Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 5 April 2011.#Ivana Scattolon v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Venezia - Italy.#Social policy - Directive 77/187/EEC - Maintenance of the rights of workers in the event of a transfer of an undertaking - Meaning of ‘undertaking’ and ‘transfer’ - Transferor and transferee governed by public law - Application, from the date of transfer, of the collective agreement in force with the transferee - Salary treatment - Whether length of service completed with the transferor to be taken into account.#Case C-108/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0108 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 2011. Status: decided.

Timeline

1. 5 April 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 5 April 2011.#Ivana Scattolon v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Venezia - Italy.#Social policy - Directive 77/187/EEC - Maintenance of the rights of workers in the event of a transfer of an undertaking - Meaning of ‘undertaking’ and ‘transfer’ - Transferor and transferee governed by public law - Application, from the date of transfer, of the collective agreement in force with the transferee - Salary treatment - Whether length of service completed with the transferor to be taken into account.#Case C-108/10.

  judgment · EN · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen5. travnja 2011.#Ivana Scattolon protiv Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Venezia - Italija.#Socijalna politika - Direktiva 77/187/EEZ.#Predmet C-108/10.

  judgment · HR · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 5. apríla 2011.#Ivana Scattolon proti Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale di Venezia - Taliansko.#Sociálna politika - Smernica 77/187/EHS - Zachovanie práv zamestnancov pri prevode podniku - Pojmy ‚podnik‘ a ‚prevod‘ - Prevádzateľ a nadobúdateľ, ktorí sa spravujú verejným právom - Uplatnenie kolektívnej zmluvy platnej u nadobúdateľa v čase prevodu - Platové zaobchádzanie - Zohľadnenie počtu rokov odpracovaných u prevádzateľa.#Vec C-108/10.

  judgment · SK · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 5 de abril de 2011.#Ivana Scattolon contra Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Venezia - Italia.#Política social - Directiva 77/187/CEE - Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas - Conceptos de empresa y de transmisión - Cedente y cesionario de Derecho público - Aplicación desde la fecha de la transmisión del convenio colectivo vigente en la empresa del cesionario - Retribución - Reconocimiento de la antigüedad adquirida al servicio del cedente.#Asunto C-108/10.

  judgment · ES · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 5 aprile 2011.#Ivana Scattolon contro Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Venezia - Italia.#Politica sociale - Direttiva 77/187/CEE - Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese - Nozioni di "impresa" e di "trasferimento" - Cedente e cessionario di diritto pubblico - Applicazione, sin dalla data del trasferimento, del contratto collettivo vigente presso il cessionario - Trattamento retributivo - Riconoscimento dell’anzianità maturata presso il cedente.#Causa C-108/10.

  judgment · IT · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 5ης Απριλίου 2011.#Ivana Scattolon κατά Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Venezia - Ιταλία.#Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 77/187/ΕΟΚ - Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεως - Έννοια των όρων "επιχείρηση" και "μεταβίβαση" - Εκχωρητής και εκδοχέας υποκείμενοι στο δημόσιο δίκαιο - Εφαρμογή, από την ημερομηνία της μεταβιβάσεως, της ισχύουσας συλλογικής συμβάσεως στην οποία υπόκειται ο εκδοχέας - Αποδοχές - Συνεκτίμηση της προϋπηρεσίας στον εκχωρητή.#Υπόθεση C-108/10.

  judgment · EL · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 5 april 2011.#Ivana Scattolon mot Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Venezia - Italien.#Socialpolitik - Direktiv 77/187/EEG - Bibehållande av arbetstagares rättigheter vid övergång av företag - Begreppen företag och övergång - Överlåtare och förvärvare är offentligrättsliga organ - Tillämpning, från dagen för övergången, av ett hos förvärvaren gällande kollektivavtal - Lönevillkor - Tillgodoräknande av anställningstid intjänad hos överlåtaren.#Mål C-108/10.

  judgment · SV · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 5 kwietnia 2011 r.#Ivana Scattolon przeciwko Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Venezia - Włochy.#Polityka społeczna - Dyrektywa 77/187/EWG - Ochrona praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstwa - Pojęcia "przedsiębiorstwo" i "przejęcie" - Zbywający i przyjmujący będący podmiotami prawa publicznego - Zastosowanie od dnia przejęcia zbiorowego układu pracy obowiązującego przejmującego - Wynagrodzenie - Uwzględnienie stażu pracy nabytego u zbywającego.#Sprawa C-108/10.

  judgment · PL · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 5 päivänä huhtikuuta 2011.#Ivana Scattolon vastaan Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Venezia - Italia.#Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 77/187/ETY - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä - "Yrityksen" ja "luovutuksen" käsitteet - Julkisoikeudellinen luovuttaja ja luovutuksensaaja - Luovutuksensaajassa voimassa olevan työehtosopimuksen soveltaminen luovutuspäivästä lähtien - Palkkakohtelu - Luovuttajassa saavutetun palvelusajan huomioiminen.#Asia C-108/10.

  judgment · FI · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 5. aprill 2011.#Ivana Scattolon versus Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Venezia - Itaalia.#Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 77/187/EMÜ - Töötajate õiguste säilimine ettevõtte üleminekul - Mõisted "ettevõte" ja "üleminek" - Avalik-õiguslikest isikutest võõrandaja ja omandaja - Omandaja juures kehtiva kollektiivlepingu kohaldamine alates ülemineku kuupäevast - Töötasu - Võõrandaja juures omandatud staaži arvesse võtmine.#Kohtuasi C-108/10.

  judgment · ET · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 5. april 2011.#Ivana Scattolon mod Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Venezia - Italien.#Socialpolitik - direktiv 77/187/EØF - varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder - begrebet »virksomhed« og begrebet »overførsel« - offentligretlig overdrager og offentligretlig erhverver - anvendelse af den kollektive overenskomst, der er gældende hos erhververen fra datoen for overførslen - lønmæssig stilling - hensyntagen til den anciennitet, der er erhvervet hos overdrageren.#Sag C-108/10.

  judgment · DA · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 5. aprila 2011.#Ivana Scattolon proti Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Venezia - Italija.#Socialna politika - Direktiva 77/187/EGS - Ohranjanje pravic delavcev ob prenosu podjetja - Pojma ‚podjetje‘ in ‚prenos‘ - Javnopravna odsvojitelj in pridobitelj - Uporaba kolektivne pogodbe, ki velja za pridobitelja, od datuma prenosa - Obravnavanje z vidika plače - Upoštevanje delovne dobe, dopolnjene pri odsvojitelju.#Zadeva C-108/10.

  judgment · SL · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 5 dubna 2011.#Ivana Scattolon proti Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Venezia - Itálie.#Sociální politika - Směrnice 77/187/EHS - Zachování práv zaměstnanců v případě převodu podniků - Pojmy ‚podnik‘ a ‚převod‘ - Veřejnoprávní převodce a nabyvatel - Použití kolektivní smlouvy platné u nabyvatele po uskutečnění převodu - Odměňování - Zohlednění počtu let služby dosažených u převodce.#Věc C-108/10.

  judgment · CS · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 5 april 2011.#Ivana Scattolon tegen Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Venezia - Italië.#Sociale politiek - Richtlijn 77/187/EEG - Behoud van rechten van werknemers bij overgang van onderneming - Begrip ,onderneming’ en ,overgang’ - Publiekrechtelijke vervreemder en verkrijger - Toepassing vanaf datum van overgang van bij verkrijger geldende collectieve arbeidsovereenkomst - Behandeling van loon - Inachtneming van bij vervreemder verworven anciënniteit.#Zaak C-108/10.

  judgment · NL · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 5 ta' April 2011.#Ivana Scattolon vs Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Venezia - l-Italja.#Politika soċjali - Direttiva 77/187/KEE - Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-każ ta’ trasferimenti ta’ impriżi - Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘trasferiment’ - Ċedent u ċessjonarju taħt id-dritt pubbliku - Applikazzjoni, sa mid-data tat-trasferiment, tal-ftehim kollettiv fis-seħħ fis-servizz taċ-ċessjonarju - Salarju - Teħid inkunsiderazzjoni tal-anzjanità fi grad miksuba fis-servizz taċ-ċedent.#Kawża C-108/10.

  judgment · MT · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 5 de Abril de 2011.#Ivana Scattolon contra Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Venezia - Itália.#Política social - Directiva 77/187/CEE - Manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas - Conceitos de ‘empresa’ e de ‘transferência’ - Cedente e cessionário de direito público - Aplicação, a partir da data da transferência, da convenção colectiva em vigor para o cessionário - Remuneração - Tomada em consideração da antiguidade adquirida junto do cedente.#Processo C-108/10.

  judgment · PT · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на5 април 2011 г.#Ivana Scattolon срещу Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Venezia - Италия.#Социална политика - Директива 77/187/ЕИО - Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятие - Понятията "предприятие" и "прехвърляне" - Прехвърлител и приобретател, субекти на публичното право - Прилагане на колективния трудов договор, който е в сила за приобретателя, от датата на прехвърлянето - Режим на заплащане - Отчитане на прослуженото при прехвърлителя време.#Дело C-108/10.

  judgment · BG · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 5 aprilie 2011.#Ivana Scattolon împotriva Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Venezia - Italia.#Politica socială - Directiva 77/187/CEE - Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului unei întreprinderi - Noțiunile de întreprindere și de transfer - Cedent și cesionar de drept public - Aplicarea, de la data transferului, a convenției colective în vigoare la cesionar - Tratament salarial - Luarea în considerare a vechimii dobândite la cedent.#Cauza C-108/10.

  judgment · RO · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 5. April 2011.#Ivana Scattolon gegen Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Venezia - Italien.#Sozialpolitik - Richtlinie 77/187/EWG - Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen - Begriffe ‚Unternehmen‘ und ‚Übergang‘ - Öffentlich-rechtlicher Veräußerer und öffentlich-rechtlicher Erwerber - Anwendung des für den Erwerber geltenden Tarifvertrags ab dem Zeitpunkt des Übergangs - Behandlung hinsichtlich Lohn und Gehalt - Berücksichtigung des beim Veräußerer erreichten Dienstalters.#Rechtssache C-108/10.

  judgment · DE · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2011. gada 5.aprīlī.#Ivana Scattolon pret Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Venezia - Itālija.#Sociālā politika - Direktīva 77/187/EEK - Darba ņēmēju tiesību aizsardzība uzņēmuma īpašumtiesību pārejas gadījumā - Jēdzieni "uzņēmums" un "īpašumtiesību pāreja" - Publisko tiesību persona, kas nodod īpašumtiesības, un publisko tiesību īpašumtiesību saņēmējs - Pie īpašumtiesību saņēmēja spēkā esošā koplīguma piemērošana kopš īpašumtiesību pārejas dienas - Atalgojums - Darba stāža, kas iegūts pie personas, kura nodod īpašumtiesības, ņemšana vērā.#Lieta C-108/10.

  judgment · LV · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. április 5.#Ivana Scattolon kontra Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Venezia - Olaszország.#Szociálpolitika - 77/187/EGK irányelv - A munkavállalók jogainak fenntartása vállalkozások átruházása esetén - A »vállalkozás« és az »átruházás« fogalma - Közjogi átadó és kedvezményezett - A kedvezményezettnél hatályban lévő kollektív szerződés alkalmazása közvetlenül az áthelyezést követően - Díjazás - Az átadónál szerzett szolgálati idő figyelembevétele.#C-108/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2011 m. balanžio 5 d.#Ivana Scattolon prieš Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Venezia - Italija.#Socialinė politika - Direktyva 77/187/EEB - Darbuotojų teisių apsauga įmonės perdavimo atveju - Sąvokos "įmonė" ir "perdavimas" - Viešosios teisės reglamentuojamas perdavėjas ir perėmėjas - Perėmėjo taikomos kolektyvinės sutarties taikymas nuo perdavimo dienos - Darbo užmokestis - Atsižvelgimas į darbo stažą, įgytą dirbant pas perdavėją.#Byla C-108/10.

  judgment · LT · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 5 avril 2011.#Ivana Scattolon contre Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Venezia - Italie.#Politique sociale - Directive 77/187/CEE - Maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d’entreprise - Notions d’‘entreprise’ et de ‘transfert’ - Cédant et cessionnaire de droit public - Application, dès la date du transfert, de la convention collective en vigueur chez le cessionnaire - Traitement salarial - Prise en compte de l’ancienneté acquise auprès du cédant.#Affaire C-108/10.

  judgment · FR · 5 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.