusi - Territoriaalne kohaldamisala - Niisuguse keeluga kaasnevad sunnimeetmed - Mõju muude liikmesriikide territooriumil kui riik, mille kohus asja menetleb.#Kohtuasi C-235/09.
judgment · ET · 7 October 2010
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cruz Villalón της 7ης Οκτωβρίου 2010.#DHL Express France SAS κατά Chronopost SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Πνευματική ιδιοκτησία - Κοινοτικό σήμα - Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 - Άρθρο 98, παράγραφος 1 - Απαγόρευση των πράξεων παραποιήσεως/απομιμήσεως σήματος, επιβληθείσα από δικαστήριο κοινοτικών σημάτων - Κατά τόπον πεδίο εφαρμογής - Μέτρα εξαναγκασμού που συνοδεύουν την απαγόρευση - Αποτέλεσμα στο έδαφος άλλων κρατών μελών από το κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει το επιληφθέν δικαστήριο.#Υπόθεση C-235/09.
judgment · EL · 7 October 2010
Schlussanträge des Generalanwalts Cruz Villalón vom 7. Oktober 2010.#DHL Express France SAS gegen Chronopost SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Geistiges Eigentum - Gemeinschaftsmarke - Verordnung (EG) Nr. 40/94 - Art. 98 Abs. 1 - Von einem Gemeinschaftsmarkengericht ausgesprochenes Verbot von Verletzungshandlungen - Territoriale Reichweite - Ein solches Verbot begleitende Zwangsmaßnahmen - Wirkung im Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten als desjenigen, dem das befasste Gericht angehört.#Rechtssache C-235/09.
judgment · DE · 7 October 2010
Conclusions de l'avocat général Cruz Villalón présentées le 7 octobre 2010.#DHL Express France SAS contre Chronopost SA.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Propriété intellectuelle - Marque communautaire - Règlement (CE) nº 40/94 - Article 98, paragraphe 1 - Interdiction des actes de contrefaçon prononcée par un tribunal des marques communautaires - Portée territoriale - Mesures coercitives accompagnant une telle interdiction - Effet sur le territoire des États membres autres que celui dont relève le tribunal saisi.#Affaire C-235/09.
judgment · FR · 7 October 2010
Generalinio advokato Cruz Villalón išvada, pateikta 2010 m. spalio 7 d.#DHL Express France SAS prieš Chronopost SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Intelektinė nuosavybė - Bendrijos prekių ženklas - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 98 straipsnio 1 dalis - Bendrijos prekių ženklų teismo nustatytas teises į prekių ženklą pažeidžiančių veiksmų draudimas - Teritorinė apimtis - Su tokiu draudimu numatytos prievartos priemonės - Taikymas kitose valstybėse narėse nei ta, kuriai priklauso teismas, į kurį kreiptasi.#Byla C-235/09.
judgment · LT · 7 October 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cruz Villalón 7 päivänä lokakuuta 2010.#DHL Express France SAS vastaan Chronopost SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Immateriaalioikeus - Yhteisön tavaramerkki - Asetus (EY) N:o 40/94 - 98 artiklan 1 kohta - Yhteisön tavaramerkkituomioistuimen määräämä loukkaamistoimien jatkamista koskeva kielto - Alueellinen ulottuvuus - Tällaiseen kieltoon liitetyt pakkokeinot - Vaikutukset muiden jäsenvaltioiden kuin asian ratkaisseen tuomioistuimen sijaintijäsenvaltion alueella.#Asia C-235/09.
judgment · FI · 7 October 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Cruz Villalón - 7 ta' Ottubru 2010.#DHL Express France SAS vs Chronopost SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Proprjetà intellettwali - Trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 98(1) - Projbizzjoni ta’ atti ta’ vjolazzjoni stabbilita minn qorti tat-trade marks Komunitarji - Portata territorjali - Miżuri koerċittivi li jakkumpanjaw tali projbizzjoni - Effett fuq it-territorju ta’ Stati Membri oħra għajr dak tal-qorti li quddiemu hemm il-kawża.#Kawża C-235/09.
judgment · MT · 7 October 2010
Stanovisko generálního advokáta - Cruz Villalón - 7 října 2010.#DHL Express France SAS proti Chronopost SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Duševní vlastnictví - Ochranná známka Společenství - Nařízení (ES) č. 40/94 - Článek 98 odst. 1 - Zákaz porušování práv z ochranné známky vydaný soudem pro ochranné známky Společenství - Územní působnost - Donucovací opatření, která jsou k takovému zákazu připojena - Účinek na území jiných členských států, než je stát soudu, u něhož bylo zahájeno řízení.#Věc C-235/09.
judgment · CS · 7 October 2010
Návrhy generálneho advokáta - Cruz Villalón - 7. októbra 2010.#DHL Express France SAS proti Chronopost SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Francúzsko.#Duševné vlastníctvo - Ochranná známka Spoločenstva - Nariadenie (ES) č. 40/94 - Článok 98 ods. 1 - Zákaz porušení vyhlásený súdom pre ochranné známky Spoločenstva - Územná pôsobnosť - Donucovacie opatrenia sprevádzajúce takýto zákaz - Účinok na území iných členských štátov, než je členský štát súdu, ktorému bola vec predložená.#Vec C-235/09.
judgment · SK · 7 October 2010
Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. október 7.#DHL Express France SAS kontra Chronopost SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#Szellemi tulajdon - Közösségi védjegy - 40/94/EK rendelet - A 98. cikk (1) bekezdése - A bitorlási cselekményektől való, közösségi védjegybíróság által elrendelt eltiltás - Területi hatály - Az eltiltást kiegészítő kényszerítő intézkedések - Hatály az eljáró bíróság tagállamától eltérő tagállamok területén.#C-235/09. sz. ügy.
judgment · HU · 7 October 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Cruz Villalón föredraget den 7 oktober 2010.#DHL Express France SAS mot Chronopost SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Immaterialrätt - Gemenskapsvarumärke - Förordning (EG) nr 40/94 - Artikel 98.1 - Förbud mot varumärkesintrång som meddelas av en domstol för gemenskapsvarumärken - Geografisk räckvidd - Tvångsåtgärder som ett sådant förbud är förenat med - Verkan i andra medlemsstater än den där den domstol där talan har väckts är belägen.#Mål C-235/09.
judgment · SV · 7 October 2010
Conclusiones del Abogado General Cruz Villalón presentadas el 7 de octubre de 2010.#DHL Express France SAS contra Chronopost SA.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Propiedad intelectual - Marca comunitaria - Reglamento (CE) nº 40/94 - Artículo 98, apartado 1 - Prohibición de actos de violación de la marca comunitaria dictada por un tribunal de marcas comunitarias - Alcance territorial - Multas coercitivas que acompañan a tal prohibición - Efectos en el territorio de Estados miembros distintos al del tribunal que las adopta.#Asunto C-235/09.
judgment · ES · 7 October 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Cruz Villalón del 7 ottobre 2010.#DHL Express France SAS contro Chronopost SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Proprietà intellettuale - Marchio comunitario - Regolamento (CE) n. 40/94 - Art. 98, n. 1 - Divieto di atti di contraffazione pronunciato da un tribunale dei marchi comunitari - Portata territoriale - Misure coercitive disposte insieme a tale divieto - Effetti nel territorio degli Stati membri diversi da quello di appartenenza del tribunale adito.#Causa C-235/09.
judgment · IT · 7 October 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cruz Villalón fremsat den 7. oktober 2010.#DHL Express France SAS mod Chronopost SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Immaterialrettigheder - EF-varemærker - forordning (EF) nr. 40/94 - artikel 98, stk. 1 - forbud mod krænkelser nedlagt af en EF-varemærkedomstol - territorial udstrækning - tvangsforanstaltninger i tilknytning til et sådant forbud - virkningen på området i andre medlemsstater end den, hvor den domstol, der behandler sagen, er beliggende.#Sag C-235/09.
judgment · DA · 7 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.