European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0493
Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 25 May 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 63 TFEU and Article 40 of the EEA Agreement - Free movement of capital - Foreign and national pension funds - Corporation tax - Dividends - Exemption - Difference in treatment.#Case C-493/09.
Introduced
25 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 May 2011
Records
Official report CELEX 62009CC0493 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 25 May 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 63 TFEU and Article 40 of the EEA Agreement - Free movement of capital - Foreign and national pension funds - Corporation tax - Dividends - Exemption - Difference in treatment.#Case C-493/09.
judgment · EN · 25 May 2011
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen25. svibnja 2011.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-493/09.
judgment · HR · 25 May 2011
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 25. maja 2011.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Člen 63 PDEU in člen 40 Sporazuma EGP - Prosti pretok kapitala - Tuji in nacionalni pokojninski skladi - Davek od dobička pravnih oseb - Dividende - Oprostitev - Razlika v obravnavanju.#Zadeva C-493/09.
judgment · SL · 25 May 2011
Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2011. gada 25.maijā.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - LESD 63. pants un EEZ līguma 40. pants - Kapitāla brīva aprite - Ārvalstu un vietējie pensiju fondi - Sabiedrību ienākuma nodoklis - Dividendes - Atbrīvojums no nodokļa - Atšķirīga attieksme.#Lieta C-493/09.
judgment · LV · 25 May 2011
Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 25 května 2011.#Evropská komise proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Článek 63 SFEU a článek 40 Dohody o EHP - Volný pohyb kapitálu - Vnitrostátní a zahraniční penzijní fondy - Korporační daň - Dividendy - Osvobození - Rozdílné zacházení.#Věc C-493/09.
judgment · CS · 25 May 2011
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 25. maj 2011.#Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - artikel 63 TEUF og EØS-aftalens artikel 40 - frie kapitalbevægelser - udenlandske og nationale pensionsfonde - selskabsskat - udbytte - fritagelse - forskelsbehandling.#Sag C-493/09.
judgment · DA · 25 May 2011
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 25 ta' Mejju 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 63 TFUE u 40 tal-Ftehim ZEE - Moviment liberu tal-kapital - Fondi ta’ pensjoni barranin u nazzjonali - Taxxa fuq il-kumpanniji - Dividendi - Eżenzjoni - Trattament differenti.#Kawża C-493/09.
judgment · MT · 25 May 2011
Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 25. mája 2011.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 63 ZFEÚ a článok 40 Dohody o EHP - Voľný pohyb kapitálu - Zahraničné a vnútroštátne dôchodkové fondy - Daň z príjmov právnických osôb - Dividendy - Oslobodenie od dane - Rozdielne zaobchádzanie.#Vec C-493/09.
judgment · SK · 25 May 2011
Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 25 mei 2011.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Artikel 63 VWEU en artikel 40 EER-Overeenkomst - Vrij verkeer van kapitaal - Buitenlandse en nationale pensioenfondsen - Vennootschapsbelasting - Dividend - Vrijstelling - Verschillende behandeling.#Zaak C-493/09.
judgment · NL · 25 May 2011
Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 25. Mai 2011.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 63 AEUV und Art. 40 des EWR-Abkommens - Freier Kapitalverkehr - Ausländische und inländische Pensionsfonds - Körperschaftsteuer - Dividenden - Befreiung - Unterschiedliche Behandlung.#Rechtssache C-493/09.
judgment · DE · 25 May 2011
Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 25 maja 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 63 TFUE i 40 porozumienia EOG - Swobodny przepływ kapitału - Krajowe i zagraniczne fundusze emerytalne - Podatek dochodowy od osób prawnych - Dywidendy - Zwolnienie - Odmienne traktowanie.#Sprawa C-493/09.
judgment · PL · 25 May 2011
Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 25 de mayo de 2011.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Artículos 63 TFUE y 40 del Acuerdo EEE - Libre circulación de capitales - Fondos de pensiones extranjeros y nacionales - Impuesto sobre sociedades - Dividendos - Exención - Diferencia de trato.#Asunto C-493/09.
judgment · ES · 25 May 2011
Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 25 mai 2011.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État - Articles 63 TFUE et 40 de l’accord EEE - Libre circulation des capitaux - Fonds de retraite étrangers et nationaux - Impôt sur les sociétés - Dividendes - Exonération - Différence de traitement.#Affaire C-493/09.
judgment · FR · 25 May 2011
Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 25 maggio 2011.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 63 TFUE e 40 dell’Accordo SEE - Libera circolazione dei capitali - Fondi di pensione esteri e nazionali - Imposta sulle società - Dividendi - Esenzione - Differenza di trattamento.#Causa C-493/09.
judgment · IT · 25 May 2011
Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 25 mai 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolul 63 TFUE și articolul 40 din Acordul privind SEE - Libera circulație a capitalurilor - Fonduri de pensii străine și naționale - Impozit pe profit - Dividende - Scutire - Diferență de tratament.#Cauza C-493/09.
judgment · RO · 25 May 2011
Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 25 maj 2011.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Artikel 63 FEUF och artikel 40 i EES-avtalet - Fri rörlighet för kapital - Utländska och inhemska pensionsfonder - Bolagsskatt - Utdelning - Undantag från skatteplikt - Skillnad i behandling.#Mål C-493/09.
judgment · SV · 25 May 2011
Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 25. mai 2011.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - ELTL artikkel 63 ja EMP lepingu artikkel 40 - Kapitali vaba liikumine - Välismaised ja siseriiklikud pensionifondid - Ettevõtte tulumaks - Dividendid - Maksuvabastus - Erinev kohtlemine.#Kohtuasi C-493/09.
judgment · ET · 25 May 2011
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 25 päivänä toukokuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - SEUT 63 artikla ja ETA-sopimuksen 40 artikla - Pääomien vapaa liikkuvuus - Ulkomaiset ja kotimaiset eläkerahastot - Yhteisövero - Osingot - Verovapautus - Erilainen kohtelu.#Asia C-493/09.
judgment · FI · 25 May 2011
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 25ης Μαΐου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 40 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Αλλοδαπά και ημεδαπά κεφαλαιοποιητικά ταμεία συντάξεων - Φόρος εισοδήματος εταιριών - Μερίσματα - Απαλλαγή - Διαφορετική μεταχείριση.#Υπόθεση C-493/09.
judgment · EL · 25 May 2011
Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. május 25.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - EUMSZ 63. cikk és az EGT-Megállapodás 40. cikke - A tőke szabad mozgása - Külföldi és belföldi nyugdíjalapok - Társasági adó - Osztalék - Mentesség - Eltérő bánásmód.#C-493/09. sz. ügy.
judgment · HU · 25 May 2011
Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 25 de Maio de 2011.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Artigos 63.º TFUE e 40.º do Acordo EEE - Livre circulação de capitais - Fundos de pensões estrangeiros e nacionais - Imposto sobre as sociedades - Dividendos - Isenção - Diferença de tratamento.#Processo C-493/09.
judgment · PT · 25 May 2011
Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на25 май 2011 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 63 ДФЕС и член 40 от Споразумението за ЕИП - Свободно движение на капитали - Чуждестранни и национални пенсионни фондове - Корпоративен данък - Дивиденти - Освобождаване - Различно третиране.#Дело C-493/09.
judgment · BG · 25 May 2011
Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2011 m. gegužės 25 d.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - SESV 63 straipsnis ir EEE 40 straipsnis - Laisvas kapitalo judėjimas - Užsienio ir nacionaliniai pensijų fondai - Pelno mokestis - Dividendai - Neapmokestinimas - Skirtingas vertinimas.#Byla C-493/09.
judgment · LT · 25 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.