Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 16 December 2010.#Heiko Koelzsch v État du Grand Duchy of Luxemburg.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel - Luxembourg.#Rome Convention on the law applicable to contractual obligations - Contract of employment - Choice made by the parties - Mandatory rules of the law applicable in the absence of choice - Determination of that law - Notion of the country in which the employee ‘habitually carries out his work’ - Employee carrying out his work in more than one Contracting State.#Case C-29/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0029 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2010. Status: decided.

Timeline

1. 16 December 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 16 December 2010.#Heiko Koelzsch v État du Grand Duchy of Luxemburg.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel - Luxembourg.#Rome Convention on the law applicable to contractual obligations - Contract of employment - Choice made by the parties - Mandatory rules of the law applicable in the absence of choice - Determination of that law - Notion of the country in which the employee ‘habitually carries out his work’ - Employee carrying out his work in more than one Contracting State.#Case C-29/10.

  judgment · EN · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen16. prosinca 2010.#Heiko Koelzsch protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel - Luksemburg.#Predmet C-29/10.

  judgment · HR · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 16 prosince 2010.#Heiko Koelzsch proti État du Lucemburské velkovévodství.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel - Lucembursko.#Římská úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy - Pracovní smlouva - Volba práva smluvními stranami - Kogentní/Imperativní ustanovení práva rozhodného v případě neexistence volby práva - Určení tohoto práva - Pojem země, v níž zaměstnanec ,obvykle vykonává svoji práci‘- Zaměstnanec, který vykonává svoji práci ve více než jednom smluvním státě.#Věc C-29/10.

  judgment · CS · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 16 december 2010.#Heiko Koelzsch mot État du Storhertigdömet Luxemburg.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel - Luxemburg.#Romkonventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser - Anställningsavtal - Parternas lagval - Tvingande regler i den lag som är tillämplig om inget lagval gjorts - Fastställande av denna lag - Begreppet det land där den anställde ’vanligtvis utför sitt arbete’ - Anställd som utför sitt arbete i mer än en konventionsstat.#Mål C-29/10.

  judgment · SV · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 16 ta' Diċembru 2010.#Heiko Koelzsch vs État du il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel - il-Lussemburgu.#Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali - Kuntratt ta’ xogħol - Għażla tal-partijiet - Dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla - Determinazzjoni ta’ din il-liġi - Kunċett ta’ pajjiż jew ta’ ħaddiem ‘fejn il-ħaddiem abitwalment iwettaq ix-xogħol tiegħu’ - Ħaddiem li jwettaq xogħlu f’iktar minn Stat kontraenti wieħed.#Kawża C-29/10.

  judgment · MT · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2010. gada 16.decembrī.#Heiko Koelzsch pret État du Luksemburgas Lielhercogiste.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel - Luksemburga.#Romas konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām - Darba līgums - Pušu izvēle - Imperatīvas tā likuma normas, kurš ir jāpiemēro, ja nav izdarīta izvēle - Šī likuma noteikšana - Valsts, kurā darbinieks "pastāvīgi veic darbu", jēdziens - Darbinieks, kurš savu darbu veic vairāk nekā vienā līgumslēdzējā valstī.#Lieta C-29/10.

  judgment · LV · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 16. december 2010.#Heiko Koelzsch mod État du Storhertugdømmet Luxembourg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel - Luxembourg.#Romkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser - arbejdskontrakt - parternes lovvalg - ufravigelige bestemmelser i den lov, der ville finde anvendelse i mangel af parternes lovvalg - fastlæggelse af denne lov - begrebet det land, hvor arbejdstageren »sædvanligvis udfører sit arbejde« - arbejdstager, der udfører sit arbejde i mere end én kontraherende stat.#Sag C-29/10.

  judgment · DA · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 16. decembra 2010.#Heiko Koelzsch proti État du Veliko vojvodstvo Luksemburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel - Luksemburg.#Rimska konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih - Pogodba o zaposlitvi - Izbira s strani pogodbenih strank - Prisilne zakonske določbe po pravu, ki se uporablja, če pogodbeni stranki ne izbereta prava - Določitev tega prava - Pojem države, v kateri delavec ,običajno opravlja svoje delo‘ - Delavec, ki delo opravlja v več kot eni državi pogodbenici.#Zadeva C-29/10.

  judgment · SL · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 16 decembrie 2010.#Heiko Koelzsch împotriva État du Marele Ducat al Luxemburgului.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel - Luxemburg.#Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale - Contract de muncă - Alegere de către părți - Norme imperative ale legii aplicabile în absența alegerii - Determinarea acestei legi - Noțiunea de țară în care angajatul «își desfășoară în mod obișnuit munca» - Angajat care își desfășoară munca în mai multe state contractante.#Cauza C-29/10.

  judgment · RO · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 16. decembra 2010.#Heiko Koelzsch proti État du Luxemburské veľkovojvodstvo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d'appel - Luxembursko.#Rímsky dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky - Pracovná zmluva - Voľba účastníkov zmluvy - Kogentné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sa uplatňujú pri absencii voľby - Určenie tohto právneho poriadku - Pojem štát, v ktorom zamestnanec ‚obvykle vykonáva svoju prácu‘ - Zamestnanec vykonávajúci svoju prácu vo viac ako jednom zmluvnom štáte.#Vec C-29/10.

  judgment · SK · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 16 de Dezembro de 2010.#Heiko Koelzsch contra État du Grão-Ducado do Luxemburgo.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel - Luxemburgo.#Convenção de Roma sobre a lei aplicável às obrigações contratuais - Contrato de trabalho - Escolha das partes - Disposições imperativas da lei aplicável na falta de escolha - Determinação dessa lei - Conceito de país em que o trabalhador ‘presta habitualmente o seu trabalho’ - Trabalhador que presta trabalho em mais de um Estado Contratante.#Processo C-29/10.

  judgment · PT · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 16. Dezember 2010.#Heiko Koelzsch gegen État du Großherzogtum Luxemburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel - Luxemburg.#Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht - Arbeitsvertrag - Rechtswahl der Parteien - Zwingende Bestimmungen des mangels einer Rechtswahl anzuwendenden Rechts - Ermittlung dieses Rechts - Begriff des Staates, in dem der Arbeitnehmer ‚gewöhnlich seine Arbeit verrichtet‘ - Arbeitnehmer, der seine Arbeit in mehreren Vertragsstaaten verrichtet.#Rechtssache C-29/10.

  judgment · DE · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 16 décembre 2010.#Heiko Koelzsch contre État du Grand-Duché de Luxembourg.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel - Luxembourg.#Convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles - Contrat de travail - Choix des parties - Dispositions impératives de la loi applicable à défaut de choix - Détermination de cette loi - Notion de pays où le travailleur ‘accomplit habituellement son travail’ - Travailleur accomplissant son travail dans plus d’un État contractant.#Affaire C-29/10.

  judgment · FR · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. december 16.#Heiko Koelzsch kontra État du Luxemburgi Nagyhercegség.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel - Luxemburg.#A szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló Római Egyezmény - Munkaszerződés - A felek jogválasztása - A jogválasztás hiányában alkalmazandó jog kötelező rendelkezései - E jog meghatározása - Azon ország fogalma, ahol a munkavállaló »rendszerint a munkáját végzi« - Olyan munkavállaló, aki egynél több szerződő államban végzi a munkáját.#C-29/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 16 päivänä joulukuuta 2010.#Heiko Koelzsch vastaan État du Luxemburgin suurherttuakunta.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel - Luxemburg.#Sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehty Rooman yleissopimus - Työsopimus - Osapuolten lainvalintasopimus - Lainvalintasopimuksen puuttuessa sovellettavan lain pakottavat säännökset - Tämän lain määrittäminen - Sen valtion, "jossa työntekijä tavallisesti työskentelee", käsite - Työntekijä, joka työskentelee useammassa kuin yhdessä sopimusvaltiossa.#Asia C-29/10.

  judgment · FI · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2010 m. gruodžio 16 d.#Heiko Koelzsch prieš État du Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel - Liuksemburgas.#Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės - Darbo sutartis - Šalių pasirinkimas - Privalomos teisės, taikytinos nesant šalių pasirinkimo, normos - Šios teisės nustatymas - Valstybės, kurioje darbuotojas "paprastai dirba", sąvoka - Darbuotojas, dirbantis keliose susitariančiose valstybėse.#Byla C-29/10.

  judgment · LT · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 16 december 2010.#Heiko Koelzsch tegen État du Groot-Hertogdom Luxemburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel - Luxemburg.#Verdrag van Rome inzake recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst - Arbeidsovereenkomst - Keuze van partijen - Dwingende bepalingen van bij gebreke van rechtskeuze toepasselijke recht - Bepaling welk recht dat is - Begrip land waar de werknemer ‚gewoonlijk zijn arbeid verricht’ - Werknemer die arbeid in meer dan één verdragsluitende staat verricht.#Zaak C-29/10.

  judgment · NL · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 16 dicembre 2010.#Heiko Koelzsch contro État du Granducato del Lussemburgo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel - Lussemburgo.#Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali - Contratto di lavoro - Scelta delle parti - Disposizioni imperative della legge applicabile in mancanza di scelta - Determinazione di tale legge - Nozione di paese in cui il lavoratore "compie abitualmente il suo lavoro" - Lavoratore che svolge il suo lavoro in più di uno Stato contraente.#Causa C-29/10.

  judgment · IT · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на16 декември 2010 г.#Heiko Koelzsch срещу État du Великото херцогство Люксембург.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel - Люксембург.#Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения - Трудов договор - Избор на страните - Императивни разпоредби за приложимото право при липса на избор - Определяне на това право - Понятие за държава, в която работникът или служителят обичайно осъществява своята работа - Работник или служител, който осъществява своята работа в повече от една договаряща държав.#Дело C-29/10.

  judgment · BG · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 16. detsember 2010.#Heiko Koelzsch versus État du Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel - Luksemburg.#Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse Rooma konventsioon - Tööleping - Lepingupoolte valitud õigus - Õiguse valiku puudumisel kohaldatavad imperatiivsed sätted - Selle õiguse kindlaksmääramine - Mõiste "riik, kus töötaja oma põhitööd teeb" - Töötaja, kes töötab rohkem kui ühes osalisriigis.#Kohtuasi C-29/10.

  judgment · ET · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 16 de diciembre de 2010.#Heiko Koelzsch contra État du Gran Ducado de Luxemburgo.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel - Luxemburgo.#Convenio de Roma sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales - Contrato de trabajo - Elección de las partes - Disposiciones imperativas de la ley aplicable a falta de elección - Determinación de dicha ley - Concepto de país en el que el trabajador "realice habitualmente su trabajo" - Trabajador que realiza su trabajo en varios Estados contratantes.#Asunto C-29/10.

  judgment · ES · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 16 grudnia 2010 r.#Heiko Koelzsch przeciwko État du Wielkie Księstwo Luksemburga.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel - Luksemburg.#Konwencja rzymska o prawie właściwym dla zobowiązań umownych - Umowa o pracę - Wybór dokonany przez strony - Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa mającego zastosowanie w przypadku braku wyboru prawa - Określenie tego prawa - Pojęcie państwa, w którym pracownik "zazwyczaj świadczy pracę" - Pracownik świadczący pracę w więcej niż jednym umawiającym się państwie.#Sprawa C-29/10.

  judgment · PL · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 16ης Δεκεμβρίου 2010.#Heiko Koelzsch κατά État du Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμßούργου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel - Λουξεμβούργο.#Σύμβαση της Ρώμης για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές - Σύμβαση εργασίας - Επιλογή εκ μέρους των συμβαλλομένων - Αναγκαστικού δικαίου διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου σε περίπτωση ελλείψεως σχετικής επιλογής - Προσδιορισμός του δικαίου αυτού - Έννοια της χώρας όπου ο εργαζόμενος "παρέχει συνήθως την εργασία του" - Εργαζόμενος που παρέχει την εργασία του εντός πλειόνων συμβαλλομένων κρατών.#Υπόθεση C-29/10.

  judgment · EL · 16 December 2010

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.