Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 26 May 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) v Belgische Staat and Frans Bosschaert (C-96/10) v Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV and Slachthuizen Goossens NV.#References for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgium.#National charges incompatible with EU law - Charges paid under a financial support scheme and levies declared contrary to EU law - Scheme replaced by another scheme found to be compatible - Recovery of charges improperly levied - Principles of equivalence and effectiveness - Duration of the limitation period - Day on which the time-limit starts to run - Claims to recover from the State and from individuals - Different time-limits.#Joined cases C-89/10 and C-96/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2011. Status: decided.

Timeline

1. 26 May 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 26 May 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) v Belgische Staat and Frans Bosschaert (C-96/10) v Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV and Slachthuizen Goossens NV.#References for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgium.#National charges incompatible with EU law - Charges paid under a financial support scheme and levies declared contrary to EU law - Scheme replaced by another scheme found to be compatible - Recovery of charges improperly levied - Principles of equivalence and effectiveness - Duration of the limitation period - Day on which the time-limit starts to run - Claims to recover from the State and from individuals - Different time-limits.#Joined cases C-89/10 and C-96/10.

  judgment · EN · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen26. svibnja 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) protiv Belgische Staat i Frans Bosschaert (C-96/10) protiv Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV i Slachthuizen Goossens NV.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgija.#Spojeni predmeti C-89/10 i C-96/10.

  judgment · HR · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jääskinen - 26. mai 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) versus Belgische Staat ja Frans Bosschaert (C-96/10) versus Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV ja Slachthuizen Goossens NV.#Eelotsusetaotlused: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgia.#Liidu õigusega vastuolus olevad siseriiklikud maksud - Rahastamise tugisüsteemi ja liidu õigusega vastolus oleva maksusüsteemi alusel tehtud maksed - Kord, mis asendatakse uue, liidu õigusega kooskõlas olevaks peetava korraga - Alusetult tehtud maksete tagastamine - Samaväärsuse ja tõhususe põhimõtted - Aegumistähtaja kestus - Dies a quo - Nõuded riigi ja eraõigusliku isiku vastu - Erinevad tähtajad.#Liidetud kohtuasjad C-89/10 ja C-96/10.

  judgment · ET · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jääskinen - 26. maja 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) proti Belgische Staat in Frans Bosschaert (C-96/10) proti Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV in Slachthuizen Goossens NV.#Predloga za sprejetjem predhodne odločbe: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgija.#Nacionalne dajatve, ki so nezdružljive s pravom Unije - Dajatve, plačane na podlagi sistema pomoči in dajatev, razglašenega za nezdružljivega s pravom Unije - Sistem, nadomeščen z novim sistemom, razglašenim za združljivega - Vračilo neupravičeno plačanih dajatev - Načeli enakovrednosti in učinkovitosti - Trajanje zastaralnega roka - Dies a quo - Terjatve do države in do posameznikov - Različni roki.#Združeni zadevi C-89/10 in C-96/10.

  judgment · SL · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. május 26.#Q-Beef NV (C-89/10) kontra Belgische Staat és Frans Bosschaert (C-96/10) kontra Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV és Slachthuizen Goossens NV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgium.#Az uniós joggal összeegyeztethetetlen nemzeti adók - Az uniós joggal ellentétesnek nyilvánított pénzügyi támogatási és díjfizetési rendszer alapján fizetett adók - Az uniós joggal összeegyeztethetőnek ítélt új rendszerrel felváltott rendszer - A jogalap nélkül beszedett adók visszatérítése - Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve - Elévülési idő tartama - Kezdőnap - Az államtól és magánszemélyektől behajtandó követelések - Eltérő határidők.#C-89/10. és C-96/10. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jääskinen 26 päivänä toukokuuta 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) vastaan Belgische Staat ja Frans Bosschaert (C-96/10) vastaan Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV ja Slachthuizen Goossens NV.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgia.#Unionin oikeuden vastaiset kansalliset verot ja maksut - Unionin oikeuden vastaiseksi todetun tuki- ja maksujärjestelmän perusteella suoritetut maksut - Järjestelmän korvaaminen uudella järjestelmällä, joka on katsottu unionin oikeuden mukaiseksi - Perusteettomasti kannettujen verojen ja maksujen palautus - Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet - Vanhentumisajan kesto - Vanhentumisajan alkamisajankohta - Valtiolta ja yksityisiltä perittävät saatavat - Erilaiset määräajat.#Yhdistetyt asiat C-89/10 ja C-96/10.

  judgment · FI · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jääskinen vom 26. Mai 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) gegen Belgische Staat und Frans Bosschaert (C-96/10) gegen Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV und Slachthuizen Goossens NV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgien.#Mit dem Unionsrecht unvereinbare nationale Abgaben - Abgaben, die aufgrund eines für mit dem Unionsrecht unvereinbar erklärten beitragsgestützten Systems der finanziellen Unterstützung entrichtet wurden - System, das durch ein neues, für mit dem Unionsrecht vereinbar erklärtes System ersetzt wurde - Rückerstattung der zu Unrecht erhobenen Abgaben - Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität - Dauer der Verjährungsfrist - Tag des Fristbeginns - Vom Staat und von Einzelnen beizutreibende Forderungen - Unterschiedliche Fristen.#Verbundene Rechtssachen C-89/10 und C-96/10.

  judgment · DE · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jääskinen présentées le 26 mai 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) contre Belgische Staat et Frans Bosschaert (C-96/10) contre Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV et Slachthuizen Goossens NV.#Demandes de décision préjudicielle: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgique.#Taxes nationales incompatibles avec le droit de l’Union - Taxes payées en vertu d’un système de soutien financier et de prélèvements déclaré contraire au droit de l’Union - Système remplacé par un nouveau système jugé compatible - Restitution des taxes indûment perçues - Principes d’équivalence et d’effectivité - Durée du délai de prescription - Dies a quo - Créances à recouvrer sur l’État et sur des particuliers - Délais différents.#Affaires jointes C-89/10 et C-96/10.

  judgment · FR · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jääskinen της 26ης Μαΐου 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) κατά Belgische Staat και Frans Bosschaert (C-96/10) κατά Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV και Slachthuizen Goossens NV.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Βέλγιο.#Εθνικές φορολογικές επιβαρύνσεις ασύμβατες με το δίκαιο της Ένωσης - Φορολογικές επιβαρύνσεις που είχαν καταβληθεί βάσει συστήματος ενισχύσεων και εισφορών τα οποίο κηρύχθηκε αντίθετο με το δίκαιο της Ένωσης - Σύστημα που αντικαταστάθηκε με νέο σύστημα το οποίο κρίθηκε συμβατό - Επιστροφή των φορολογικών επιβαρύνσεων που είχαν καταβληθεί αχρεωστήτως - Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας - Διάρκεια της προθεσμίας παραγραφής - Dies a quo - Απαιτήσεις κατά του Δημοσίου και κατά ιδιωτών - Διαφορετικές προθεσμίες.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-89/10 και C-96/10.

  judgment · EL · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jääskinen - 26 ta' Mejju 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) vs Belgische Staat u Frans Bosschaert (C-96/10) vs Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV u Slachthuizen Goossens NV.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - il-Belġju.#Taxxi inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni - Taxxi mħallsa skont sistema ta’ appoġġ finanzjarju u ta’ ġbir iddikjarata kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni - Sistema sostitwita minn sistema ġdida meqjusa kompatibbli - Ħlas lura ta’ taxxi indebitament miġbura - Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività - Tul tat-terminu ta’ preskrizzjoni - Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni - Dies a quo - Djun li għandhom jiġu rkuprati mingħand l-Istat u mingħand individwi - Termini differenti.#Każijiet Magħquda C-89/10 u C-96/10.

  judgment · MT · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jääskinen išvada, pateikta 2011 m. gegužės 26 d.#Q-Beef NV (C-89/10) prieš Belgische Staat ir Frans Bosschaert (C-96/10) prieš Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV ir Slachthuizen Goossens NV.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgija.#Su Sąjungos teise nesuderinami nacionaliniai mokesčiai - Mokesčiai, sumokėti taikant finansinės pagalbos sistemą, ir rinkliavos, pripažintos prieštaraujančiomis Sąjungos teisei - Sistema, kuri buvo pakeista suderinama laikoma nauja sistema - Nepagrįstai surinktų mokesčių grąžinimas - Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai - Senaties termino trukmė - Dies a quo - Skolų išieškojimas iš valstybės ir privačių asmenų - Skirtingi terminai.#Sujungtos bylos C-89/10 ir C-96/10.

  judgment · LT · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jääskinen apresentadas em 26 de Maio de 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) contra Belgische Staat e Frans Bosschaert (C-96/10) contra Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV e Slachthuizen Goossens NV.#Pedidos de decisão prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Bélgica.#Imposições nacionais incompatíveis com o direito da União - Imposições pagas ao abrigo de um sistema de apoio financeiro e de imposições declarado contrário ao direito da União - Sistema substituído por um sistema novo considerado compatível - Restituição das imposições indevidamente cobradas - Princípios da equivalência e da efectividade - Duração do prazo de prescrição - Dies a quo - Créditos a cobrar ao Estado e a particulares - Prazos diferentes.#Processos apensos C-89/10 e C-96/10.

  judgment · PT · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jääskinen fremsat den 26. maj 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) mod Belgische Staat og Frans Bosschaert (C-96/10) mod Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV og Slachthuizen Goossens NV.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgien.#Nationale afgifter, der er uforenelige med EU-retten - afgifter betalt i henhold til en økonomisk støtteordning og opkrævninger, der er fastslået at være i strid med EU-retten - ordning erstattet af en ny, forenelig ordning - tilbagebetaling af afgifter, der er erlagt i urigtig formening om skyld - ækvivalens- og effektivitetsprincipperne - forældelsesfristens varighed - fristens begyndelsestidspunkt - fordringer mod staten og mod privatpersoner - forskellige frister.#Forenede sager C-89/10 og C-96/10.

  judgment · DA · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jääskinen представено на26 май 2011 г.#Q-Beef NV (C-89/10) срещу Belgische Staat и Frans Bosschaert (C-96/10) срещу Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV и Slachthuizen Goossens NV.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Белгия.#Национални такси, несъвместими с правото на Съюза - Такси, платени съгласно система на финансови помощи и удръжки, която е обявена за противоречаща на правото на Съюза - Система, заменена с нова система, която е приета за съвместима - Възстановяване на недължимо събрани такси - Принципи на равностойност и ефективност - Продължителност на давностния срок - Dies a quo - Подлежащи на събиране вземания към държавата и към частни лица - Различни срокове.#Съединени дела C-89/10 и C-96/10.

  judgment · BG · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jääskinen presentadas el 26 de mayo de 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) contra Belgische Staat y Frans Bosschaert (C-96/10) contra Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV y Slachthuizen Goossens NV.#Peticiones de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Bélgica.#Tributos nacionales incompatibles con el Derecho de la Unión - Tributos pagados con arreglo a un sistema de ayuda financiera y de deducciones declarado contrario al Derecho de la Unión - Sistema sustituido por un nuevo sistema declarado compatible - Devolución de los tributos percibidos indebidamente - Principios de equivalencia y de efectividad - Duración del plazo de prescripción - Dies a quo - Créditos que han de cobrarse frente al Estado y a particulares - Plazos distintos.#Asuntos acumulados C-89/10 y C-96/10.

  judgment · ES · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jääskinen - 26 května 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) proti Belgische Staat a Frans Bosschaert (C-96/10) proti Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV a Slachthuizen Goossens NV.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgie.#Vnitrostátní poplatky neslučitelné s právem Unie - Poplatky zaplacené na základě systému finanční podpory a odvodů, který byl prohlášen za neslučitelný s právem Unie - Systém nahrazený novým systémem považovaným za slučitelný - Vrácení neoprávněně vybraných poplatků - Zásady rovnocennosti a efektivity - Délka promlčecí lhůty - Dies a quo - Pohledávky vymáhané na státu a na jednotlivcích - Odlišné lhůty.#Spojené věci C-89/10 a C-96/10.

  judgment · CS · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jääskinen van 26 mei 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) tegen Belgische Staat en Frans Bosschaert (C-96/10) tegen Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV en Slachthuizen Goossens NV.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - België.#Nationale heffingen die met Unierecht onverenigbaar zijn - Heffingen betaald op grond van stelsel van financiële steun en heffingen dat met Unierecht onverenigbaar is verklaard - Stelsel vervangen door nieuw stelsel dat verenigbaar is verklaard - Terugbetaling van onverschuldigd betaalde heffingen - Gelijkwaardigheids- en effectiviteitsbeginsel - Verjaringstermijn - Dies a quo - Schuldvorderingen jegens staat en jegens particulieren - Verschillende termijnen.#Gevoegde zaken C-89/10 en C-96/10.

  judgment · NL · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la data de 26 mai 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) împotriva Belgische Staat și Frans Bosschaert (C-96/10) împotriva Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV și Slachthuizen Goossens NV.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgia.#Taxe naționale incompatibile cu dreptul Uniunii - Taxe plătite în temeiul unui sistem de ajutor financiar și de taxe declarat contrar dreptului Uniunii - Sistem înlocuit cu un sistem nou, considerat compatibil - Rambursarea taxelor percepute în mod nejustificat - Principiile echivalenței și efectivității - Termen de prescripție - Dies a quo - Creanțe de recuperat de la stat și de la particulari - Termene diferite.#Cauze conexate C-89/10 și C-96/10.

  judgment · RO · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jääskinen secinājumi, sniegti 2011. gada 26.maijā.#Q-Beef NV (C-89/10) pret Belgische Staat un Frans Bosschaert (C-96/10) pret Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV un Slachthuizen Goossens NV.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Beļģija.#Ar Savienības tiesībām nesaderīgi valsts nodokļi - Nodokļi, kas tiek maksāti saskaņā ar finanšu atbalsta un maksājumu sistēmu, kura atzīta par pretēju Savienības tiesībām - Sistēma, kas aizstāta ar jaunu sistēmu, kura atzīta par saderīgu - Nepamatoti iekasētu nodokļu atgūšana - Līdzvērtības un efektivitātes principi - Noilguma termiņa garums - Dies a quo - No valsts un no indivīdiem atgūstami prasījumi - Dažādi termiņi.#Apvienotās lietas C-89/10 un C-96/10.

  judgment · LV · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jääskinen - 26. mája 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) proti Belgische Staat a Frans Bosschaert (C-96/10) proti Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV a Slachthuizen Goossens NV.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgicko.#Vnútroštátne poplatky nezlučiteľné s právom Únie - Poplatky zaplatené na základe systému finančnej podpory a príspevkov, ktorý bol vyhlásený za nezlúčiteľný s právom Únie - Systém nahradený novým systémom považovaným za zlučiteľný - Vrátenie neoprávnene vybraných poplatkov - Zásady ekvivalencie a efektivity - Dĺžka premlčacej doby - Dies a quo - Pohľadávky vymáhané od štátu a od jednotlivcov - Rozdielne lehoty.#Spojené veci C-89/10 a C-96/10.

  judgment · SK · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jääskinen przedstawione w dniu 26 maja 2011 r.#Q-Beef NV (C-89/10) przeciwko Belgische Staat i Frans Bosschaert (C-96/10) przeciwko Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV i Slachthuizen Goossens NV.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgia.#Krajowe opłaty niezgodnie z prawem Unii - Opłaty uiszczone zgodnie z systemem pomocy finansowej i opłat uznanym za sprzeczny z prawem Unii - System zastąpiony nowym systemem uznanym za zgodny - Zwrot nienależnie pobranych opłat - Zasady równoważności i skuteczności - Długość terminu przedawnienia - Dies a quo - Wierzytelności do zaspokojenia od państwa i od jednostek - Różne terminy.#Sprawy połączone C-89/10 i C-96/10.

  judgment · PL · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jääskinen föredraget den 26 maj 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) mot Belgische Staat och Frans Bosschaert (C-96/10) mot Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV och Slachthuizen Goossens NV.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgien.#Nationella avgifter oförenliga med gemenskapsrätten - Avgifter som betalats enligt ett system för finansiellt stöd och för uppbörd som förklarats strida mot unionsrätten - System som ersatts med ett nytt system som bedöms vara förenligt - Återbetalning av avgifter som tagits ut felaktigt - Likvärdighets- och effektivitetsprinciperna - Preskriptionstidens längd - Vid vilken tidpunkt fristen börjar löpa - Fordringar som kan återkrävas från staten och enskilda - Olika frister.#Förenade målen C-89/10 och C-96/10.

  judgment · SV · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jääskinen del 26 maggio 2011.#Q-Beef NV (C-89/10) contro Belgische Staat e Frans Bosschaert (C-96/10) contro Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV e Slachthuizen Goossens NV.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgio.#Tributi nazionali incompatibili con il diritto dell’Unione - Tributi versati in forza di un sistema di sostegno finanziario e di prelievi dichiarato contrario al diritto dell’Unione - Sistema sostituito con un nuovo sistema giudicato compatibile - Restituzione dei tributi indebitamente riscossi - Principi di equivalenza e di effettività - Durata del termine di prescrizione - Dies a quo - Crediti da recuperare nei confronti dello Stato e dei privati - Termini diversi.#Cause riunite C-89/10 e C-96/10.

  judgment · IT · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.