Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 7 December 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos v Companhia Europeia de Seguros SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Reference for a preliminary ruling - Directive 72/166/EEC - Article 3(1) - Directive 84/5/EEC - Article 2(1) - Directive 90/232/EEC - Article 1 - Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles - Limitation criteria - Contribution to the damage - Lack of driver fault - Liability for risk.#Case C-484/09.

Record

Official report CELEX 62009CC0484 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2010. Status: decided.

Timeline

1. 7 December 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 7 December 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos v Companhia Europeia de Seguros SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Reference for a preliminary ruling - Directive 72/166/EEC - Article 3(1) - Directive 84/5/EEC - Article 2(1) - Directive 90/232/EEC - Article 1 - Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles - Limitation criteria - Contribution to the damage - Lack of driver fault - Liability for risk.#Case C-484/09.

  judgment · EN · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen7. prosinca 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos protiv Companhia Europeia de Seguros SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 72/166/EEZ - Direktiva 84/5/EEZ - Direktiva 90/232/EEZ - Članak 1.#Predmet C-484/09.

  judgment · HR · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 7 de Dezembro de 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos contra Companhia Europeia de Seguros SA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Reenvio prejudicial - Directiva 72/166/CEE - Artigo 3.º, n.º 1 - Directiva 84/5/CEE - Artigo 2.º, n.º 1 - Directiva 90/232/CEE - Artigo 1.º - Direito de indemnização pelo seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis - Requisitos de redução - Contribuição para o dano - Inexistência de culpa imputável aos condutores - Responsabilidade pelo risco.#Processo C-484/09.

  judgment · PT · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 7. decembra 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos proti Companhia Europeia de Seguros SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal da Relação do Porto - Portugalska.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 72/166/EGS - Člen 3(1) - Direktiva 84/5/EGS - Člen 2(1) - Direktiva 90/232/EGS - Člen 1 - Pravica do odškodnine iz obveznega zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil - Pogoji omejitve - Prispevek k nastanku škode - Neobstoj krivde voznikov - Odgovornost za nevarnost.#Zadeva C-484/09.

  judgment · SL · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 7 ta' Diċembru 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos vs Companhia Europeia de Seguros SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal da Relação do Porto - il-Portugall.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 72/166/KE - Artikolu 3(1) - Direttiva 84/5/KEE - Artikolu 2(1) - Direttiva 90/232/KEE - Artikolu 1- Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja kontra r-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur - Kundizzjonijiet għal limitazzjoni - Kontribut għad-danni - Nuqqas ta’ tort imputabbli lis-sewwieqa - Responsabbiltà għar-riskju.#Kawża C-484/09.

  judgment · MT · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2010. gada 7.decembrī.#Manuel Carvalho Ferreira Santos pret Companhia Europeia de Seguros SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal da Relação do Porto - Portugāle.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 72/166/EEK - 3. panta 1. punkts - Direktīva 84/5/EEK - 2. panta 1. punkts - Direktīva 90/232/EEK - 1. pants - Tiesības uz atlīdzību, pamatojoties uz mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu - Ierobežojuma nosacījumi - Līdzdalība kaitējuma nodarīšanā - Vadītāju vainas neesamība - Atbildība par risku.#Lieta C-484/09.

  judgment · LV · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2010 m. gruodžio 7 d.#Manuel Carvalho Ferreira Santos prieš Companhia Europeia de Seguros SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal da Relação do Porto - Portugalija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 72/166/EEB - 3 straipsnio 1 dalis - Direktyva 84/5/EEB - 2 straipsnio 1 dalis - Direktyva 90/232/EEB - 1 straipsnis - Teisė į privalomojo civilinės atsakomybės draudimo išmoką žalai, atsiradusiai dėl eismo įvykio, atlyginti - Ribojimo sąlygos - Prisidėjimas prie nuostolių atsiradimo - Vairuotojų kaltės nebuvimas - Atsakomybė už riziką.#Byla C-484/09.

  judgment · LT · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 7 decembrie 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos împotriva Companhia Europeia de Seguros SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal da Relação do Porto - Portugalia.#Trimitere preliminară - Directiva 72/166/CEE - Articolul 3 alineatul (1) - Directiva 84/5/CEE - Articolul 2 alineatul (1) - Directiva 90/232/CEE - Articolul 1 - Dreptul la despăgubire prin asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule - Condiții de limitare - Contribuția la prejudiciu - Lipsa vinovăției conducătorilor auto - Răspundere pentru risc.#Cauza C-484/09.

  judgment · RO · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 7ης Δεκεμβρίου 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos κατά Companhia Europeia de Seguros SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal da Relação do Porto - Πορτογαλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 72/166/ΕΟΚ - Άρθρο 3, παράγραφος 1 - Οδηγία 84/5/ΕΟΚ - Άρθρο 2, παράγραφος 1 - Οδηγία 90/232/ΕΟΚ - Άρθρο 1 - Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης προκύπτουσας από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων - Προϋποθέσεις περιορισμού - Συμβολή στην πρόκληση της ζημίας - Έλλειψη υπαιτιότητας των οδηγών - Ευθύνη εκ διακινδυνεύσεως.#Υπόθεση C-484/09.

  judgment · EL · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 7 dicembre 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos contro Companhia Europeia de Seguros SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal da Relação do Porto - Portogallo.#Rinvio pregiudiziale - Direttiva 72/166/CEE - Art. 3, n. 1 - Direttiva 84/5/CEE - Art. 2, n. 1 - Direttiva 90/232/CEE - Art. 1 - Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli - Condizioni di limitazione - Contributo alla causazione del danno - Assenza di colpa imputabile ai conducenti - Responsabilità oggettiva.#Causa C-484/09.

  judgment · IT · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 7 de diciembre de 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos contra Companhia Europeia de Seguros SA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Procedimiento prejudicial - Directiva 72/166/CEE - Artículo 3, apartado 1 - Directiva 84/5/CEE - Artículo 2, apartado 1 - Directiva 90/232/CEE - Artículo 1 - Derecho a indemnización por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles - Requisitos para su limitación - Contribución al daño - Inexistencia de culpa imputable a los conductores - Responsabilidad por riesgo.#Asunto C-484/09.

  judgment · ES · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 7 december 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos tegen Companhia Europeia de Seguros SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Prejudiciële verwijzing - Richtlijn 72/166/EEG - Artikel 3, lid 1 - Richtlijn 84/5/EEG - Artikel 2, lid 1 - Richtlijn 90/232/EEG - Artikel 1 - Recht op schadevergoeding ten laste van verplichte verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen - Voorwaarden voor beperking - Mede veroorzaken van schade - Geen fout van bestuurders - Risicoaansprakelijkheid.#Zaak C-484/09.

  judgment · NL · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 7 prosince 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos proti Companhia Europeia de Seguros SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal da Relação do Porto - Portugalsko.#Řízení o předběžné otázce - Směrnice 72/166/EHS - Článek 3 odst. 1 - Směrnice 84/5/EHS - Článek 2 odst. 1 - Směrnice 90/232/EHS - Článek 1 - Právo na náhradu škody z povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel - Podmínky pro omezení - Podíl na vzniku škody - Neexistence zavinění přičitatelného řidičům - Odpovědnost za škodlivý následek.#Věc C-484/09.

  judgment · CS · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 7. Dezember 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos gegen Companhia Europeia de Seguros SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 72/166/EWG - Art. 3 Abs. 1 - Richtlinie 84/5/EWG - Art. 2 Abs. 1 - Richtlinie 90/232/EWG - Art. 1 - Anspruch auf Schadensersatz durch die obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Voraussetzungen für die Begrenzung - Schadensbeitrag - Kein Verschulden der Fahrer - Gefährdungshaftung.#Rechtssache C-484/09.

  judgment · DE · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 7. decembra 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos proti Companhia Europeia de Seguros SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal da Relação do Porto - Portugalsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 72/166/EHS - Článok 3 ods. 1 - Smernica 84/5/EHS - Článok 2 ods. 1 - Smernica 90/232/EHS - Článok 1 - Nárok na náhradu škody vyplývajúci z povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel - Podmienky obmedzenia - Účasť na vzniku škody - Nemožnosť pripísať zavinenie žiadnemu z vodičov - Zodpovednosť za nebezpečenstvo.#Vec C-484/09.

  judgment · SK · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 7 päivänä joulukuuta 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos vastaan Companhia Europeia de Seguros SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal da Relação do Porto - Portugali.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 72/166/ETY - 3 artiklan 1 kohta - Direktiivi 84/5/ETY - 2 artiklan 1 kohta - Direktiivi 90/232/ETY - 1 artikla - Oikeus korvaukseen moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta pakollisesta vakuutuksesta - Rajoittamisen edellytykset - Myötävaikutus vahinkoon - Kuljettajat eivät ole syyllistyneet tuottamukseen - Vaarantamisvastuu.#Asia C-484/09.

  judgment · FI · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 7. december 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos mod Companhia Europeia de Seguros SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Præjudiciel forelæggelse - direktiv 72/166/EØF - artikel 3, stk. 1 - direktiv 84/5/EØF - artikel 2, stk. 1 - direktiv 90/232/EØF - artikel 1 - ret til erstatning fra lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer - betingelser for begrænsning - medvirken til skaden - ingen skyld udvist af førere - ansvar for risikoen.#Sag C-484/09.

  judgment · DA · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 7 décembre 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos contre Companhia Europeia de Seguros SA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Renvoi préjudiciel - Directive 72/166/CEE - Article 3, paragraphe 1 - Directive 84/5/CEE - Article 2, paragraphe 1 - Directive 90/232/CEE - Article 1er - Droit à indemnisation par l’assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs - Conditions de limitation - Contribution au dommage - Absence de faute imputable aux conducteurs - Responsabilité pour risque.#Affaire C-484/09.

  judgment · FR · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на7 декември 2010 г.#Manuel Carvalho Ferreira Santos срещу Companhia Europeia de Seguros SA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal da Relação do Porto - Португалия.#Преюдициално запитване - Директива 72/166/ЕИО - Член 3, параграф 1 - Директива 84/5/ЕИО - Член 2, параграф 1 - Директива 90/232/ЕИО - Член 1 - Право на обезщетение от задължителната застраховка "Гражданска отговорност" при използването на моторни превозни средства - Условия за ограничаване - Допринасяне за вредата - Липса на вина, която може да бъде вменена на водачите - Отговорност за риск.#Дело C-484/09.

  judgment · BG · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. december 7.#Manuel Carvalho Ferreira Santos kontra Companhia Europeia de Seguros SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal da Relação do Porto - Portugália.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 72/166/EGK irányelv - A 3. cikk (1) bekezdése - 84/5/EGK irányelv - A 2. cikk (1) bekezdése - 90/232/EGK irányelv - 1. cikk - A kötelező gépjármű-felelősségbiztosításból történő kártérítéshez való jog - Korlátozási feltételek - A károkozásban való közrehatás - A járművezetők vétkességének hiánya - Objektív felelősség.#C-484/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 7 grudnia 2010 r.#Manuel Carvalho Ferreira Santos przeciwko Companhia Europeia de Seguros SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal da Relação do Porto - Portugalia.#Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 72/166/EWG - Artykuł 3 ust. 1 - Dyrektywa 84/5/EWG - Artykuł 2 ust. 1 - Dyrektywa 90/232/EWG - Artykuł 1 - Prawo do odszkodowania z obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody wynikające z ruchu pojazdów mechanicznych - Przesłanki ograniczenia odszkodowania - Przyczynienie się do powstania szkody - Brak możliwości przypisania winy kierującym - Odpowiedzialność na zasadzie ryzyka.#Sprawa C-484/09.

  judgment · PL · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 7. detsember 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos versus Companhia Europeia de Seguros SA.#Eelotsusetaotlus: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 72/166/EMÜ - Artikli 3 lõige 1 - Direktiiv 84/5/EMÜ - Artikli 2 lõige 1 - Direktiiv 90/232/EMÜ - Artikkel 1 - Õigus hüvitisele kohustusliku mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse alusel - Piirangu tingimused - Osa kahju tekkimises - Sõidukijuhtide süülise vastutuse puudumine - Vastutus riski eest.#Kohtuasi C-484/09.

  judgment · ET · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 7 december 2010.#Manuel Carvalho Ferreira Santos mot Companhia Europeia de Seguros SA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 72/166/EEG - Artikel 3.1 - Direktiv 84/5/EEG - Artikel 2.1 - Direktiv 90/232/EEG - Artikel 1 - Rätt till ersättning från den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon - Villkor för begränsning - Medverkan till skadan - Ingen av förarna anses vara vållande - Ansvar för risken för skadornas uppkomst.#Mål C-484/09.

  judgment · SV · 7 December 2010

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.