European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0327
Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 23 November 2010.#Mensch und Natur AG v Freistaat Bayern.#Reference for a preliminary ruling: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germany.#Fourth paragraph of Article 249 EC - Measures adopted by the institutions - Commission decision addressed to a particular person - Regulation (EC) No 258/97 - Novel food or novel food ingredient - Decision 2000/196/EC - ‘Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves’ - Refusal to authorise placing on the market - Effects in relation to a person other than the addressee.#Case C-327/09.
Introduced
23 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2010
Records
Official report CELEX 62009CC0327 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 23 November 2010.#Mensch und Natur AG v Freistaat Bayern.#Reference for a preliminary ruling: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germany.#Fourth paragraph of Article 249 EC - Measures adopted by the institutions - Commission decision addressed to a particular person - Regulation (EC) No 258/97 - Novel food or novel food ingredient - Decision 2000/196/EC - ‘Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves’ - Refusal to authorise placing on the market - Effects in relation to a person other than the addressee.#Case C-327/09.
judgment · EN · 23 November 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen23. studenog 2010.#Mensch und Natur AG protiv Freistaat Bayern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-327/09.
judgment · HR · 23 November 2010
Ģenerāladvokāta Jääskinen secinājumi, sniegti 2010. gada 23.novembrī.#Mensch und Natur AG pret Freistaat Bayern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Vācija.#EKL 249. panta ceturtā daļa - Iestāžu akti - Privātpersonai adresēts Komisijas lēmums - Regula (EK) Nr. 258/97 - Jauns pārtikas produkts vai jauna pārtikas produkta sastāvdaļa - Lēmums 2000/196/EK - "Stevia rebaudiana Bertoni: kaltēti augi un lapas" - Atļaujas laist tirgū atteikums - Sekas personai, kura nav adresāts.#Lieta C-327/09.
judgment · LV · 23 November 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Jääskinen föredraget den 23 november 2010.#Mensch und Natur AG mot Freistaat Bayern.#Begäran om förhandsavgörande: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland.#Artikel 249 fjärde stycket EG - Institutionernas rättsakter - Beslut av kommissionen som är riktat till en enskild - Förordning (EG) nr 258/97 - Nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens - Beslut 2000/196/EG - ’Stevia rebaudiana Bertoni: växter och torkade blad’ - Beslut om att neka tillstånd för utsläppande på marknaden - Verkningar för en annan person än den till vilken rättsakten riktas.#Mål C-327/09.
judgment · SV · 23 November 2010
Conclusões do advogado-geral Jääskinen apresentadas em 23 de Novembro de 2010.#Mensch und Natur AG contra Freistaat Bayern.#Pedido de decisão prejudicial: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemanha.#Artigo 249.º, quarto parágrafo, CE - Actos das instituições - Decisão da Comissão dirigida a um particular - Regulamento (CE) n.º 258/97 - Novo alimento ou novo ingrediente alimentar - Decisão 2000/196/CE - ‘Stevia rebaudiana Bertoni: plantas e folhas secas’ - Recusa de autorização de colocação no mercado - Efeitos em relação a uma pessoa que não é o destinatário.#Processo C-327/09.
judgment · PT · 23 November 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jääskinen - 23. novembra 2010.#Mensch und Natur AG proti Freistaat Bayern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Nemčija.#Člen 249, četrti odstavek, ES - Akti institucij - Odločba Komisije, naslovljena na posameznika - Uredba (ES) št. 258/97 - Novo živilo ali nova živilska sestavina - Odločba 2000/196/ES - ‚Stevia rebaudiana Bertoni: rastline in posušeni listi‘ - Zavrnitev odobritve za dajanje na trg - Učinki na osebo, ki ni naslovnik.#Zadeva C-327/09.
judgment · SL · 23 November 2010
Kohtujuristi ettepanek - Jääskinen - 23. november 2010.#Mensch und Natur AG versus Freistaat Bayern.#Eelotsusetaotlus: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Saksamaa.#EÜ artikli 249 neljas lõik - Institutsioonide aktid - Konkreetsele isikule adresseeritud komisjoni otsus - Määrus (EÜ) nr 258/97 - Uuendtoit või toidu uuendkoostisosa - Otsus 2000/196/EÜ - "Stevia rebaudiana Bertoni: taimed ja kuivatatud lehed" - Turule viimise loa andmisest keeldumine - Tagajärjed muu isiku suhtes kui adressaat.#Kohtuasi C-327/09.
judgment · ET · 23 November 2010
Conclusiones del Abogado General Jääskinen presentadas el 23 de noviembre de 2010.#Mensch und Natur AG contra Freistaat Bayern.#Petición de decisión prejudicial: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemania.#Artículo 249 CE, párrafo cuarto - Actos de las instituciones - Decisión de la Comisión dirigida a un particular - Reglamento (CE) nº 258/97 - Nuevo alimento o nuevo ingrediente alimentario - Decisión 2000/196/CE - "Stevia rebaudiana Bertoni: plantas y hojas secas" - Denegación de la autorización de comercialización - Efectos respecto a una persona distinta del destinatario.#Asunto C-327/09.
judgment · ES · 23 November 2010
Conclusie van advocaat-generaal Jääskinen van 23 november 2010.#Mensch und Natur AG tegen Freistaat Bayern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Duitsland.#Artikel 249, vierde alinea, EG - Handelingen van instellingen - Tot particulier gerichte beschikking van Commissie - Verordening (EG) nr. 258/97 - Nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt - Beschikking 2000/196/EG - ‚Stevia rebaudiana Bertoni: planten en gedroogde bladeren’ - Weigering van vergunning voor in handel brengen - Werking ten aanzien van iemand anders dan adressaat.#Zaak C-327/09.
judgment · NL · 23 November 2010
Návrhy generálneho advokáta - Jääskinen - 23. novembra 2010.#Mensch und Natur AG proti Freistaat Bayern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Nemecko.#Článok 249 štvrtý odsek ES - Akty inštitúcií - Rozhodnutie Komisie určené jednotlivcovi - Nariadenie (ES) č. 258/97 - Nová potravina a nová prídavná látka - Rozhodnutie 2000/196/ES - ,Stevia rebaudiana Bertoni: rastliny a sušené listy‘ - Zamietnutie žiadosti o vydanie povolenia na uvedenie na trh - Účinky vo vzťahu k inej osobe, než je osoba, ktorej je určené.#Vec C-327/09.
judgment · SK · 23 November 2010
Opinia rzecznika generalnego Jääskinen przedstawione w dniu 23 listopada 2010 r.#Mensch und Natur AG przeciwko Freistaat Bayern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Niemcy.#Artykuł 249 akapit czwarty WE - Akty instytucji - Decyzja Komisji skierowana do jednostki - Rozporządzenie (WE) nr 258/97 - Nowa żywność lub nowy składnik żywności - Decyzja 2000/196/WE - "Stevia rebaudiana Bertoni: rośliny i suszone liście" - Odmowa zezwolenia na wprowadzenie do obrotu - Skutki dla osoby innej niż adresat.#Sprawa C-327/09.
judgment · PL · 23 November 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jääskinen - 23 ta' Novembru 2010.#Mensch und Natur AG vs Freistaat Bayern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - il-Ġermanja.#Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 249 KE - Atti tal-istituzzjonijiet - Deċiżjoni tal-Kummissjoni indirizzata lil individwu - Regolament (KE) Nru 258/97 - Ikel ġdid jew ingredjent ġdid tal-ikel - Deċiżjoni 2000/196/KE- ‘Stevia rebaudiana Bertoni: pjanti u weraq imnixxfa’ - Rifjut tal-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq - Effett fuq persuna li ma hijiex id-destinatarja tad-deċiżjoni.#Kawża C-327/09.
judgment · MT · 23 November 2010
Schlussanträge des Generalanwalts Jääskinen vom 23. November 2010.#Mensch und Natur AG gegen Freistaat Bayern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Deutschland.#Art. 249 Abs. 4 EG - Handlungen der Organe - An einen Einzelnen gerichtete Entscheidung der Kommission - Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Neuartiges Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutat - Entscheidung 2000/196/EG - ‚Stevia rebaudiana Bertoni: Pflanzen und getrocknete Blätter‘ - Verweigerung der Genehmigung für das Inverkehrbringen - Wirkung gegenüber Dritten.#Rechtssache C-327/09.
judgment · DE · 23 November 2010
Generalinio advokato Jääskinen išvada, pateikta 2010 m. lapkričio 23 d.#Mensch und Natur AG prieš Freistaat Bayern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Vokietija.#EB 249 straipsnio ketvirta pastraipa - Institucijų aktai - Privačiam asmeniui skirtas Komisijos sprendimas - Reglamentas (EB) Nr. 258/97 - Naujas maisto produktas arba naujas maisto komponentas - Sprendimas 2000/196/EB - "Stevia rebaudiana Bertoni: augalai ir džiovinti lapai" - Atsisakymas leisti teikti į rinką - Pasekmės ne tam asmeniui, kuriam jis skirtas, o kitam.#Byla C-327/09.
judgment · LT · 23 November 2010
Conclusions de l'avocat général Jääskinen présentées le 23 novembre 2010.#Mensch und Natur AG contre Freistaat Bayern.#Demande de décision préjudicielle: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Allemagne.#Article 249, quatrième alinéa, CE - Actes des institutions - Décision de la Commission adressée à un particulier - Règlement (CE) nº 258/97 - Nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire - Décision 2000/196/CE - ‘Stevia rebaudiana Bertoni: plantes et feuilles séchées’ - Refus de l’autorisation de mise sur le marché - Effets à l’égard d’une personne autre que le destinataire.#Affaire C-327/09.
judgment · FR · 23 November 2010
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jääskinen της 23ης Νοεμβρίου 2010.#Mensch und Natur AG κατά Freistaat Bayern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Γερμανία.#Άρθρο 249, τέταρτο εδάφιο, ΕΚ - Πράξεις των οργάνων - Απόφαση της Επιτροπής απευθυνόμενη προς ιδιώτη - Κανονισμός (ΕΚ) 258/97 - Νέο τρόφιμο ή νέο συστατικό τροφίμου - Απόφαση 2000/196/ΕΚ - "Stevia rebaudiana Bertoni: φυτά και αποξηραμένα φύλλα" - Απόρριψη αιτήσεως για διάθεση στην αγορά - Αποτελέσματα ως προς πρόσωπο άλλο από τον αποδέκτη.#Υπόθεση C-327/09.
judgment · EL · 23 November 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jääskinen fremsat den 23. november 2010.#Mensch und Natur AG mod Freistaat Bayern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland.#Artikel 249, stk. 4, EF - institutionernes retsakter - kommissionsbeslutning rettet til en borger - forordning nr. 258/97 - nyt levnedsmiddel eller ny levnedsmiddelingrediens - beslutning 2000/196/EF - »Stevia rebaudiana Bertoni: planter og tørrede blade« - afslag på tilladelse til markedsføring - retsvirkning over for andre end adressaten.#Sag C-327/09.
judgment · DA · 23 November 2010
Stanovisko generálního advokáta - Jääskinen - 23 listopadu 2010.#Mensch und Natur AG proti Freistaat Bayern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Německo.#Článek 249 čtvrtý pododstavec ES - Akty orgánů - Rozhodnutí Komise určené jednotlivci - Nařízení (ES) č. 258/97 - Nová potravina nebo nová složka potravin - Rozhodnutí 2000/196/ES - ,Stevia rebaudiana Bertoni: rostliny a sušené listy‘ - Neudělení souhlasu s uvedením na trh - Účinky vůči jiné osobě než adresátovi.#Věc C-327/09.
judgment · CS · 23 November 2010
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la data de 23 noiembrie 2010.#Mensch und Natur AG împotriva Freistaat Bayern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germania.#Articolul 249 al patrulea paragraf CE - Acte ale instituțiilor - Decizie a Comisiei adresată unui particular - Regulamentul (CE) nr. 258/97 - Aliment sau ingredient alimentar nou - Decizia 2000/196/CE - «Stevia rebaudiana Bertoni: plante și frunze uscate» - Refuzul autorizării introducerii pe piață - Efecte în privința altei persoane decât destinatarul.#Cauza C-327/09.
judgment · RO · 23 November 2010
Заключение на генералния адвокат Jääskinen представено на23 ноември 2010 г.#Mensch und Natur AG срещу Freistaat Bayern.#Искане за преюдициално заключение: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Германия.#Член 249, четвърта алинея ЕО - Актове на институциите - Решение на Комисията, адресирано до частноправен субект - Регламент (ЕО) № 258/97 - Нова храна или нова хранителна съставка - Решение 2000/196/ЕО - "Stevia rebaudiana Bertoni: растения и сухи листа" - Отказ да се предостави разрешение за пускане на пазара - Действие спрямо лице, различно от адресата.#Дело C-327/09.
judgment · BG · 23 November 2010
Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. november 23.#Mensch und Natur AG kontra Freistaat Bayern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Németország.#Az EK 249. cikk negyedik bekezdése - Intézmények jogi aktusai - Bizottsági határozat, amelynek címzettje magánszemély - 258/97/EK rendelet - Új élelmiszer, illetve új élelmiszer-összetevő - 2000/196/EK határozat - »Stevia rebaudiana Bertoni: növények és szárított levelek« - A forgalomba hozatal engedélyezésének megtagadása - A címzetten kívüli személyekre gyakorolt joghatás.#C-327/09. sz. ügy.
judgment · HU · 23 November 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jääskinen 23 päivänä marraskuuta 2010.#Mensch und Natur AG vastaan Freistaat Bayern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Saksa.#EY 249 artiklan neljäs kohta - Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet - Yksityishenkilölle osoitettu komission päätös - Asetus (EY) N:o 258/97 - Uuselintarvikkeet tai elintarvikkeiden uudet ainesosat - Päätös 2000/196/EY - "Stevia rebaudiana Bertoni: kasvit ja kuivatut lehdet" - Markkinoille saattamista koskevan luvan epääminen - Vaikutukset johonkin muuhun henkilöön kuin siihen, jolle päätös on osoitettu.#Asia C-327/09.
judgment · FI · 23 November 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Jääskinen del 23 novembre 2010.#Mensch und Natur AG contro Freistaat Bayern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germania.#Art. 249, quarto comma, CE - Atti delle istituzioni - Decisione della Commissione presa nei confronti di un singolo - Regolamento (CE) n. 258/97 - Nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare - Decisione 2000/196/CE - "Stevia rebaudiana Bertoni: piante e foglie essiccate" - Rifiuto di concedere l’autorizzazione all’immissione in commercio - Effetti nei confronti di una persona diversa dal destinatario.#Causa C-327/09.
judgment · IT · 23 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.