European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0462
Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 10 March 2011.#Stichting de Thuiskopie v Opus Supplies Deutschland GmbH and Others.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Approximation of laws - Copyright and related rights - Directive 2001/29/EC - Reproduction right - Exceptions and limitations - Exception of copying for private use - Article 5(2)(b) and (5) - Fair compensation - Person responsible for paying the levy earmarked for financing of that compensation - Distance selling between two persons resident in different Member States.#Case C-462/09.
Introduced
10 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 March 2011
Records
Official report CELEX 62009CC0462 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 10 March 2011.#Stichting de Thuiskopie v Opus Supplies Deutschland GmbH and Others.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Approximation of laws - Copyright and related rights - Directive 2001/29/EC - Reproduction right - Exceptions and limitations - Exception of copying for private use - Article 5(2)(b) and (5) - Fair compensation - Person responsible for paying the levy earmarked for financing of that compensation - Distance selling between two persons resident in different Member States.#Case C-462/09.
judgment · EN · 10 March 2011
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen10. ožujka 2011.#Stichting de Thuiskopie protiv Opus Supplies Deutschland GmbH i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 2001/29/EZ.#Predmet C-462/09.
judgment · HR · 10 March 2011
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jääskinen - 10 ta' Marzu 2011.#Stichting de Thuiskopie vs Opus Supplies Deutschland GmbH et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.#Approssimazzjoni tal-liġijiet - Dritt tal-awtur u drittijiet relatati - Direttiva 2001/29/KE - Dritt ta’ riproduzzjoni - Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet - Eċċezzjoni ta’ ikkuppjar għal użu privat - Artikoli 5(2)(b) u 5(2) - Kumpens ġust - Debitur tar-remunerazzjoni marbut mal-finanzjament ta’ dan il-kumpens - Bejgħ mill-bogħod bejn żewġ persuni li jirrisjedu f’żewġ Stati Membri differenti.#Kawża C-462/09.
judgment · MT · 10 March 2011
Заключение на генералния адвокат Jääskinen представено на10 март 2011 г.#Stichting de Thuiskopie срещу Opus Supplies Deutschland GmbH и други.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Сближаване на законодателствата - Авторско право и сродни права - Директива 2001/29/ЕО - Право на възпроизвеждане - Изключения и ограничения - Изключение за копиране за лично ползване - Член 5, параграф 2, буква б) и параграф 5 - Справедливо обезщетение - Длъжник във връзка с таксата, с която се финансира това обезщетение - Дистанционна продажба между две лица, установени в различни държави членки.#Дело C-462/09.
judgment · BG · 10 March 2011
Kohtujuristi ettepanek - Jääskinen - 10. märts 2011.#Stichting de Thuiskopie versus Opus Supplies Deutschland GmbH ja teised.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Õigusaktide ühtlustamine - Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused - Direktiiv 2001/29/EÜ - Reprodutseerimisõigus - Erandid ja piirangud - Isikliku kasutamise eesmärgil reprodutseerimise suhtes kehtestatud erand - Artikli 5 lõike 2 punkt b ja sama artikli lõige 5 - Õiglane hüvitis - Isik, kes on kohustatud maksma tasu, millest rahastatakse seda hüvitist - Kahes erinevas liikmesriigis elavate isikute vaheline müük sidevahendi abil.#Kohtuasi C-462/09.
judgment · ET · 10 March 2011
Conclusões do advogado-geral Jääskinen apresentadas em 10 de Março de 2011.#Stichting de Thuiskopie contra Opus Supplies Deutschland GmbH e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Aproximação das legislações - Direito de autor e direitos conexos - Directiva 2001/29/CE - Direito de reprodução - Excepções e limitações - Excepção de cópia para uso privado - Artigo 5.º, n.os 2, alínea b), e 5 - Compensação equitativa - Devedor da taxa afectada ao financiamento desta compensação - Venda à distância entre duas pessoas residentes em Estados-Membros diferentes.#Processo C-462/09.
judgment · PT · 10 March 2011
Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. március 10.#Stichting de Thuiskopie kontra Opus Supplies Deutschland GmbH és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Jogszabályok közelítése - Szerzői jog és szomszédos jogok - 2001/29/EK irányelv - Többszörözési jog - Kivételek és korlátozások - A magáncélú másolatra vonatkozó kivétel - Az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontja és (5) bekezdése - Méltányos díjazás - Az e díjazás finanszírozására szánt díj kötelezettje - A különböző tagállamban lakóhellyel rendelkező két személy között megvalósuló, távollévők közötti eladás.#C-462/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 March 2011
Návrhy generálneho advokáta - Jääskinen - 10. marca 2011.#Stichting de Thuiskopie proti Opus Supplies Deutschland GmbH a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Aproximácia právnych predpisov - Autorské právo a súvisiace práva - Smernica 2001/29/ES - Právo rozmnožovania - Výnimky a obmedzenia - Výnimka pre rozmnoženinu na súkromné použitie - Článok 5 ods. 2 písm. b) a článok 5 ods. 5 - Primeraná kompenzácia - Subjekt povinný zaplatiť poplatok určený na financovanie tejto kompenzácie - Predaj na diaľku medzi dvoma osobami usadenými v rôznych členských štátoch.#Vec C-462/09.
judgment · SK · 10 March 2011
Schlussanträge des Generalanwalts Jääskinen vom 10. März 2011.#Stichting de Thuiskopie gegen Opus Supplies Deutschland GmbH und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Rechtsangleichung - Urheberrecht und verwandte Schutzrechte - Richtlinie 2001/29/EG - Vervielfältigungsrecht - Ausnahmen und Beschränkungen - Ausnahme für Kopien zum privaten Gebrauch - Art. 5 Abs. 2 Buchst. b und 5 - Gerechter Ausgleich - Schuldner der zur Finanzierung dieses Ausgleichs bestimmten Vergütung - Versandkauf zwischen zwei in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässigen Personen.#Rechtssache C-462/09.
judgment · DE · 10 March 2011
Conclusiones del Abogado General Jääskinen presentadas el 10 de marzo de 2011.#Stichting de Thuiskopie contra Opus Supplies Deutschland GmbH y otros.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Aproximación de las legislaciones - Derechos de autor y derechos afines - Directiva 2001/29/CE - Derecho de reproducción - Excepciones y limitaciones - Excepción de copia para uso privado - Artículo 5, apartados 2, letra b), y 5 - Compensación equitativa - Deudor del canon vinculado a la financiación de dicha compensación - Compraventa a distancia entre dos personas que residen en Estados miembros diferentes.#Asunto C-462/09.
judgment · ES · 10 March 2011
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jääskinen fremsat den 10. marts 2011.#Stichting de Thuiskopie mod Opus Supplies Deutschland GmbH m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Tilnærmelse af lovgivningerne - ophavsret og beslægtede rettigheder - direktiv 2001/29/EF - retten til reproduktion - undtagelser og indskrænkninger - undtagelsen for så vidt angår kopiering til privat brug - artikel 5, stk. 2, litra b), og artikel 5, stk. 5 - rimelig kompensation - skyldner for afgiften til finansiering af den rimelige kompensation - distancekøb mellem to personer, der er hjemmehørende i forskellige medlemsstater.#Sag C-462/09.
judgment · DA · 10 March 2011
Ģenerāladvokāta Jääskinen secinājumi, sniegti 2011. gada 10.martā.#Stichting de Thuiskopie pret Opus Supplies Deutschland GmbH un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Tiesību aktu tuvināšana - Autortiesības un blakustiesības - Direktīva 2001/29/EK - Reproducēšanas tiesības - Izņēmumi un ierobežojumi - Izņēmums saistībā ar kopēšanu privātai lietošanai - 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts - Taisnīga atlīdzība - Šīs atlīdzības finansējumam paredzētās nodevas parādnieks - Tālpārdošana starp divām personām, kas dzīvo dažādās dalībvalstīs.#Lieta C-462/09.
judgment · LV · 10 March 2011
Stanovisko generálního advokáta - Jääskinen - 10 března 2011.#Stichting de Thuiskopie proti Opus Supplies Deutschland GmbH a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Sbližování právních předpisů - Autorské právo a práva s ním související - Směrnice 2001/29/ES - Právo na rozmnožování - Výjimky a omezení - Výjimka pro rozmnožování k soukromému užití - Článek 5 odst. 2 písm. b) a odst. 5 - Spravedlivá odměna - Osoba povinná zaplatit poplatek určený na financování této odměny - Prodej na dálku uskutečněný mezi dvěma osobami s bydlištěm v různých členských státech.#Věc C-462/09.
judgment · CS · 10 March 2011
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la data de 10 martie 2011.#Stichting de Thuiskopie împotriva Opus Supplies Deutschland GmbH și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Apropierea legislațiilor - Drept de autor și drepturi conexe - Directiva 2001/29/CE - Dreptul de reproducere - Excepții și limitări - Excepția privind copia pentru uz personal - Articolul 5 alineatul (2) litera (b) și alineatul (5) - Compensație echitabilă - Debitorul redevenței destinate finanțării acestei compensații - Vânzare la distanță între două persoane cu reședința în state membre diferite.#Cauza C-462/09.
judgment · RO · 10 March 2011
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jääskinen 10 päivänä maaliskuuta 2011.#Stichting de Thuiskopie vastaan Opus Supplies Deutschland GmbH ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Tekijänoikeus ja lähioikeudet - Direktiivi 2001/29/EY - Kappaleen valmistamista koskeva oikeus - Poikkeukset ja rajoitukset - Kopiointia yksityiseen käyttöön koskeva poikkeus - 5 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 5 kohta - Sopiva hyvitys - Sopivan hyvityksen rahoittamiseen osoitetun maksun maksamisesta vastuussa oleva henkilö - Etämyynti kahden eri jäsenvaltioissa asuvan henkilön välillä.#Asia C-462/09.
judgment · FI · 10 March 2011
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jääskinen - 10. marca 2011.#Stichting de Thuiskopie proti Opus Supplies Deutschland GmbH in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Približevanje zakonodaj - Avtorska in sorodne pravice - Direktiva 2001/29/ES - Pravica reproduciranja - Izjeme in omejitve - Izjema privatnega razmnoževanja - Člen 5(2)(b) in (5) - Pravično nadomestilo - Dolžnik pristojbine za financiranje tega nadomestila - Prodaja na daljavo med osebama iz različnih držav članic.#Zadeva C-462/09.
judgment · SL · 10 March 2011
Conclusioni dell'avvocato generale Jääskinen del 10 marzo 2011.#Stichting de Thuiskopie contro Opus Supplies Deutschland GmbH e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Ravvicinamento delle legislazioni - Diritto d’autore e diritti connessi - Direttiva 2001/29/CE - Diritto di riproduzione - Eccezioni e limitazioni - Eccezione della copia per uso privato - Art. 5, nn. 2, lett. b), e 5 - Equo compenso - Debitore del prelievo destinato al finanziamento di tale compenso - Vendita a distanza tra due persone residenti in Stati membri differenti.#Causa C-462/09.
judgment · IT · 10 March 2011
Conclusions de l'avocat général Jääskinen présentées le 10 mars 2011.#Stichting de Thuiskopie contre Opus Supplies Deutschland GmbH et autres.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Rapprochement des législations - Droit d’auteur et droits voisins - Directive 2001/29/CE - Droit de reproduction - Exceptions et limitations - Exception de copie pour un usage privé - Article 5, paragraphes 2, sous b), et 5 - Compensation équitable - Débiteur de la redevance affectée au financement de cette compensation - Vente à distance entre deux personnes résidant dans des États membres différents.#Affaire C-462/09.
judgment · FR · 10 March 2011
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jääskinen της 10ης Μαρτίου 2011.#Stichting de Thuiskopie κατά Opus Supplies Deutschland GmbH και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Προσέγγιση των νομοθεσιών - Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα - Οδηγία 2001/29/ΕΚ - Δικαίωμα αναπαραγωγής - Εξαιρέσεις και περιορισμοί - Εξαίρεση της αντιγραφής για ιδιωτική χρήση - Άρθρο 5, παράγραφοι 2, στοιχείο β΄, και 5 - Δίκαιη αποζημίωση - Οφειλέτης του τέλους που προορίζεται για τη χρηματοδότηση της αποζημιώσεως αυτής - Πώληση εξ αποστάσεως μεταξύ δύο προσώπων που κατοικούν σε διαφορετικά κράτη μέλη.#Υπόθεση C-462/09.
judgment · EL · 10 March 2011
Opinia rzecznika generalnego Jääskinen przedstawione w dniu 10 marca 2011 r.#Stichting de Thuiskopie przeciwko Opus Supplies Deutschland GmbH i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Zbliżanie ustawodawstw - Prawa autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 2001/29/WE - Prawo do zwielokrotniania - Wyjątki i ograniczenia - Wyjątek dotyczący kopii na użytek prywatny - Artykuł 5 ust. 2 lit. b) i ust. 5 - Godziwa rekompensata - Dłużnik z tytułu opłaty licencyjnej przeznaczonej na finansowanie tej rekompensaty - Sprzedaż wysyłkowa pomiędzy dwoma podmiotami mającymi siedzibę w różnych państwach członkowskich.#Sprawa C-462/09.
judgment · PL · 10 March 2011
Generalinio advokato Jääskinen išvada, pateikta 2011 m. kovo 10 d.#Stichting de Thuiskopie prieš Opus Supplies Deutschland GmbH ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Teisės aktų derinimas - Autorių teisės ir gretutinės teisės - Direktyva 2001/29/EB - Atgaminimo teisė - Išimtys ir apribojimai - Kopijavimo asmeniniam naudojimui išimtis - 5 straipsnio 2 dalies b punktas ir 5 dalis - Teisinga kompensacija - Mokestį, skirtą šiai kompensacijai finansuoti, turintis mokėti asmuo - Nuotolinė prekyba tarp skirtingose valstybėse narėse gyvenančių asmenų.#Byla C-462/09.
judgment · LT · 10 March 2011
Förslag till avgörande av generaladvokat Jääskinen föredraget den 10 mars 2011.#Stichting de Thuiskopie mot Opus Supplies Deutschland GmbH m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Tillnärmning av lagstiftning - Upphovsrätt och närstående rättigheter - Direktiv 2001/29/EG - Rätt till mångfaldigande - Undantag och inskränkningar - Undantag för privatkopiering - Artikel 5.2 b och 5.5 - Rimlig kompensation - Betalningsskyldig för den avgift som finansierar denna kompensation - Distansförsäljning mellan två personer med hemvist i olika medlemsstater.#Mål C-462/09.
judgment · SV · 10 March 2011
Conclusie van advocaat-generaal Jääskinen van 10 maart 2011.#Stichting de Thuiskopie tegen Opus Supplies Deutschland GmbH en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Harmonisatie van wetgevingen - Auteursrecht en naburige rechten - Richtlijn 2001/29/EG - Reproductierecht - Uitzonderingen en beperkingen - Uitzondering voor kopiëren voor privégebruik - Artikel 5, leden 2, sub b, en 5 - Billijke compensatie - Schuldenaar van vergoeding ter financiering van die compensatie - Verkoop op afstand tussen twee personen die in verschillende lidstaten woonachtig zijn.#Zaak C-462/09.
judgment · NL · 10 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.