European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0388
Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 13 January 2011.#Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 15, 27 and 28 - Articles 39 EC and 42 EC - Former migrant worker - Work in the Member State of origin and in another Member State - Retirement in the Member State of origin - Pensions paid by both Member States - Separate social security scheme covering the risk of reliance on care - Existence in the other former Member State of employment - Optional continued affiliation to that scheme - Maintenance of the right to a care allowance after the return to the Member State of origin.#Case C-388/09.
Introduced
13 January 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 January 2011
Records
Official report CELEX 62009CC0388 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 13 January 2011.#Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 15, 27 and 28 - Articles 39 EC and 42 EC - Former migrant worker - Work in the Member State of origin and in another Member State - Retirement in the Member State of origin - Pensions paid by both Member States - Separate social security scheme covering the risk of reliance on care - Existence in the other former Member State of employment - Optional continued affiliation to that scheme - Maintenance of the right to a care allowance after the return to the Member State of origin.#Case C-388/09.
judgment · EN · 13 January 2011
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen13. siječnja 2011.#Joao Filipe da Silva Martins protiv Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundessozialgericht - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna sigurnost - Članci 39. i 42. UEZ-a.#Predmet C-388/09.
judgment · HR · 13 January 2011
Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 13. Januar 2011.#Joao Filipe da Silva Martins gegen Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundessozialgericht - Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen - Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 15, 27 und 28 - Art. 39 EG und 42 EG - Ehemaliger Wanderarbeitnehmer - Berufliche Tätigkeit im Herkunftsmitgliedstaat und in einem anderen Mitgliedstaat - Ruhestand im Herkunftsmitgliedstaat - Von beiden Mitgliedstaaten gezahlte Rente - Eigenständiges System der sozialen Sicherheit zur Absicherung des Risikos der Pflegebedürftigkeit - Vorhandensein im früheren Beschäftigungsmitgliedstaat - Freiwillige Weiterversicherung in diesem System - Fortbestand des Anspruchs auf Pflegegeld nach Rückkehr in den Herkunftsmitgliedstaat.#Rechtssache C-388/09.
judgment · DE · 13 January 2011
Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 13 gennaio 2011.#Joao Filipe da Silva Martins contro Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundessozialgericht - Germania.#Rinvio pregiudiziale - Previdenza sociale - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 15, 27 e 28 - Artt. 39 CE e 42 CE - Ex lavoratore migrante - Attività lavorativa esercitata nello Stato membro di origine e in un altro Stato membro - Collocamento a riposo nello Stato membro di origine - Pensione corrisposta dai due Stati membri - Regime previdenziale distinto a copertura del rischio per persone non autosufficienti - Esistenza nell’altro ex Stato membro di occupazione - Affiliazione facoltativa continuata a tale regime - Mantenimento del diritto ad un assegno per persone non autosufficienti a seguito del ritorno nello Stato membro di origine.#Causa C-388/09.
judgment · IT · 13 January 2011
Stanovisko generálního advokáta - Bot - 13 ledna 2011.#Joao Filipe da Silva Martins proti Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundessozialgericht - Německo.#Řízení o předběžné otázce - Sociální zabezpečení - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Články 15, 27 a 28 - Články 39 ES a 42 ES - Bývalý migrující pracovník - Povolání vykonávané v členském státě původu a v jiném členském státě - Důchod v členském státě původu - Důchod vyplácený oběma členskými státy - Oddělený režim systému sociálního zabezpečení pokrývající riziko odkázanosti na péči třetího - Existence ve druhém bývalém členském státě zaměstnání - Volitelná pokračující účast v uvedeném režimu - Zachování nároku na příspěvek ve stavu odkázanosti po návratu do členského státu původu.#Věc C-388/09.
judgment · CS · 13 January 2011
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 13 päivänä tammikuuta 2011.#Joao Filipe da Silva Martins vastaan Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundessozialgericht - Saksa.#Ennakkoratkaisupyyntö - Sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - 15, 27 ja 28 artikla - EY 39 ja EY 42 artikla - Entinen siirtotyöläinen - Työskentely jäsenvaltiossa, josta henkilö on peräisin, ja jossakin toisessa jäsenvaltiossa - Eläke siinä jäsenvaltiossa, josta henkilö on peräisin - Kaksi jäsenvaltiota maksaa eläkettä - Sosiaaliturvasta erillinen järjestelmä, jossa vakuutetaan hoidon tarpeen varalta - Järjestelmä on olemassa siinä toisessa jäsenvaltiossa, jossa henkilö on aiemmin työskennellyt - Valinnainen jatkuva kuuluminen tähän järjestelmään - Hoitoavustusta koskevan oikeuden säilyttäminen sen jälkeen, kun henkilö on palannut siihen jäsenvaltioon, josta hän on peräisin.#Asia C-388/09.
judgment · FI · 13 January 2011
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 13. januar 2011.#Joao Filipe da Silva Martins mod Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundessozialgericht - Tyskland.#Præjudiciel forelæggelse - social sikring - forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 15, 27 og 28 - artikel 39 EF og 42 EF - tidligere vandrende arbejdstager - erhvervsmæssig virksomhed udøvet i oprindelsesmedlemsstaten og i en anden medlemsstat - pensionering i oprindelsesmedlemsstaten - rente udbetalt af begge medlemsstater - særskilt social sikringsordning til dækning af risikoen for plejebehov - forefindelse heraf i den anden tidligere beskæftigelsesmedlemsstat - frivillig fortsat tilslutning til den nævnte ordning - opretholdelse af retten til en plejeydelse efter at være vendt tilbage til oprindelsesmedlemsstaten.#Sag C-388/09.
judgment · DA · 13 January 2011
Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 13 de Janeiro de 2011.#Joao Filipe da Silva Martins contra Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Pedido de decisão prejudicial: Bundessozialgericht - Alemanha.#Reenvio prejudicial - Segurança social - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Artigos 15.º, 27.º e 28.º - Artigos 39.º CE e 42.º CE - Antigo trabalhador migrante - Actividade profissional exercida no Estado-Membro de origem e noutro Estado-Membro - Reforma no Estado-Membro de origem - Renda paga pelos dois Estados-Membros - Regime distinto de segurança social que cobre o risco de dependência - Existência no outro antigo Estado-Membro de emprego - Inscrição facultativa continuada no referido regime - Manutenção do direito a uma prestação de dependência após o regresso ao Estado-Membro de origem.#Processo C-388/09.
judgment · PT · 13 January 2011
Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 13 stycznia 2011 r.#Joao Filipe da Silva Martins przeciwko Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundessozialgericht - Niemcy.#Odesłanie prejudycjalne - Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Artykuły 15, 27 i 28 - Artykuły 39 WE i 42 WE - Były pracownik migrujący - Działalność zawodowa wykonywana w państwie członkowskim pochodzenia oraz w innym państwie członkowskim - Emerytura w państwie członkowskim pochodzenia - Emerytura wypłacana przez oba państwa członkowskie - Odrębny system zabezpieczenia społecznego pokrywający ryzyko niesamodzielności - Istnienie w innym, dawnym państwie członkowskim zatrudnienia - Możliwość fakultatywnego zachowania przynależności do tego systemu - Zachowanie prawa do zasiłku pielęgnacyjnego po powrocie do państwa członkowskiego pochodzenia.#Sprawa C-388/09.
judgment · PL · 13 January 2011
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 13 ta' Jannar 2011.#Joao Filipe da Silva Martins vs Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundessozialgericht - il-Ġermanja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Sigurtà soċjali - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikoli 15, 27 u 28 - Artikoli 39 KE u 42 KE - Ex ħaddiem migrant - Attività professjonali eżerċitata fl-Istat Membru tal-oriġini u fi Stat Membru ieħor - Pensjoni fl-Istat Membru tal-oriġini - Pensjoni mħallsa miż-żewġ Stati Membri - Skema distinta ta’ sigurtà soċjali li tkopri r-riskju ta’ dipendenza - Eżistenza fl-ex Stat Membru ta’ impjieg - Affiljazzjoni b’għażla kontinwata fl-imsemmija skema - Żamma tad-dritt ta’ allowance ta’ dipendenza wara r-ritorn fl-Istat Membru tal-oriġini.#Kawża C-388/09.
judgment · MT · 13 January 2011
Заключение на генералния адвокат Bot представено на13 януари 2011 г.#Joao Filipe da Silva Martins срещу Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Искане за преюдициално заключение: Bundessozialgericht - Германия.#Преюдициално запитване - Социално осигуряване - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Членове 15, 27 и 28 - Членове 39 ЕО и 42 EО - Бивш работник мигрант - Професионална дейност, осъществявана в държавата по произход и в друга държава членка - Пенсия в държавата членка по произход - Пенсия, изплащана в двете държави членки - Отделна схема за социално осигуряване, покриваща риска "нужда от чужда помощ" - Наличие в другата предишна държава членка по заетостта - Продължено осигуряване по избор на лицето по посочената схема - Запазване на правото на добавка за чужда помощ след завръщане в държавата членка по произход.#Дело C-388/09.
judgment · BG · 13 January 2011
Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. január 13.#Joao Filipe da Silva Martins kontra Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundessozialgericht - Németország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Szociális biztonság - 1408/71/EGK rendelet - 15., 27. és 28. cikk - EK 39. cikk és EK 42. cikk - Egykori migráns munkavállaló - A származás szerinti tagállamban és egy másik tagállamban gyakorolt szakmai tevékenység - Nyugdíj a származás szerinti tagállamban - A két tagállam által folyósított nyugdíj - Az ápolásra való rászorultság kockázatát fedező külön szociális biztonsági rendszer - Fennállás az egykori alkalmazás helye szerinti másik tagállamban - Az említett rendszerben való szabadon választható folytatólagos tagság - Ápolási díjra való jogosultság fenntartása a származás szerinti tagállamba való visszatérést követően.#C-388/09. sz. ügy.
judgment · HU · 13 January 2011
Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 13 ianuarie 2011.#Joao Filipe da Silva Martins împotriva Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundessozialgericht - Germania.#Trimitere preliminară - Securitate socială - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Articolele 15, 27 și 28 - Articolele 39 CE și 42 CE - Fost lucrător migrant - Activitate profesională exercitată în statul membru de origine și într-un alt stat membru - Pensionare în statul membru de origine - Indemnizație plătită de cele două state membre - Regim distinct de securitate socială care acoperă riscul de dependență - Existență în celălalt stat membru al fostului loc de muncă - Afiliere facultativă continuă la regimul menționat - Menținerea dreptului la o alocație de dependență după întoarcerea în statul membru de origine.#Cauza C-388/09.
judgment · RO · 13 January 2011
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 13ης Ιανουαρίου 2011.#Joao Filipe da Silva Martins κατά Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία.#Αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης - Κοινωνική ασφάλιση - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Άρθρα 15, 27 και 28 - Άρθρα 39 ΕΚ και 42 ΕΚ - Πρώην διακινούμενος εργαζόμενος - Επαγγελματική δραστηριότητα που έχει ασκηθεί στο κράτος μέλος καταγωγής και σε άλλο κράτος μέλος - Επιστροφή στο κράτος μέλος καταγωγής μετά τη συνταξιοδότηση - Καταβολή της σύνταξης από αμφότερα τα κράτη μέλη - Χωριστό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης κατά του κινδύνου αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης - Ύπαρξη στο άλλο κράτος μέλος της προγενέστερης απασχόλησης του ενδιαφερόμενου - Προαιρετική συνέχιση της ασφάλισης στο εν λόγω σύστημα - Διατήρηση του δικαιώματος για επίδομα ειδικής φροντίδας λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης μετά την επιστροφή στο κράτος μέλος καταγωγής.#Υπόθεση C-388/09.
judgment · EL · 13 January 2011
Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2011. gada 13.janvārī.#Joao Filipe da Silva Martins pret Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundessozialgericht - Vācija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 15., 27. un 28. pants - EKL 39. un 42. pants - Bijušais pārrobežu darba ņēmējs - Profesionālā darbība, kas veikta izcelsmes dalībvalstī un kādā citā dalībvalstī - Pensija izcelsmes dalībvalstī - Pensija, kuru izmaksā divas dalībvalstis - Atšķirīga sociālā nodrošinājuma sistēma, ar kuru tiek segts aprūpes risks - Esamība citā bijušajā nodarbinātības dalībvalstī - Brīvprātīga tālākapdrošināšana šajā sistēmā - Tiesību uz aprūpes pabalstu saglabāšana pēc atgriešanās izcelsmes dalībvalstī.#Lieta C-388/09.
judgment · LV · 13 January 2011
Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 13 de enero de 2011.#Joao Filipe da Silva Martins contra Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Petición de decisión prejudicial: Bundessozialgericht - Alemania.#Remisión prejudicial - Seguridad social - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Artículos 15, 27 y 28 - Artículos 39 CE y 42 CE - Antiguo trabajador migrante - Actividad profesional ejercida en el Estado miembro de origen y en otro Estado miembro - Jubilación en el Estado miembro de origen - Renta satisfecha por los dos Estados miembros - Régimen diferenciado de seguridad social que cubre el riesgo de dependencia - Existencia en el antiguo Estado miembro de empleo - Afiliación facultativa continuada a dicho régimen - Mantenimiento del derecho a una asignación de dependencia tras el regreso al Estado miembro de origen.#Asunto C-388/09.
judgment · ES · 13 January 2011
Návrhy generálneho advokáta - Bot - 13. januára 2011.#Joao Filipe da Silva Martins proti Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundessozialgericht - Nemecko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Články 15, 27 a 28 - Články 39 ES a 42 ES - Bývalý migrujúci pracovník - Výkon povolania v členskom štáte pôvodu a v inom členskom štáte - Starobný dôchodok v členskom štáte pôvodu - Dôchodok vyplácaný dvoma členskými štátmi - Odlišný systém sociálneho zabezpečenia pokrývajúci riziko odkázanosti - Existencia v inom bývalom členskom štáte zamestnania - Pokračujúca dobrovoľná účasť na uvedenom systéme - Zachovanie nároku na príspevok na opatrovanie po návrate do členského štátu pôvodu.#Vec C-388/09.
judgment · SK · 13 January 2011
Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2011 m. sausio 13 d.#Joao Filipe da Silva Martins prieš Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundessozialgericht - Vokietija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 15, 27 ir 28 straipsniai - EB 39 ir 42 straipsniai - Buvęs darbuotojas migrantas - Kilmės valstybėje narėje ir kitoje valstybėje narėje vykdyta profesinė veikla - Išėjimas į pensiją kilmės valstybėje narėje - Dviejų valstybių narių mokama pensija - Nuo socialinės apsaugos sistemos atskiras režimas, kuriuo apdraudžiama slaugos rizika - Buvimas ankstesnėje darbo vietos valstybėje narėje - Savanoriškasis nuolatinis draudimas pagal minėtą sistemą - Teisės į slaugos išmoką išsaugojimas sugrįžus į kilmės valstybę.#Byla C-388/09.
judgment · LT · 13 January 2011
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 13. januarja 2011.#Joao Filipe da Silva Martins proti Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundessozialgericht - Nemčija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Socialna varnost - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Členi 15, 27 in 28 - Člena 39 ES in 42 ES - Nekdanji delavec migrant - Poklicna dejavnost v matični državi članici in v drugi državi članici - Upokojitev v matični državi članici - Pokojnina, ki jo izplačujeta obe državi članici - Poseben sistem socialne varnosti, ki zajema tudi tveganje potrebe po pomoči in postrežbi - Obstoj v nekdanji državi članici zaposlitve - Prostovoljno nadaljevanje zavarovanja v okviru tega sistema - Ohranitev pravice do dodatka za pomoč in postrežbo po vrnitvi v matično državo.#Zadeva C-388/09.
judgment · SL · 13 January 2011
Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 13 januari 2011.#Joao Filipe da Silva Martins mot Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Begäran om förhandsavgörande: Bundessozialgericht - Tyskland.#Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 15, 27 och 28 - Artiklarna 39 EG och 42 EG - Tidigare migrerande arbetstagare - Yrkesverksamhet som utövats i ursprungsmedlemsstaten och i en annan medlemsstat - Pensionering i ursprungsmedlemsstaten - Pension som utbetalas av båda medlemsstaterna - Särskilt socialt trygghetssystem som täcker risken för vård- och omsorgsbehov - Fråga huruvida ett sådant system finns i den andra, tidigare anställningsmedlemsstaten - Frivillig fortsatt anslutning till detta system - Bibehållande av rätten till vård- och omsorgsersättning efter återvändande till ursprungsmedlemsstaten.#Mål C-388/09.
judgment · SV · 13 January 2011
Kohtujuristi ettepanek - Bot - 13. jaanuar 2011.#Joao Filipe da Silva Martins versus Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Eelotsusetaotlus: Bundessozialgericht - Saksamaa.#Eelotsusetaotlus - Sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artiklid 15, 27 ja 28 - EÜ artiklid 39 ja 42 - Endine võõrtöötaja - Kutsealane tegevus päritoluliikmesriigis ja teises liikmesriigis - Pension päritoluliikmesriigis - Kahe liikmesriigi makstud pension - Eraldiseisev sotsiaalkindlustusskeem hooldusriski kindlustamiseks - Olemasolu teises endises töökohaliikmesriigis - Kohustusliku kindlustuse vabatahtlik jätkamine selles skeemis - Hooldushüvitise saamise õiguse säilimine pärast päritoluliikmesriiki tagasipöördumist.#Kohtuasi C-388/09.
judgment · ET · 13 January 2011
Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 13 janvier 2011.#Joao Filipe da Silva Martins contre Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Demande de décision préjudicielle: Bundessozialgericht - Allemagne.#Renvoi préjudiciel - Sécurité sociale - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Articles 15, 27 et 28 - Articles 39 CE et 42 CE - Ancien travailleur migrant - Activité professionnelle exercée dans l’État membre d’origine et dans un autre État membre - Retraite dans l’État membre d’origine - Rente versée par les deux États membres - Régime distinct de sécurité sociale couvrant le risque de dépendance - Existence dans l’autre ancien État membre d’emploi - Affiliation facultative continuée audit régime - Maintien du droit à une allocation de dépendance après le retour dans l’État membre d’origine.#Affaire C-388/09.
judgment · FR · 13 January 2011
Conclusie van advocaat-generaal Bot van 13 januari 2011.#Joao Filipe da Silva Martins tegen Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundessozialgericht - Duitsland.#Prejudiciële verwijzing - Sociale zekerheid - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikelen 15, 27 en 28 - Artikelen 39 EG en 42 EG - Voormalige migrerende werknemer - Beroepsactiviteit uitgeoefend in lidstaat van herkomst en in andere lidstaat - Pensionering in lidstaat van herkomst - Door twee lidstaten betaalde rente - Afzonderlijke socialezekerheidsregeling voor risico van hulpbehoevendheid - Bestaan in andere voormalige lidstaat van tewerkstelling - Vrijwillig voortgezette aansluiting bij genoemde regeling - Behoud van recht op verzorgingstoelage na terugkeer naar lidstaat van herkomst.#Zaak C-388/09.
judgment · NL · 13 January 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.