Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 2 September 2010.#Vasil Ivanov Georgiev v Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#References for a preliminary ruling: Rayonen sad Plovdiv - Bulgaria.#Directive 2000/78/EC - Article 6(1) - Prohibition of discrimination on grounds of age - University lecturers - National provision providing for the conclusion of fixed-term employment contracts beyond the age of 65 - Compulsory retirement at the age of 68 - Justification for differences in treatment on grounds of age.#Joined cases C-250/09 and C-268/09.

Records

Official report CELEX 62009CC0250 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2010. Status: decided.

Timeline

1. 2 September 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 2 September 2010.#Vasil Ivanov Georgiev v Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#References for a preliminary ruling: Rayonen sad Plovdiv - Bulgaria.#Directive 2000/78/EC - Article 6(1) - Prohibition of discrimination on grounds of age - University lecturers - National provision providing for the conclusion of fixed-term employment contracts beyond the age of 65 - Compulsory retirement at the age of 68 - Justification for differences in treatment on grounds of age.#Joined cases C-250/09 and C-268/09.

  judgment · EN · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen2. rujna 2010.#Vasil Ivanov Georgiev protiv Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Rayonen sad Plovdiv - Bugarska.#Direktiva 2000/78/EZ.#Spojeni predmeti C-250/09 i C-268/09.

  judgment · HR · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. szeptember 2.#Vasil Ivanov Georgiev kontra Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Rayonen sad Plovdiv - Bulgária.#2000/78/EK irányelv - A 6. cikk (1) bekezdése - Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma - Egyetemi tanárok - A 65. életév betöltését követően határozott idejű munkaszerződés kötését előíró nemzeti rendelkezés - A 68. életév betöltésekor történő kötelező nyugdíjazás - Az életkoron alapuló eltérő bánásmód igazolása.#C-250/09. és C-268/09. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 2. septembra 2010.#Vasil Ivanov Georgiev proti Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe: Rayonen sad Plovdiv - Bolgarija.#Direktiva 2000/78/ES - Člen 6(1) - Prepoved diskriminacije na podlagi starosti - Univerzitetni profesorji - Nacionalna določba, ki določa sklenitev pogodb o zaposlitvi za določen čas po 65. letu - Obvezna upokojitev pri 68 letih - Utemeljitev različnega obravnavanja na podlagi starosti.#Združeni zadevi C-250/09 in C-268/09.

  judgment · SL · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 2 ta' Settembru 2010.#Vasil Ivanov Georgiev vs Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Rayonen sad Plovdiv - il-Bulgarija.#Direttiva 2000/78/KE - Artikolu 6(1) - Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età - Professuri universitarji - Dispożizzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat lil hinn minn 65 sena - Irtirar obbligatorju mat-68 sena - Ġustifikazzjoni għal trattament differenti fuq bażi ta’ età.#Każijiet Magħquda C-250/09 u C-268/09.

  judgment · MT · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на2 септември 2010 г.#Васил Иванов Георгиев срещу Технически университет - София, филиал Пловдив.#Искане за преюдициално заключение: Районен съд Пловдив - България.#Директива 2000/78/ЕО - Член 6, параграф 1 - Забрана на дискриминацията, основана на възраст - Университетски професори - Национална разпоредба, предвиждаща сключването на срочни трудови договори след 65-годишна възраст - Задължително пенсиониране на 68-годишна възраст - Обосноваване на разликите в третирането, основани на възрастта.#Съединени дела C-250/09 и C-268/09.

  judgment · BG · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2010. gada 2.septembrī.#Vasil Ivanov Georgiev pret Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rayonen sad Plovdiv - Bulgārija.#Direktīva 2000/78/EK - 6. panta 1. punkts - Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums - Universitātes profesori - Valsts tiesību norma, saskaņā ar kuru pēc 65 gadu vecuma sasniegšanas jāslēdz darba līgumi uz noteiktu laiku - Obligātā pensionēšanās pēc 68 gadu vecuma sasniegšanas - Atšķirīgas attieksmes vecuma dēļ pamatojums.#Apvienotās lietas C-250/09 un C-268/09.

  judgment · LV · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 2 september 2010.#Vasil Ivanov Georgiev tegen Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Rayonen sad Plovdiv - Bulgarije.#Richtlijn 2000/78/EG - Artikel 6, lid 1 - Verbod van discriminatie op grond van leeftijd - Hoogleraren - Nationale bepaling die voorziet in sluiten van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd vanaf leeftijd van 65 jaar - Ambtshalve pensionering op 68 jaar - Rechtvaardiging van verschillen in behandeling op grond van leeftijd.#Gevoegde zaken C-250/09 en C-268/09.

  judgment · NL · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 2. september 2010.#Vasil Ivanov Georgiev versus Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Eelotsusetaotlused: Rayonen sad Plovdiv - Bulgaaria.#Direktiiv 2000/78/EÜ - Artikli 6 lõige 1 - Vanuse alusel diskrimineerimise keeld - Ülikooliprofessorid - Siseriiklik õigusnorm, mis näeb ette tähtajalise töölepingu sõlmimise nendega, kes on saanud 65-aastaseks - Kohustuslikus korras pensionilesaatmine 68-aastaseks saamisel - Vanusel põhineva erineva kohtlemise põhjendamine.#Liidetud kohtuasjad C-250/09 ja C-268/09.

  judgment · ET · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 2 září 2010.#Vasil Ivanov Georgiev proti Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Rayonen sad Plovdiv - Bulharsko.#Směrnice 2000/78/ES - Článek 6 odst. 1 - Zákaz diskriminace na základě věku - Univerzitní profesoři - Vnitrostátní ustanovení, které po dosažení věku 65 let stanoví uzavření pracovní smlouvy na dobu určitou - Povinný odchod do důchodu ve věku 68 let - Opodstatněnost rozdílů v zacházení na základě věku.#Spojené věci C-250/09 a C-268/09.

  judgment · CS · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 2 de Septembro de 2010.#Vasil Ivanov Georgiev contra Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Pedidos de decisão prejudicial: Rayonen sad Plovdiv - Bulgária.#Directiva 2000/78/CE - Artigo 6.º, n.º 1 - Proibição de discriminações em razão da idade - Professores universitários - Disposição nacional que prevê a celebração de contratos de trabalho a termo depois de completados os 65 anos de idade - Passagem automática à reforma aos 68 anos - Justificação das diferenças de tratamento em razão da idade.#Processos apensos C-250/09 e C-268/09.

  judgment · PT · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 2 septembre 2010.#Vasil Ivanov Georgiev contre Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Demandes de décision préjudicielle: Rayonen sad Plovdiv - Bulgarie.#Directive 2000/78/CE - Article 6, paragraphe 1 - Interdiction des discriminations fondées sur l’âge - Professeurs d’université - Disposition nationale prévoyant la conclusion de contrats de travail à durée déterminée au-delà de 65 ans - Mise à la retraite d’office à 68 ans - Justification des différences de traitement fondées sur l’âge.#Affaires jointes C-250/09 et C-268/09.

  judgment · FR · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 2 septembrie 2010.#Vasil Ivanov Georgiev împotriva Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rayonen sad Plovdiv - Bulgaria.#Directiva 2000/78/CE - Articolul 6 alineatul (1) - Interzicerea discriminărilor pe motiv de vârstă - Profesori universitari - Dispoziție națională care prevede încheierea de contracte de muncă pe durată determinată după împlinirea vârstei de 65 de ani - Pensionare din oficiu la 68 de ani - Justificare a tratamentului diferențiat pe motiv de vârstă.#Cauze conexate C-250/09 și C-268/09.

  judgment · RO · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 2 september 2010.#Vasil Ivanov Georgiev mot Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Begäran om förhandsavgörande: Rayonen sad Plovdiv - Bulgarien.#Direktiv 2000/78/EG - Artikel 6.1 - Förbud mot åldersdiskriminering - Universitetsprofessorer - Nationell bestämmelse enligt vilken avtal om visstidsanställning ska ingås efter 65 års ålder - Avgångsskyldighet vid 68 års ålder - Motivering för särbehandling på grund av ålder.#Förenade målen C-250/09 och C-268/09.

  judgment · SV · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 2. septembra 2010.#Vasil Ivanov Georgiev proti Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Rayonen sad Plovdiv - Bulharsko.#Smernica 2000/78/ES - Článok 6 ods. 1 - Zákaz diskriminácie na základe veku - Univerzitní profesori - Vnútroštátne ustanovenie, ktoré pri veku nad 65 rokov stanovuje uzavretie pracovnej zmluvy na dobu určitú - Povinný odchod do dôchodku vo veku 68 rokov - Opodstatnenosť rozdielneho zaobchádzania za základe veku.#Spojené veci C-250/09 a C-268/09.

  judgment · SK · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2010 m. rugsėjo 2 d.#Vasil Ivanov Georgiev prieš Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Rayonen sad Plovdiv - Bulgarija.#Direktyva 2000/78/EB - 6 straipsnio 1 dalis - Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas - Universiteto dėstytojai - Nacionalinė nuostata, pagal kurią leidžiama sudaryti terminuotą darbo sutartį su vyresniu kaip 65 metų dėstytoju - Priverstinis išleidimas į pensiją sulaukus 68 metų - Skirtingo požiūrio dėl amžiaus pateisinimas.#Sujungtos bylos C-250/09 ir C-268/09.

  judgment · LT · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 2 settembre 2010.#Vasil Ivanov Georgiev contro Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Rayonen sad Plovdiv - Bulgaria.#Direttiva 2000/78/CE - Art. 6, n. 1 - Divieto di discriminazione basata sull’età - Professori universitari - Disposizione nazionale che prevede la conclusione di contratti di lavoro a tempo determinato oltre i 65 anni - Pensionamento d’ufficio a 68 anni - Giustificazione delle disparità di trattamento basate sull’età.#Cause riunite C-250/09 e C-268/09.

  judgment · IT · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 2. September 2010.#Vasil Ivanov Georgiev gegen Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rayonen sad Plovdiv - Bulgarien.#Richtlinie 2000/78/EG - Art. 6 Abs. 1 - Verbot der Diskriminierung wegen des Alters - Universitätsprofessoren - Nationale Vorschrift, wonach ab Vollendung des 65. Lebensjahrs nur befristete Arbeitsverträge abgeschlossen werden - Zwangsweise Versetzung in den Ruhestand mit Vollendung des 68. Lebensjahrs - Rechtfertigung von Ungleichbehandlungen wegen des Alters.#Verbundene Rechtssachen C-250/09 und C-268/09.

  judgment · DE · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 2 päivänä syyskuuta 2010.#Vasil Ivanov Georgiev vastaan Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Rayonen sad Plovdiv - Bulgaria.#Direktiivi 2000/78/EY - 6 artiklan 1 kohta - Ikään perustuvan syrjinnän kielto - Yliopiston professorit - Kansallinen säännös, jossa säädetään määräaikaisten työsopimusten tekemisestä 65 ikävuoden jälkeen - Automaattinen eläkkeelle siirtäminen 68 vuoden iässä - Ikään perustuvan erilaisen kohtelun perusteleminen.#Yhdistetyt asiat C-250/09 ja C-268/09.

  judgment · FI · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 2 września 2010 r.#Vasil Ivanov Georgiev przeciwko Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rayonen sad Plovdiv - Bułgaria.#Dyrektywa 2000/78/WE - Artykuł 6 ust. 1 - Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek - Profesorowie uniwersyteccy - Przepis krajowy, stanowiący, że po ukończeniu 65 roku życia przez pracownika można zawrzeć z nim jedynie umowę o pracę na czas określony - Obowiązkowe przejście na emeryturę w wieku 68 lat - Uzasadnienie różnic traktowania ze względu na wiek.#Sprawy połączone C-250/09 oraz C-268/09.

  judgment · PL · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 2 de septiembre de 2010.#Vasil Ivanov Georgiev contra Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Peticiones de decisión prejudicial: Rayonen sad Plovdiv - Bulgaria.#Directiva 2000/78/CE - Artículo 6, apartado 1 - Prohibición de discriminación por razón de la edad - Catedráticos universitarios - Disposición nacional que establece la celebración de contratos de trabajo de duración determinada más allá de los 65 años - Jubilación forzosa a los 68 años - Justificación de diferencias de trato por motivos de edad.#Asuntos acumulados C-250/09 y C-268/09.

  judgment · ES · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 2. september 2010.#Vasil Ivanov Georgiev mod Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Rayonen sad Plovdiv - Bulgarien.#Direktiv 2000/78/EF - artikel 6, stk. 1 - forbud mod forskelsbehandling på grund af alder - universitetsprofessorer - national bestemmelse om indgåelse af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter for arbejdstagere over 65 år - automatisk pensionering, når arbejdstageren fylder 68 år - begrundelse for forskelsbehandling på grund af alder.#Forenede sager C-250/09 og C-268/09.

  judgment · DA · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 2ας Σεπτεμβρίου 2010.#Vasil Ivanov Georgiev κατά Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rayonen sad Plovdiv - Βουλγαρία.#Οδηγία 2000/78/ΕΚ - Άρθρο 6, παράγραφος 1 - Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας - Καθηγητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης - Εθνική διάταξη που προβλέπει τη σύναψη συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου μετά τη συμπλήρωση του 65ου έτους της ηλικίας - Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση στην ηλικία των 68 ετών - Δικαιολογητικοί λόγοι για τις διαφορές στη μεταχείριση λόγω ηλικίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-250/09 και C-268/09.

  judgment · EL · 2 September 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.