Opinion of Mr Advocate General Cruz Villalón delivered on 30 September 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG v BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Berlin - Germany.#State aid - Aid granted by the Federal Republic of Germany for the acquisition of land - Programme for land privatisation and restructuring of agriculture in the new Länder in Germany.#Case C-239/09.

Record

Official report CELEX 62009CC0239 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2010. Status: decided.

Timeline

1. 30 September 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Cruz Villalón delivered on 30 September 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG v BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Berlin - Germany.#State aid - Aid granted by the Federal Republic of Germany for the acquisition of land - Programme for land privatisation and restructuring of agriculture in the new Länder in Germany.#Case C-239/09.

  judgment · EN · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cruz Villalón iznesen30. rujna 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG protiv BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Berlin - Njemačka.#Predmet C-239/09.

  judgment · HR · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Cruz Villalón secinājumi, sniegti 2010. gada 30.septembrī.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG pret BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Berlin - Vācija.#Valsts atbalsts - Vācijas Federatīvās Republikas sniegtais atbalsts zemju iegādei - Programma zemju privatizēšanai un lauksaimniecības pārstrukturēšanai Vācijas jaunajās federālajās zemēs.#Lieta C-239/09.

  judgment · LV · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Cruz Villalón представено на30 септември 2010 г.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG срещу BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Berlin - Германия.#Държавни помощи - Помощи, предоставяни от Федерална република Германия за придобиване на земи - Програма за приватизация на земите и преструктуриране на селското стопанство в новите германски провинции.#Дело C-239/09.

  judgment · BG · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Cruz Villalón - 30. septembra 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG proti BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landgericht Berlin - Nemecko.#Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá Spolkovou republikou Nemecko na nadobúdanie pôdy - Program privatizácie pôdy a reštrukturalizácie poľnohospodárstva v nových nemeckých spolkových krajinách.#Vec C-239/09.

  judgment · SK · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Cruz Villalón apresentadas em 30 de Septembro de 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG contra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Berlin - Alemanha.#Auxílios de Estado - Auxílios concedidos pela República Federal da Alemanha para a aquisição de terras - Programa de privatização de terras e de reestruturação da agricultura nos novos Länder alemães.#Processo C-239/09.

  judgment · PT · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cruz Villalón της 30ής Σεπτεμβρίου 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG κατά BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Berlin - Γερμανία.#Κρατικές ενισχύσεις - Χορήγηση ενισχύσεων από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την απόκτηση εκτάσεων - Πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεως εκτάσεων και αναδιαρθρώσεως της γεωργίας στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη.#Υπόθεση C-239/09.

  judgment · EL · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Cruz Villalón - 30. septembra 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG proti BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Berlin - Nemčija.#Državne pomoči - Pomoči, ki jih je Zvezna republika Nemčija dodelila za pridobitev zemljišč - Program za privatizacijo zemljišč in prestrukturiranje kmetijstva v novih nemških zveznih deželah.#Zadeva C-239/09.

  judgment · SL · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cruz Villalón 30 päivänä syyskuuta 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG vastaan BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Berlin - Saksa.#Valtiontuki - Tuet, jotka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maa-alueiden hankintaan - Ohjelma maa-alueiden yksityistämiseksi ja maatalouden rakenneuudistukseksi Saksan uusissa osavaltioissa (Länder).#Asia C-239/09.

  judgment · FI · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Cruz Villalón przedstawione w dniu 30 września 2010 r.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG przeciwko BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Berlin - Niemcy.#Pomoc państwa - Pomoc przyznana przez Republikę Federalną Niemiec na zakup gruntów - Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach niemieckich.#Sprawa C-239/09.

  judgment · PL · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Cruz Villalón prezentate la data de 30 septembrie 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG împotriva BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Berlin - Germania.#Ajutoare de stat - Ajutoare acordate de Republica Federală Germania pentru achiziționarea de terenuri - Program de privatizare a terenurilor și de restructurare a agriculturii în noile landuri germane.#Cauza C-239/09.

  judgment · RO · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Cruz Villalón - 30 ta' Settembru 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG vs BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Berlin - il-Ġermanja.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għax-xiri ta’ artijiet - Programm ta’ privatizzazzjoni tal-artijiet u ta’ ristrutturazzjoni tal-agrikoltura fil-Länder Ġermaniżi l-ġodda.#Kawża C-239/09.

  judgment · MT · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Cruz Villalón présentées le 30 septembre 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG contre BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Berlin - Allemagne.#Aides d’État - Aides accordées par la République fédérale d’Allemagne pour l’acquisition de terres - Programme de privatisation des terres et de restructuration de l’agriculture dans les nouveaux Länder allemands.#Affaire C-239/09.

  judgment · FR · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. szeptember 30.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG kontra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Berlin - Németország.#Állami támogatások - A Németországi Szövetségi Köztársaság által földszerzéshez adott támogatások - A földprivatizációra és a mezőgazdasági szerkezetátalakításra vonatkozó program az új német tartományokban.#C-239/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Cruz Villalón - 30. september 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG versus BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Berlin - Saksamaa.#Riigiabi - Saksamaa Liitvabariigi poolt maa omandamiseks antav abi - Saksamaa uutes liidumaades maa erastamise ja põllumajanduse ümberstruktureerimise kava.#Kohtuasi C-239/09.

  judgment · ET · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cruz Villalón fremsat den 30. september 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG mod BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Berlin - Tyskland.#Statsstøtte - støtte ydet af Forbundsrepublikken Tyskland til erhvervelse af jorder - program om privatisering af jorder og om omstrukturering af landbruget i de nye tyske delstater.#Sag C-239/09.

  judgment · DA · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Cruz Villalón van 30 september 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG tegen BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Berlin - Duitsland.#Staatssteun - Steun van Bondsrepubliek Duitsland voor grondaankoop - Programma voor privatisering van grond en herstructurering van landbouw in nieuwe Duitse deelstaten.#Zaak C-239/09.

  judgment · NL · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Cruz Villalón vom 30. September 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG gegen BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Berlin - Deutschland.#Staatliche Beihilfen - Beihilfen, die die Bundesrepublik Deutschland für den Flächenerwerb gewährt - Programm zur Privatisierung landwirtschaftlicher Flächen und zur Umstrukturierung der Landwirtschaft in den deutschen ‚neuen Ländern‘.#Rechtssache C-239/09.

  judgment · DE · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Cruz Villalón presentadas el 30 de septiembre de 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG contra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Berlin - Alemania.#Ayudas de Estado - Ayudas concedidas por la República Federal de Alemania para la adquisición de tierras - Programa de privatización de tierras y de reestructuración de la agricultura en los nuevos Länder alemanes.#Asunto C-239/09.

  judgment · ES · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Cruz Villalón föredraget den 30 september 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG mot BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Berlin - Tyskland.#Statligt stöd - Stöd som Förbundsrepubliken Tyskland har beviljat för markförvärv - Program för privatisering av jordbruksmark i de nya delstaterna i Tyskland.#Mål C-239/09.

  judgment · SV · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Cruz Villalón del 30 settembre 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG contro BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Berlin - Germania.#Aiuti di Stato - Aiuti concessi dalla Repubblica federale di Germania per l’acquisto di terreni - Programma di privatizzazione di terreni e di ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder tedeschi.#Causa C-239/09.

  judgment · IT · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Cruz Villalón išvada, pateikta 2010 m. rugsėjo 30 d.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG prieš BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Berlin - Vokietija.#Valstybės pagalba - Vokietijos Federacinės Respublikos suteikta pagalba žemei įsigyti - Žemės privatizacijos ir žemės ūkio restruktūrizacijos Vokietijos naujose Länder (federalinėse žemėse) programa.#Byla C-239/09.

  judgment · LT · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Cruz Villalón - 30 září 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG proti BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Berlin - Německo.#Státní podpory - Podpory poskytnuté Spolkovou republikou Německo pro nabývání ploch - Program privatizace zemědělských ploch a restrukturalizace zemědělství v německých nových zemích.#Věc C-239/09.

  judgment · CS · 30 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.