European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0310
Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 22 December 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique v Accor SA.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Free movement of capital - Tax treatment of dividends - National rules conferring a tax credit in respect of dividends distributed by resident subsidiaries of parent companies - Refusal to grant a tax credit in respect of dividends distributed by non-resident subsidiaries - Redistribution of dividends by the parent company to its shareholders - Setting off the tax credit against the advance payment payable by the parent company at the time of redistribution - Refusal to reimburse the advance payment made by the parent company - Unjust enrichment - Evidence required regarding the taxation of non-resident subsidiaries.#Case C-310/09.
Introduced
22 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2010
Records
Official report CELEX 62009CC0310 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 22 December 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique v Accor SA.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Free movement of capital - Tax treatment of dividends - National rules conferring a tax credit in respect of dividends distributed by resident subsidiaries of parent companies - Refusal to grant a tax credit in respect of dividends distributed by non-resident subsidiaries - Redistribution of dividends by the parent company to its shareholders - Setting off the tax credit against the advance payment payable by the parent company at the time of redistribution - Refusal to reimburse the advance payment made by the parent company - Unjust enrichment - Evidence required regarding the taxation of non-resident subsidiaries.#Case C-310/09.
judgment · EN · 22 December 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen22. prosinca 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique protiv Accor SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Francuska.#Predmet C-310/09.
judgment · HR · 22 December 2010
Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 22 de diciembre de 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique contra Accor SA.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.#Libre circulación de capitales - Trato fiscal de los dividendos - Normativa nacional que confiere un crédito fiscal por los dividendos pagados por las sociedades filiales a una sociedad matriz - Denegación del crédito fiscal por los dividendos distribuidos por las filiales no residentes - Redistribución de los dividendos por la sociedad matriz entre sus accionistas - Imputación del crédito fiscal a la retención practicada por la sociedad matriz en el momento de la redistribución - Negativa a restituir la cantidad retenida pagada por la sociedad matriz - Enriquecimiento sin causa - Pruebas exigidas en cuanto a la tributación de las filiales no residentes.#Asunto C-310/09.
judgment · ES · 22 December 2010
Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. december 22.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique kontra Accor SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.#A tőke szabad mozgása - Osztalékok eltérő adójogi kezelése - Az anyavállalat belföldi leányvállalatai által fizetett osztalék vonatkozásában adójóváírást biztosító nemzeti szabályozás - Az adójóváírás megtagadása a külföldi leányvállalatok által fizetett osztalék vonatkozásában - Az osztaléknak az anyavállalat által a saját részvényeseinek való újrafelosztása - Az adójóváírásnak az anyavállalat által az újrafelosztás során a fizetendő forrásadóba való beszámítása - Az anyavállalat által megfizetett forrásadó visszatérítésének megtagadása - Jogalap nélküli gazdagodás - A külföldi leányvállalatok adózásával kapcsolatban megkövetelt bizonyítékok.#C-310/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2010
Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 22 de Dezembro de 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique contra Accor SA.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - França.#Livre circulação de capitais - Tratamento fiscal dos dividendos - Regulamentação nacional que confere um crédito fiscal para os dividendos distribuídos pelas filiais residentes de uma sociedade-mãe - Recusa de crédito fiscal para os dividendos distribuídos pelas filiais não residentes - Redistribuição dos dividendos pela sociedade-mãe aos seus accionistas - Imputação do crédito fiscal no imposto por retenção na fonte devido pela sociedade-mãe no momento da redistribuição - Recusa de restituir o imposto por retenção na fonte pago pela sociedade-mãe - Enriquecimento sem causa - Provas exigidas quanto à tributação das filiais não residentes.#Processo C-310/09.
judgment · PT · 22 December 2010
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique κατά Accor SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Φορολογική μεταχείριση των μερισμάτων - Εθνική κανονιστική ρύθμιση που χορηγεί πίστωση φόρου για τα μερίσματα που διανέμουν οι εγκατεστημένες στην ημεδαπή θυγατρικές μιας μητρικής εταιρίας - Άρνηση χορηγήσεως πιστώσεως φόρου για τα μερίσματα που διανέμουν οι εγκατεστημένες στην αλλοδαπή θυγατρικές - Αναδιανομή των μερισμάτων από τη μητρική εταιρία στους μετόχους της - Συμψηφισμός της πιστώσεως φόρου με τον φόρο κινητών αξιών που οφείλει η μητρική εταιρία κατά την αναδιανομή - Άρνηση επιστροφής του φόρου κινητών αξιών που κατέβαλε η μητρική εταιρία - Αδικαιολόγητος πλουτισμός - Απαιτούμενες αποδείξεις ως προς τη φορολόγηση των εγκατεστημένων στην αλλοδαπή θυγατρικών.#Υπόθεση C-310/09.
judgment · EL · 22 December 2010
Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2010 m. gruodžio 22 d.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique prieš Accor SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.#Laisvas kapitalo judėjimas - Dividendų mokestinis vertinimas - Nacionalinės teisės aktai, kuriais suteikiamas mokesčio kreditas už patronuojančios bendrovės dukterinių bendrovių rezidenčių išmokėtus dividendus - Mokesčio kredito už dukterinių bendrovių nerezidenčių išmokėtus dividendus nesuteikimas - Patronuojančios bendrovės vykdomas dividendų paskirstymas savo akcininkams - Mokesčio kredito atskaitymas iš mokesčio prie šaltinio, kurį patronuojanti bendrovė privalo sumokėti paskirstydama dividendus - Atsisakymas grąžinti patronuojančios bendrovės sumokėtą mokestį prie šaltinio - Nepagrįstas praturtėjimas - Reikalaujami įrodymai dėl dukterinių bendrovių nerezidenčių apmokestinimo.#Byla C-310/09.
judgment · LT · 22 December 2010
Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 22. detsember 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique versus Accor SA.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.#Kapitali vaba liikumine - Dividendide maksustamine - Siseriiklikud õigusnormid, mis võimaldavad ettevõtte tulumaksukrediiti dividendide osas, mille on jaotanud emaettevõtja residentidest tütarettevõtjad - Tulumaksukrediidi andmisest keeldumine selliste dividendide puhul, mille on jaotanud mitteresidentidest tütarettevõtjad - Emaettevõtja poolt dividendide edasijaotamine oma aktsionäridele - Emaettevõtja dividendide edasijaotamisel tasumisele kuuluvalt dividendimaksult tulumaksukrediidi mahaarvamine - Emaettevõtja makstud dividendimaksu tagastamisest keeldumine - Alusetu rikastumine - Mitteresidentidest tütarettevõtjate maksustamise kohta nõutavad tõendid.#Kohtuasi C-310/09.
judgment · ET · 22 December 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 22 päivänä joulukuuta 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique vastaan Accor SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Ranska.#Pääomien vapaa liikkuvuus - Osinkojen verotus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa sovelletaan veronhyvitystä emoyhtiön maassa asuvien tytäryhtiöiden maksamiin osinkoihin - Veronhyvityksen epääminen ulkomailla asuvien tytäryhtiöiden maksamien osinkojen osalta - Emoyhtiön suorittama osinkojen edelleen jakaminen osakkeenomistajilleen - Veronhyvityksen vähentäminen pidätyksestä, joka emoyhtiön on tehtävä osinkojen edelleen jakamisen yhteydessä - Emoyhtiön pidättämän veron palauttamisesta kieltäytyminen - Perusteeton etu - Ulkomailla asuvien tytäryhtiöiden verotuksesta vaadittavat todisteet.#Asia C-310/09.
judgment · FI · 22 December 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 22 december 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique mot Accor SA.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.#Fri rörlighet för kapital - Skattemässig behandling av utdelning - Nationell lagstiftning enligt vilken skattegottgörelse beviljas för utdelning som dotterbolag med hemvist i landet lämnar till ett moderbolag - Nekad skattegottgörelse för utdelning som lämnas av dotterbolag utan hemvist i landet - Vidareutdelning från moderbolaget till dess aktieägare - Avräkning för skattegottgörelse från den förskottsskatt som moderbolaget har att erlägga vid vidareutdelningen - Nekad återbetalning av den förskottsskatt som moderbolaget erlagt - Obehörig vinst - Beviskrav beträffande beskattningen av dotterbolag utan hemvist i landet.#Mål C-310/09.
judgment · SV · 22 December 2010
Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2010. gada 22.decembrī.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique pret Accor SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.#Kapitāla brīva aprite - Nodokļu režīms attiecībā uz dividendēm - Valsts tiesiskais regulējums, ar ko tiek piešķirts nodokļa kredīts par dividendēm, kuras mātes sabiedrībai izmaksājušas meitas sabiedrības, kas ir rezidentes - Atteikums piešķirt nodokļa kredītu par dividendēm, kuras izmaksājušas meitas sabiedrības, kas nav rezidentes - Dividenžu sadalīšana tālāk starp akcionāriem, ko veic mātes sabiedrība - Nodokļa kredīta atskaitīšana no priekšnodokļa, kas mātes sabiedrībai ir jāmaksā, veicot tālāku sadalīšanu - Atteikums atmaksāt mātes sabiedrības samaksāto priekšnodokli - Nepamatota iedzīvošanās - Pierādījumi, ko prasa iesniegt saistībā ar nodokļu uzlikšanu meitas sabiedrībām, kuras nav rezidentes.#Lieta C-310/09.
judgment · LV · 22 December 2010
Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 22 grudnia 2010 r.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique przeciwko Accor SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.#Swobodny przepływ kapitału - Traktowanie dywidend pod względem podatkowym - Uregulowanie krajowe przyznające zaliczenie na poczet podatku w przypadku dywidend wypłacanych przez spółki zależne będące rezydentami spółce dominującej - Odmowa zaliczenia na poczet podatku w przypadku dywidend wypłacanych przez spółki zależne niebędące rezydentami - Wypłata dywidend przez spółkę dominującą jej akcjonariuszom - Zaliczenie zaliczki na poczet podatku na podatek należny od spółki dominującej w trakcie wypłaty - Odmowa zwrotu zaliczki na poczet podatku zapłaconej przez spółkę dominującą - Bezpodstawne wzbogacenie - Dowody wymagane przy opodatkowywaniu spółek zależnych niebędących rezydentami.#Sprawa C-310/09.
judgment · PL · 22 December 2010
Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на22 декември 2010 г.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique срещу Accor SA.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.#Свободно движение на капитали - Данъчно третиране на дивидентите - Национална правна уредба, предоставяща данъчен кредит за дивидентите, разпределени от местните дъщерни дружества на дружеството майка - Отказ на данъчен кредит за дивидентите, разпределени от чуждестранните дъщерни дружества - Преразпределение на дивидентите от дружеството майка на неговите акционери - Приспадане на данъчния кредит от удръжката, дължима от дружеството майка при преразпределението - Отказ да се възстанови внесената от дружеството майка удръжка - Неоснователно обогатяване - Доказателства, изисквани във връзка с облагането на чуждестранните дъщерни дружества.#Дело C-310/09.
judgment · BG · 22 December 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 22 ta' Diċembru 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique vs Accor SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.#Moviment liberu tal-kapital - Trattament fiskali tad-dividendi - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti kreditu ta’ taxxa għad-dividendi mqassma mill-kumpanniji sussidjarji stabbiliti fl-Istat ta’ residenza tal-kumpannija parent - Rifjut ta’ kreditu ta’ taxxa għad-dividendi mqassma mill-kumpanniji sussidjarji mhux residenti - Tqassim mill-ġdid ta’ dividendi mill-kumpannija parent lill-azzjonisti tagħha - Imputabbiltà tal-kreditu ta’ taxxa fuq it-taxxa f’ras il-għajn dovuta mill-kumpannija parent meta jkun qed isir it-tqassim mill-ġdid - Rifjut li titħallas lura t-taxxa f’ras il-għajn imħallsa mill-kumpannija parent - Arrikkiment indebitu - Provi mitluba fir-rigward tat-taxxi fuq il-kumpanniji sussidjarji mhux residenti.#Kawża C-310/09.
judgment · MT · 22 December 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 22 dicembre 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique contro Accor SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.#Libera circolazione dei capitali - Trattamento fiscale dei dividendi - Normativa nazionale che conferisce un credito d’imposta per i dividendi distribuiti dalle controllate residenti di una società controllante - Diniego del credito d’imposta per i dividendi distribuiti dalle controllate non residenti - Ridistribuzione dei dividendi da parte della società controllante ai propri azionisti - Imputazione del credito d’imposta sull’anticipo d’imposta dovuto dalla società controllante all’atto della ridistribuzione - Rifiuto di rimborsare l’anticipo versato dalla società controllante - Arricchimento senza causa - Prove richieste riguardo all’imposizione delle controllate non residenti.#Causa C-310/09.
judgment · IT · 22 December 2010
Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 22 december 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique tegen Accor SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.#Vrij verkeer van kapitaal - Fiscale behandeling van dividend - Nationale regeling die belastingkrediet toekent voor dividend dat door ingezeten dochterondernemingen van moedermaatschappij is uitgekeerd - Weigering van belastingkrediet voor door niet-ingezeten dochterondernemingen uitgekeerd dividend - Dooruitdeling van dividend door moedermaatschappij aan haar aandeelhouders - Verrekening van belastingkrediet met door moedermaatschappij bij dooruitdeling verschuldigde voorheffing - Weigering van teruggaaf van door moedermaatschappij betaalde voorheffing - Ongerechtvaardigde verrijking - Met betrekking tot belasting van niet-ingezeten dochterondernemingen verlangd bewijs.#Zaak C-310/09.
judgment · NL · 22 December 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 22. december 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique mod Accor SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.#Frie kapitalbevægelser - skattemæssig behandling af udbytte - national lovgivning, som tildeler skattegodtgørelse for udbytte, som udloddes af et moderselskabs hjemmehørende datterselskaber - afslag på ansøgning om skattegodtgørelse for udbytte, som udloddes af ikke-hjemmehørende datterselskaber - moderselskabets videreudlodning af udbytte til sine aktionærer - modregning af skattegodtgørelse i forskudsskat, som skal betales af moderselskabet i forbindelse med videreudlodningen - afslag på ansøgning om tilbagebetaling af forskudsskat betalt af moderselskabet - uberettiget berigelse - krav om dokumentation for beskatning af ikke-hjemmehørende datterselskaber.#Sag C-310/09.
judgment · DA · 22 December 2010
Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 22 décembre 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique contre Accor SA.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Libre circulation des capitaux - Traitement fiscal des dividendes - Réglementation nationale conférant un avoir fiscal pour les dividendes distribués par les filiales résidentes d’une société mère - Refus de l’avoir fiscal pour les dividendes distribués par les filiales non-résidentes - Redistribution des dividendes par la société mère à ses actionnaires - Imputation de l’avoir fiscal sur le précompte dû par la société mère lors de la redistribution - Refus de restituer le précompte acquitté par la société mère - Enrichissement sans cause - Preuves exigées quant à l’imposition des filiales non-résidentes.#Affaire C-310/09.
judgment · FR · 22 December 2010
Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 22 prosince 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique proti Accor SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.#Volný pohyb kapitálu - Daňové zacházení s dividendami - Vnitrostátní právní předpisy, kterými se přiznává sleva na dani ve vztahu k dividendám vyplaceným dceřinými společnostmi, které jsou rezidenty mateřské společnosti - Odmítnutí slevy na dani ve vztahu k dividendám vyplaceným dceřinými společnostmi nerezidenty - Následné vyplácení dividend mateřskou společností svým akcionářům - Započtení slevy na dani na srážkovou daň z příjmů z kapitálového majetku, kterou musí mateřská společnost odvést při následném vyplácení dividend - Odmítnutí vrátit srážkovou daň odvedenou mateřskou společností - Bezdůvodné obohacení - Požadované důkazy týkající se zdanění dceřiných společností nerezidentů.#Věc C-310/09.
judgment · CS · 22 December 2010
Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 22. Dezember 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique gegen Accor SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Frankreich.#Freier Kapitalverkehr - Steuerliche Behandlung von Dividenden - Nationale Regelung, nach der für Dividenden, die von gebietsansässigen Tochtergesellschaften einer Muttergesellschaft ausgeschüttet werden, eine Steuergutschrift erteilt wird - Verweigerung der Steuergutschrift für von gebietsfremden Tochtergesellschaften ausgeschüttete Dividenden - Weiterverteilung der Dividenden durch die Muttergesellschaft an deren Anteilseigner - Anrechnung der Steuergutschrift auf den von der Muttergesellschaft bei der Weiterverteilung geschuldeten Steuervorabzug - Verweigerung der Erstattung des von der Muttergesellschaft entrichteten Steuervorabzugs - Ungerechtfertigte Bereicherung - Für die Besteuerung der gebietsfremden Tochtergesellschaften verlangte Nachweise.#Rechtssache C-310/09.
judgment · DE · 22 December 2010
Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 22. decembra 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique proti Accor SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Francúzsko.#Voľný pohyb kapitálu - Daňové zaobchádzanie s dividendami - Vnútroštátna práva úprava priznávajúca zápočet dane pri dividendách vyplácaných dcérskymi spoločnosťami rezidentmi, v ktorých má podiel materská spoločnosť - Nepriznanie zápočtu dane pri dividendách vyplácaných dcérskymi spoločnosťami nerezidentmi - Prerozdeľovanie dividend materskou spoločnosťou svojim akcionárom - Uplatnenie zápočtu dane na zrážkovú daň, ktorú je materská spoločnosť povinná zaplatiť pri prerozdeľovaní - Odmietnutie vrátiť zrážkovú daň zaplatenú materskou spoločnosťou - Bezdôvodné obohatenie - Dôkazy požadované v súvislosti so zdaňovaním dcérskych spoločností nerezidentov.#Vec C-310/09.
judgment · SK · 22 December 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 22. decembra 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique proti Accor SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.#Prosti pretok kapitala - Davčno obravnavanje dividend - Nacionalna ureditev, ki določa davčni odbitek za dividende, ki so jih izplačale družbe rezidentke, ki so hčerinske družbe ene matične družbe - Zavrnitev pravice do davčnega odbitka za dividende, ki jih izplačajo odvisne družbe nerezidentke - Nadaljnja razdelitev dividend s strani matične družbe svojim delničarjem - Odbitje davčnega odbitka od predplačila davka, ki ga mora pri nadaljnji razdelitvi plačati matična družba - Zavrnitev vračila predplačila davka, ki ga je plačala matična družba - Neupravičena obogatitev - Dokazi, ki se zahtevajo v zvezi z obdavčitvijo nerezidenčnih odvisnih družb.#Zadeva C-310/09.
judgment · SL · 22 December 2010
Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 22 decembrie 2010.#Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique împotriva Accor SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.#Libera circulație a capitalurilor - Tratamentul fiscal al dividendelor - Reglementare națională care acordă un credit fiscal pentru dividendele distribuite de filialele rezidente ale unei societăți-mamă - Refuzul creditului fiscal pentru dividendele distribuite de filialele nerezidente - Redistribuirea dividendelor de către societatea-mamă propriilor acționari - Deducerea creditului fiscal din impozitul anticipat datorat de societatea-mamă cu ocazia redistribuirii - Refuzul restituirii impozitului plătit de societatea-mamă - Îmbogățire fără justă cauză - Probe solicitate cu privire la impozitarea filialelor nerezidente.#Cauza C-310/09.
judgment · RO · 22 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.