European Union · Report · CC
CELEX 62010CC0123
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 16 June 2011.#Waltraud Brachner v Pensionsversicherungsanstalt.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Social policy - Equal treatment for men and women in matters of social security - Directive 79/7/EEC - Articles 3(1) and 4(1) - National scheme for annual pension adjustments - Exceptional increase in pensions for the year 2008 - Exclusion from that increase of pensions of an amount lower than the compensatory supplement standard rate - Exceptional increase in that standard rate for the year 2008 - Exclusion from entitlement to the compensatory supplement of pensioners whose income, including that of the spouse forming part of their household, exceeds that standard rate - Scope of application of the directive - Indirect discrimination against women - Justification - No justification.#Case C-123/10.
Introduced
16 June 2011
Last action
16 June 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 June 2011
Record
Official report CELEX 62010CC0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2011. Status: decided.
Timeline
16 June 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 16 June 2011.#Waltraud Brachner v Pensionsversicherungsanstalt.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Social policy - Equal treatment for men and women in matters of social security - Directive 79/7/EEC - Articles 3(1) and 4(1) - National scheme for annual pension adjustments - Exceptional increase in pensions for the year 2008 - Exclusion from that increase of pensions of an amount lower than the compensatory supplement standard rate - Exceptional increase in that standard rate for the year 2008 - Exclusion from entitlement to the compensatory supplement of pensioners whose income, including that of the spouse forming part of their household, exceeds that standard rate - Scope of application of the directive - Indirect discrimination against women - Justification - No justification.#Case C-123/10.
judgment · EN · 16 June 2011
Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 16 giugno 2011.#Waltraud Brachner contro Pensionsversicherungsanstalt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Politica sociale - Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale - Direttiva 79/7/CEE - Artt. 3, n. 1, e 4, n. 1 - Regime nazionale di perequazione annuale delle pensioni - Aumento straordinario delle pensioni per il 2008 - Esclusione di tale aumento per le pensioni di importo inferiore all’importo di riferimento per l’integrazione compensativa - Aumento straordinario di tale importo di riferimento per il 2008 - Esclusione dal beneficio dell’integrazione compensativa dei pensionati i cui redditi, compresi quelli del coniuge convivente, superano detto importo di riferimento - Ambito di applicazione della direttiva - Discriminazione indiretta delle donne - Giustificazione - Insussistenza.#Causa C-123/10.
judgment · IT · 16 June 2011
Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2011 m. birželio 16 d.#Waltraud Brachner prieš Pensionsversicherungsanstalt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Socialinė politika - Vienodas požiūris į vyrus ir moteris socialinės apsaugos srityje - Direktyva 79/7/EEB - 3 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 1 dalis - Nacionalinė kasmetinio pensijų koregavimo sistema - Išimtinis pensijų padidinimas 2008 m. - Tokio padidinimo netaikymas už referencinį kompensacinio priedo tarifą mažesnėms pensijoms - Išimtinis šio referencinio tarifo padidinimas 2008 m. - Kompensacinio priedo nemokėjimas pensininkams, kurių pajamos, įskaitant bendrame namų ūkyje su juo gyvenančio sutuoktinio pajamas, viršija šį referencinį tarifą - Direktyvos taikymo sritis - Netiesioginė moterų diskriminacija - Pateisinimas - Nebuvimas.#Byla C-123/10.
judgment · LT · 16 June 2011
Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 16 de Junho de 2011.#Waltraud Brachner contra Pensionsversicherungsanstalt.#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Política social - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social - Directiva 79/7/CEE - Artigos 3.º, n.º 1, e 4.º, n.º 1 - Regime nacional de actualização anual das pensões - Aumento extraordinário das pensões para o ano de 2008 - Exclusão desse aumento das pensões de montante inferior ao montante de referência do subsídio compensatório - Aumento extraordinário desse montante de referência para o ano de 2008 - Exclusão do benefício do subsídio compensatório dos pensionistas cujos rendimentos, incluindo os rendimentos do cônjuge integrado no seu agregado familiar, excedem o referido montante de referência - Âmbito de aplicação da directiva - Discriminação indirecta das mulheres - Justificação - Inexistência.#Processo C-123/10.
judgment · PT · 16 June 2011
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen16. lipnja 2011.#Waltraud Brachner protiv Pensionsversicherungsanstalt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Socijalna politika - Direktiva 79/7/EEZ.#Predmet C-123/10.
judgment · HR · 16 June 2011
Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. június 16.#Waltraud Brachner kontra Pensionsversicherungsanstalt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#Szociálpolitika - A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód a szociális biztonság területén - 79/7/EGK irányelv - 3. cikk, (1) bekezdés és 4. cikk, (1) bekezdés - A nyugdíj évenkénti nemzeti korrekciós rendszere - A nyugdíjak 2008-as évre vonatkozó rendkívüli emelése - A kompenzációs pótlék küszöbe alatti összegű nyugdíjak ezen emelésből történő kizárása - E küszöb 2008-as évre vonatkozó rendkívüli emelése - Azon nyugdíjasok kompenzációs pótlékból való kizárása, akiknek a jövedelme, beleértve a velük közös háztartásban élő házastársak jövedelmét, meghaladja az említett küszöböt - Az irányelv hatálya - A nők közvetett hátrányos megkülönböztetése - Igazolás - Hiány.#C-123/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 June 2011
Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 16 de junio de 2011.#Waltraud Brachner contra Pensionsversicherungsanstalt.#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Política social - Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social - Directiva 79/7/CEE - Artículos 3, apartado 1, y 4, apartado 1 - Régimen nacional de actualización anual de las pensiones - Incremento extraordinario de las pensiones para el año 2008 - Incremento del que se excluye a las pensiones cuyo importe sea inferior al nivel de referencia a efectos del suplemento compensatorio - Elevación extraordinaria de dicho nivel de referencia para el año 2008 - Suplemento compensatorio del que se excluye a los pensionistas cuyos ingresos, incluidos los del cónyuge si convive con él, superen dicho nivel de referencia - Ámbito de aplicación de la Directiva - Discriminación indirecta de las mujeres - Justificación - Inexistencia.#Asunto C-123/10.
judgment · ES · 16 June 2011
Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 16 juin 2011.#Waltraud Brachner contre Pensionsversicherungsanstalt.#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Politique sociale - Égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale - Directive 79/7/CEE - Articles 3, paragraphe 1, et 4, paragraphe 1 - Régime national de péréquation annuelle des pensions - Augmentation exceptionnelle des pensions pour l’année 2008 - Exclusion de cette augmentation des pensions d’un montant inférieur au barème du supplément compensatoire - Rehaussement exceptionnel de ce barème pour l’année 2008 - Exclusion du bénéfice du supplément compensatoire des pensionnés dont les revenus, y compris ceux du conjoint faisant partie du ménage, dépassent ledit barème - Champ d’application de la directive - Discrimination indirecte des femmes - Justification - Absence.#Affaire C-123/10.
judgment · FR · 16 June 2011
Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 16. júna 2011.#Waltraud Brachner proti Pensionsversicherungsanstalt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Sociálna politika - Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia - Smernica 79/7/EHS - Článok 3 ods. 1 a článok 4 ods. 1 - Vnútroštátny systém ročnej valorizácie dôchodkov - Mimoriadne zvyšovanie dôchodkov v roku 2008 - Vylúčenie dôchodkov nižších ako sadzba vyrovnávacieho príspevku z tohto zvyšovania - Mimoriadne zvýšenie tejto sadzby pre rok 2008 - Vylúčenie dôchodcov, ktorých príjem vrátane príjmov ich manželských partnerov žijúcich s nimi v spoločnej domácnosti presahuje túto sadzbu, z poberania vyrovnávacieho príspevku - Pôsobnosť smernice - Nepriama diskriminácia žien - Odôvodnenie - Neexistencia.#Vec C-123/10.
judgment · SK · 16 June 2011
Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 16 iunie 2011.#Waltraud Brachner împotriva Pensionsversicherungsanstalt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberster Gerichtshof - Austria.#Politica socială - Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale - Directiva 79/7/CEE - Articolul 3 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (1) - Sistem național de ajustare anuală a pensiilor - Majorare excepțională a pensiilor pentru anul 2008 - Excluderea de la această majorare a pensiilor în cuantum inferior baremului alocației compensatorii - Majorare excepțională a acestui barem pentru anul 2008 - Excluderea de la beneficiul alocației compensatorii a pensionarilor ale căror venituri, inclusiv cele ale soțului conlocuitor, depășesc baremul menționat - Domeniu de aplicare al directivei - Discriminare indirectă a femeilor - Justificare - Lipsă.#Cauza C-123/10.
judgment · RO · 16 June 2011
Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 16 juni 2011.#Waltraud Brachner mot Pensionsversicherungsanstalt.#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Direktiv 79/7/EEG - Artiklarna 3.1 och 4.1 - Nationellt system för årlig indexreglering av pensioner - Extraordinär höjning av pensionerna år 2008 - Pensioner som ligger under riktvärdet för utjämningstillägget omfattas inte av denna höjning - Extraordinär höjning av nämnda riktvärde år 2008 - Pensionärer vars inkomster, tillsammans med i samma hushåll boende makes/makas inkomster, överstiger nämnda riktvärde kommer inte i åtnjutande av utjämningstillägget - Direktivets tillämpningsområde - Indirekt diskriminering av kvinnor - Berättigande - Föreligger inte.#Mål C-123/10.
judgment · SV · 16 June 2011
Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 16 juni 2011.#Waltraud Brachner tegen Pensionsversicherungsanstalt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Sociaal beleid - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Richtlijn 79/7/EEG - Artikelen 3, lid 1, en 4, lid 1 - Nationale regeling inzake jaarlijkse aanpassing van pensioenen - Uitzonderlijke pensioenverhoging voor 2008 - Uitsluiting van die pensioenverhoging van bedrag dat onder normbedrag voor compenserende toeslag ligt - Uitzonderlijke verhoging van dat normbedrag voor 2008 - Uitsluiting van recht op compenserende toeslag van pensioenontvangers wier inkomsten, met inbegrip van inkomsten van echtgenoot die deel uitmaakt van huishouden, dit normbedrag overschrijden - Werkingssfeer van richtlijn - Indirecte discriminatie van vrouwen - Rechtvaardiging - Geen.#Zaak C-123/10.
judgment · NL · 16 June 2011
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 16 ta' Ġunju 2011.#Waltraud Brachner vs Pensionsversicherungsanstalt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Politika soċjali - Trattament ugwali bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali - Direttiva 79/7/KEE - Artikoli 3(1) u 4(1) - Skema nazzjonali ta’ aġġustament annwali tal-pensjonijiet - Żieda eċċezzjonali tal-pensjonijiet għas-sena 2008 - Esklużjoni minn din iż-żieda għall-pensjonijiet li l-ammont tagħhom huwa inqas mill-ammont standard tas-suppliment biex jikkumpensa - Żieda eċċezzjonali ta’ dan l-ammont standard għas-sena 2008 - Esklużjoni mill-benefiċċju ta’ suppliment biex jikkumpensa għall-pensjonanti li d-dħul minnhom, li jinkludi dak tal-konjuġi li jifforma parti mid-dar, jisboq l-imsemmi ammont standard - Kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva - Diskriminazzjoni indiretta kontra n-nisa - Ġustifikazzjoni - Assenza.#Kawża C-123/10.
judgment · MT · 16 June 2011
Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2011. gada 16.jūnijā.#Waltraud Brachner pret Pensionsversicherungsanstalt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Sociālā politika - Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jomā - Direktīva 79/7/EEK - 3. panta 1. punkts un 4. panta 1. punkts - Valsts pensiju ikgadējās indeksācijas sistēma - Pensiju ārkārtas palielinājums par 2008. gadu - Šā pensiju palielinājuma nepiemērošana pensijām, kuras ir zemākas par kompensējošās piemaksas saņemšanai noteikto minimumu - Šā minimuma ārkārtas palielinājums par 2008. gadu - Kompensējošās piemaksas nepiešķiršana pensionāriem, kuru ienākumi, pieskaitot viņa laulātā, ar kuru viņš dzīvo kopīgā mājsaimniecībā, ienākumus, pārsniedz minēto minimumu - Direktīvas piemērošanas joma - Sieviešu netieša diskriminācija - Pamatojums - Neesamība.#Lieta C-123/10.
judgment · LV · 16 June 2011
Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 16. Juni 2011.#Waltraud Brachner gegen Pensionsversicherungsanstalt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit - Richtlinie 79/7/EWG - Art. 3 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 1 - Nationales System der jährlichen Pensionsanpassung - Außerordentliche Pensionserhöhung für das Jahr 2008 - Ausschluss der den Ausgleichszulagenrichtsatz unterschreitenden Pensionen von dieser Erhöhung - Außerordentliche Anhebung dieses Richtsatzes für das Jahr 2008 - Ausschluss von Pensionisten, deren Einkommen einschließlich des Einkommens des im gemeinsamen Haushalt lebenden Ehegatten den Richtsatz überschreitet, von der Ausgleichszulage - Geltungsbereich der Richtlinie - Mittelbare Diskriminierung von Frauen - Rechtfertigung - Fehlen.#Rechtssache C-123/10.
judgment · DE · 16 June 2011
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 16. junija 2011.#Waltraud Brachner proti Pensionsversicherungsanstalt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Socialna politika - Enako obravnavanje moških in žensk na področju socialne varnosti - Direktiva 79/7/EGS - Člena 3(1) in 4(1) - Nacionalni sistem letnega usklajevanja pokojnin - Izredno zvišanje pokojnin za leto 2008 - Izključitev iz tega zvišanja za pokojnine v znesku, ki je nižji od dohodkovnega cenzusa za uveljavitev varstvenega dodatka - Izredno zvišanje tega cenzusa za leto 2008 - Izključitev upravičenosti do varstvenega dodatka za upokojence, katerih dohodki skupaj z dohodki zakonca v skupnem gospodinjstvu presegajo navedeni cenzus - Področje uporabe te direktive - Posredna diskriminacija žensk - Utemeljitev - Neobstoj.#Zadeva C-123/10.
judgment · SL · 16 June 2011
Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 16 června 2011.#Waltraud Brachner proti Pensionsversicherungsanstalt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Sociální politika - Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení - Směrnice 79/7/EHS - Článek 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 - Vnitrostátní režim roční valorizace důchodů - Mimořádné zvýšení důchodů pro rok 2008 - Vyloučení důchodů nižších než sazba vyrovnávacího příspěvku z tohoto zvýšení - Mimořádné zvýšení této sazby pro rok 2008 - Nepřiznání vyrovnávacího příspěvku důchodcům, jejichž příjmy, včetně příjmů manžela nebo manželky žijících ve společné domácnosti, překračují uvedenou sazbu - Působnost směrnice - Nepřímá diskriminace žen - Odůvodnění - Neexistence.#Věc C-123/10.
judgment · CS · 16 June 2011
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 16 päivänä kesäkuuta 2011.#Waltraud Brachner vastaan Pensionsversicherungsanstalt.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä - Direktiivi 79/7/ETY - 3 artiklan 1 kohta ja 4 artiklan 1 kohta - Eläkkeiden vuositarkistusta koskeva kansallinen järjestelmä - Eläkkeiden poikkeuksellinen korotus vuodeksi 2008 - Korotusta ei makseta korvauslisän viitetason alittaville eläkkeille - Viitetason poikkeuksellinen korotus vuodeksi 2008 - Korvauslisää ei makseta eläkkeensaajille, joiden tulot, mukaan lukien heidän kanssaan yhteistaloudessa asuvan aviopuolison tulot, ylittävät mainitun viitetason - Direktiivin soveltamisala - Naisten välillinen syrjintä - Oikeuttamisperustetta ei ole.#Asia C-123/10.
judgment · FI · 16 June 2011
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 16ης Ιουνίου 2011.#Waltraud Brachner κατά Pensionsversicherungsanstalt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Κοινωνική πολιτική - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης - Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Άρθρα 3, παράγραφος 1, και 4, παράγραφος 1 - Εθνική ρύθμιση για την ετήσια αναπροσαρμογή των συντάξεων - Κατ’ εξαίρεση αύξηση των συντάξεων για το έτος 2008 - Μη εφαρμογή της αύξησης αυτής στις συντάξεις που υπολείπονται του βασικού ποσού του αντισταθμιστικού επιδόματος - Κατ’ εξαίρεση αύξηση του ποσού αυτού για το έτος 2008 - Μη χορήγηση του αντισταθμιστικού επιδόματος στους συνταξιούχους των οποίων τα εισοδήματα, κατόπιν συνυπολογισμού των εισοδημάτων του συζύγου που ζει στο ίδιο νοικοκυριό, υπερβαίνουν το βασικό αυτό ποσό - Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας - Έμμεση διάκριση σε βάρος των γυναικών - Δικαιολογητικός λόγος - Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-123/10.
judgment · EL · 16 June 2011
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 16. juni 2011.#Waltraud Brachner mod Pensionsversicherungsanstalt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#Socialpolitik - ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - direktiv 79/7/EØF - artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1 - national ordning med årlig regulering af pensionerne - ekstraordinær forhøjelse af pensionerne for 2008 - pensioner, der er lavere end satsen for den kompenserende tillægsydelse, udelukket fra denne forhøjelse - ekstraordinær forhøjelse af denne sats for 2008 - udelukkelse af pensionister, hvis indtægter, inklusive den samlevende ægtefælles indtægter, overstiger satsen - direktivets anvendelsesområde - indirekte forskelsbehandling af kvinder - begrundelse - foreligger ikke.#Sag C-123/10.
judgment · DA · 16 June 2011
Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на16 юни 2011 г.#Waltraud Brachner срещу Pensionsversicherungsanstalt.#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Социална политика - Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване - Директива 79/7/ЕИО - Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1 - Национална правна уредба за годишно адаптиране на пенсиите - Извънредно увеличение на пенсиите за 2008 г. - Неприлагане на това увеличение на пенсиите спрямо сума в размер под предвидения съгласно стандартния размер за компенсираща добавка - Извънредно повишаване на стандартния размер за 2008 г. - Изключение от предоставянето на компенсираща добавка за пенсионерите с доходи, включващи доходите на живеещите с тях съпрузи, които надхвърлят този стандартен размер - Приложно поле на Директивата - Непряка дискриминация на жените - Обосноваване - Липса.#Дело C-123/10.
judgment · BG · 16 June 2011
Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 16 czerwca 2011 r.#Waltraud Brachner przeciwko Pensionsversicherungsanstalt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Polityka społeczna - Równe traktowanie kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego - Dyrektywa 79/7/EWG - Artykuły 3 ust. 1 i 4 ust. 1 - Krajowy system corocznego dostosowania emerytur - Nadzwyczajna podwyżka emerytur w 2008 r. - Wyłączenie z zakresu podwyżki emerytur o wysokości niższej niż kryterium dodatku wyrównawczego - Nadzwyczajne podwyższenie tego kryterium w 2008 r. - Nieprzyznanie dodatku wyrównawczego emerytom, których dochody, włącznie z dochodami małżonka żyjącego we wspólnym gospodarstwie, są wyższe niż wspomniane kryterium - Zakres stosowania dyrektywy - Dyskryminacja pośrednia kobiet - Względy uzasadniające - Brak.#Sprawa C-123/10.
judgment · PL · 16 June 2011
Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 16. juuni 2011.#Waltraud Brachner versus Pensionsversicherungsanstalt.#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Sotsiaalpoliitika - Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas - Direktiiv 79/7/EMÜ - Artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1 - Siseriiklik pensionide iga-aastase korrigeerimise süsteem - Pensionide erakorraline suurendamine 2008. aastal - Sellest suurendamisest nende pensionide väljajätmine, mis on tasanduslisa lävest väiksemad - Selle läve erakorraline tõstmine 2008. aastal - Tasanduslisa mittemaksmine neile pensionisaajatele, kelle sissetulekud, sealhulgas nendega ühises majapidamises elava abikaasa sissetulekud, on nimetatud lävest suuremad - Direktiivi kohaldamisala - Naiste kaudne diskrimineerimine - Õigustatus - Puudumine.#Kohtuasi C-123/10.
judgment · ET · 16 June 2011
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010CC0123
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/53f224bd-9df7-4b3d-94c2-02fb8a148688
- eurlex · 62010CC0123 · source updated 16 June 2011