Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 14 April 2011.#Land Hessen v Franz Mücksch OHG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Environment - Directive 96/82/EC - Control of major-accident hazards involving dangerous substances - Prevention - Appropriate distances between areas of public use and establishments where large quantities of dangerous substances are present.#Case C-53/10.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 April 2011

Last action

14 April 2011 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62010CC0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2011. Status: decided.

Timeline

14 April 2011
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen14. travnja 2011.#Land Hessen protiv Franz Mücksch OHG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Okoliš - Direktiva 96/82/EZ.#Predmet C-53/10.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen14. travnja 2011.#Land Hessen protiv Franz Mücksch OHG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Okoliš - Direktiva 96/82/EZ.#Predmet C-53/10.
judgment · HR · 14 April 2011
View Download Open at official source
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. április 14.#Land Hessen kontra Franz Mücksch OHG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Környezet - 96/82/EK irányelv - A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzése - Megelőzés - Megfelelő távolság megtartása a nyilvánosság által látogatott területeken, és az olyan üzemek között, ahol veszélyes anyagok nagy mennyiségben vannak jelen.#C-53/10. sz. ügy.
judgment · HU · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 14 avril 2011.#Land Hessen contre Franz Mücksch OHG.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Environnement - Directive 96/82/CE - Maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses - Prévention - Distances appropriées entre les zones fréquentées par le public et les établissements où de grandes quantités de substances dangereuses sont présentes.#Affaire C-53/10.
judgment · FR · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 14 de abril de 2011.#Land Hessen contra Franz Mücksch OHG.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Medio ambiente - Directiva 96/82/CE - Control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas - Prevención - Distancias adecuadas entre las zonas frecuentadas por el público y los establecimientos en los que existen grandes cantidades de sustancias peligrosas.#Asunto C-53/10.
judgment · ES · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 14. aprill 2011.#Land Hessen versus Franz Mücksch OHG.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Keskkond - Direktiiv 96/82/EÜ - Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamine - Vältimine - Vajalikud kaugused üldkasutatavate alade ja käitiste vahel, kus leidub suures koguses ohtlikke aineid.#Kohtuasi C-53/10.
judgment · ET · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2011 m. balanžio 14 d.#Land Hessen prieš Franz Mücksch OHG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Aplinka - Direktyva 96/82/EB - Didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolė - Prevencija - Tinkami atstumai tarp visuomenės lankomų vietų ir objektų, kuriuose yra dideli kiekiai pavojingų medžiagų.#Byla C-53/10.
judgment · LT · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 14 aprile 2011.#Land Hessen contro Franz Mücksch OHG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Ambiente - Direttiva 96/82/CE - Controllo dei rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose - Prevenzione - Opportune distanze tra le zone frequentate dal pubblico e gli stabilimenti in cui sono presenti notevoli quantità di sostanze pericolose.#Causa C-53/10.
judgment · IT · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на14 април 2011 г.#Land Hessen срещу Franz Mücksch OHG.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Околна среда - Директива 96/82/EО - Контрол на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества - Предотвратяване - Подходящи разстояния между предприятията, където има големи количества опасни вещества, и площите за обществено ползване.#Дело C-53/10.
judgment · BG · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 14. apríla 2011.#Land Hessen proti Franz Mücksch OHG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Životné prostredie - Smernica 96/82/ES - Kontrola nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok - Prevencia - Primerané vzdialenosti medzi verejne využívanými oblasťami a podnikmi, v ktorých je prítomné veľké množstvo nebezpečných látok.#Vec C-53/10.
judgment · SK · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 14 ta' April 2011.#Land Hessen vs Franz Mücksch OHG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Ambjent - Direttiva 96/82/KE - Kontroll ta’ perikoli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi - Prevenzjoni - Distanzi xierqa bejn iż-żoni ffrekwentati mill-pubbliku u l-istabbilimenti fejn hemm kwantitajiet kbar ta’ sustanzi perikolużi.#Kawża C-53/10.
judgment · MT · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 14. april 2011.#Land Hessen mod Franz Mücksch OHG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Miljø - direktiv 96/82/EF - kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer - forebyggelse - passende afstand mellem offentlige arealer og virksomheder, hvor der forefindes store mængder af farlige stoffer.#Sag C-53/10.
judgment · DA · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 14. April 2011.#Land Hessen gegen Franz Mücksch OHG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Umwelt - Richtlinie 96/82/EG - Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen - Verhütung - Angemessener Abstand zwischen öffentlich genutzten Gebieten und Betrieben, in denen große Mengen gefährlicher Stoffe vorhanden sind.#Rechtssache C-53/10.
judgment · DE · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 14 dubna 2011.#Land Hessen proti Franz Mücksch OHG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Životní prostředí - Směrnice 96/82/ES - Kontrola nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek - Prevence - Příslušné vzdálenosti mezi oblastmi navštěvovanými veřejností a závody, ve kterých se nachází velké množství nebezpečných látek.#Věc C-53/10.
judgment · CS · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 14 kwietnia 2011 r.#Land Hessen przeciwko Franz Mücksch OHG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Środowisko naturalne - Dyrektywa 96/82/WE - Kontrola niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi - Zapobieganie - Właściwe odległości pomiędzy obszarami użytku publicznego a zakładami, w których znajdują się duże ilości substancji niebezpiecznych.#Sprawa C-53/10.
judgment · PL · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 14ης Απριλίου 2011.#Land Hessen κατά Franz Mücksch OHG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Περιβάλλον - Οδηγία 96/82/ΕΚ - Αντιμετώπιση των κινδύνων από μεγάλα ατυχήματα σχετιζόμενα με επικίνδυνες ουσίες - Πρόληψη - Κατάλληλες αποστάσεις μεταξύ των εγκαταστάσεων όπου υπάρχουν μεγάλες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών και των ζωνών δημόσιας χρήσης.#Υπόθεση C-53/10.
judgment · EL · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 14 april 2011.#Land Hessen tegen Franz Mücksch OHG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Milieu - Richtlijn 96/82/EG - Beheersing van gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken - Preventie - Voldoende afstand tussen door publiek bezochte gebieden en inrichtingen met grote hoeveelheden gevaarlijke stoffen.#Zaak C-53/10.
judgment · NL · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 14. aprila 2011.#Land Hessen proti Franz Mücksch OHG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Okolje - Direktiva 96/82/ES - Obvladovanje nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi - Preprečevanje - Ustrezne razdalje med površinami v javni rabi in proizvodnimi enotami, v katerih so velike količine nevarnih snovi.#Zadeva C-53/10.
judgment · SL · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 14 de Abril de 2011.#Land Hessen contra Franz Mücksch OHG.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Ambiente - Directiva 96/82/CE - Controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas - Prevenção - Distâncias adequadas entre zonas de utilização pública e estabelecimentos onde existam grandes quantidades de substâncias perigosas.#Processo C-53/10.
judgment · PT · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 14 aprilie 2011.#Land Hessen împotriva Franz Mücksch OHG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Mediu - Directiva 96/82/CE - Controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase - Prevenire - Distanțe adecvate între zonele frecventate de public și unitățile unde există cantități mari de substanțe periculoase.#Cauza C-53/10.
judgment · RO · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2011. gada 14.aprīlī.#Land Hessen pret Franz Mücksch OHG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Vide - Direktīva 96/82/EK - Tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšana, kas saistīti ar bīstamām vielām - Novēršana - Pietiekami atstatumi starp sabiedriski izmantotām zonām un uzņēmumiem, kuros atrodas lieli daudzumi bīstamu vielu.#Lieta C-53/10.
judgment · LV · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 14 april 2011.#Land Hessen mot Franz Mücksch OHG.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Miljö - Direktiv 96/82/EG - Åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår - Förebyggande - Lämpliga avstånd mellan områden som besöks av allmänheten och verksamheter där stora mängder farliga ämnen ingår.#Mål C-53/10.
judgment · SV · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 14 päivänä huhtikuuta 2011.#Land Hessen vastaan Franz Mücksch OHG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Ympäristö - Direktiivi 96/82/EY - Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta - Ennaltaehkäisy - Riittävä etäisyys yleisessä käytössä olevien alueiden ja sellaisten tuotantolaitosten välillä, joissa on suuria määriä vaarallisia aineita.#Asia C-53/10.
judgment · FI · 14 April 2011
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 14 April 2011.#Land Hessen v Franz Mücksch OHG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Environment - Directive 96/82/EC - Control of major-accident hazards involving dangerous substances - Prevention - Appropriate distances between areas of public use and establishments where large quantities of dangerous substances are present.#Case C-53/10.
judgment · EN · 14 April 2011
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010CC0053
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce5b0ee6-94d0-48a1-b115-8c9bf3bb12a6
eurlex · 62010CC0053 · source updated 14 April 2011