Opinion of Advocate General Mazák delivered on 20 October 2011.#European Commission v Électricité de France (EDF).#Appeal — State aid — Waiver of a tax claim — Exemption from corporation tax — Increase in share capital — Conduct of a State acting as a prudent private investor in a market economy — Criteria to distinguish between the State as shareholder and the State exercising public power — Definition of ‘reference private investor’ — Principle of equal treatment — Burden of proof.#Case C-124/10 P.

Record

Official report CELEX 62010CC0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 October 2011. Status: decided.

Timeline

1. 20 October 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mazák delivered on 20 October 2011.#European Commission v Électricité de France (EDF).#Appeal — State aid — Waiver of a tax claim — Exemption from corporation tax — Increase in share capital — Conduct of a State acting as a prudent private investor in a market economy — Criteria to distinguish between the State as shareholder and the State exercising public power — Definition of ‘reference private investor’ — Principle of equal treatment — Burden of proof.#Case C-124/10 P.

  judgment · EN · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen 2011. listopad 20.#Europska komisija protiv Électricité de France (EDF).#Predmet C-124/10 P.

  judgment · HR · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 20 octombrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Électricité de France (EDF).#Recurs — Ajutoare de stat — Renunțarea la o creanță fiscală — Scutire de impozitul pe profit — Majorarea capitalului social — Comportament al statului în calitate de investitor privat avizat în economia de piață — Criterii de distincție între statul acționar și statul care își exercită prerogativele de putere publică — Definiția investitorului privat de referință — Principiul egalității de tratament — Sarcina probei.#Cauza C-124/10 P.

  judgment · RO · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Mazák, presentadas el 20 de octubre de 2011.#Comisión Europea contra Électricité de France (EDF).#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Renuncia a un crédito fiscal — Exención del impuesto de sociedades — Aumento del capital social — Comportamiento del Estado como inversor privado diligente en una economía de mercado — Criterios que permiten diferenciar al Estado cuando actúa como accionista y al Estado cuando ejerce sus prerrogativas de poder público — Definición del inversor privado de referencia — Principio de igualdad de trato — Carga de la prueba.#Asunto C‑124/10 P.

  judgment · ES · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Mazák van 20 oktober 2011.#Europese Commissie tegen Électricité de France (EDF).#Hogere voorziening — Staatssteun — Afstand van belastingvordering — Vrijstelling van vennootschapsbelasting — Verhoging van vennootschappelijk kapitaal — Gedrag van Staat als voorzichtige particuliere investeerder in markteconomie — Criteria voor onderscheid tussen Staat die handelt als aandeelhouder en Staat die overheidsprerogatieven uitoefent — Definitie van particuliere referentie-investeerder — Beginsel van gelijke behandeling — Bewijslast.#Zaak C‑124/10 P.

  judgment · NL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• J. Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. október 20.#Európai Bizottság kontra Électricité de France (EDF).#Fellebbezés – Állami támogatások – Adókövetelésről való lemondás – A társasági adó alóli mentesség – Tőkeemelés – Az állam által körültekintő piacgazdasági magánbefektetőként tanúsított magatartás – A részvényes állam és a közhatalmat gyakorló állam közötti különbségtételt lehetővé tévő szempontok – A viszonyítási alapként szolgáló magánbefektető meghatározása – Az egyenlő bánásmód elve – Bizonyítási teher.#C‑124/10. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 20. októbra 2011 – generálny advokát J. Mazák.#Európska komisia proti Électricité de France (EDF).#Odvolanie – Štátna pomoc – Vzdanie sa daňovej pohľadávky – Oslobodenie od dane z príjmov právnických osôb – Zvýšenie základného imania – Správanie štátu ako obozretného súkromného investora v trhovej ekonomike – Kritériá umožňujúce odlíšiť štát konajúci ako akcionár od štátu vykonávajúceho verejnú moc – Definícia referenčného súkromného investora – Zásada rovnosti zaobchádzania – Dôkazné bremeno.#Vec C-124/10 P.

  judgment · SK · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 20 октомври 2011 г.#Европейска комисия срещу Électricité de France (EDF).#Обжалване — Държавни помощи — Отказ от данъчно вземане — Освобождаване от корпоративен данък — Увеличаване на дружествения капитал — Поведение на държавата като разумен частен инвеститор в условията на пазарна икономика — Критерии, позволяващи разграничаване на държавата в качеството ѝ на акционер от държавата като носител на властнически публичноправни правомощия — Определяне на референтен частен инвеститор — Принцип на равно третиране — Тежест на доказване.#Дело C‑124/10 P.

  judgment · BG · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Mazákin ratkaisuehdotus 20.10.2011.#Euroopan komissio vastaan Électricité de France (EDF).#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Verosaatavasta luopuminen – Vapautus yhteisöverosta – Yhtiöpääoman korottaminen – Valtion toiminta markkinataloudessa toimivana asiantuntevana yksityisenä sijoittajana – Arviointiperusteet, joilla voidaan erottaa valtion toiminta osakkeenomistajana ja julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttäjänä – Vertailukohteena olevan yksityisen sijoittajan määrittäminen – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Todistustaakka.#Asia C-124/10 P.

  judgment · FI · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Mazáka przedstawiona w dniu 20 października 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Électricité de France (EDF).#Odwołanie – Pomoc państwa – Zrzeczenie się wierzytelności podatkowej – Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych – Podwyższenie kapitału zakładowego – Zachowanie państwa jako rozważnego inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Kryteria umożliwiające odróżnienie państwa działającego w charakterze akcjonariusza od państwa wykonującego prerogatywy władzy publicznej – Określenie inwestora prywatnego służącego za punkt odniesienia – Zasada równego traktowania – Ciężar dowodu.#Sprawa C‑124/10 P.

  judgment · PL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 20. oktobra 2011.#Evropska komisija proti Électricité de France (EDF).#Pritožba – Državne pomoči – Odpoved davčni terjatvi – Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb – Povečanje kapitala – Ravnanje države kot preudarnega zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Merila za razlikovanje med državo kot delničarko in državo kot izvajalko prerogativ javne oblasti – Opredelitev referenčnega zasebnega vlagatelja – Načelo enakega obravnavanja – Dokazno breme.#Zadeva C‑124/10 P.

  judgment · SL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Mazák vom 20. Oktober 2011.#Europäische Kommission gegen Électricité de France (EDF).#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Steuerschuldenerlass – Befreiung von der Körperschaftsteuer – Erhöhung des Gesellschaftskapitals – Verhalten des Staates wie ein umsichtiger marktwirtschaftlich handelnder privater Kapitalgeber – Kriterien für die Unterscheidung, ob der Staat als Anteilseigner in Ausübung hoheitlicher Befugnisse handelt – Bestimmung des privaten Referenzkapitalgebers – Grundsatz der Gleichbehandlung – Beweislast.#Rechtssache C‑124/10 P.

  judgment · DE · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fl-20 ta’ Ottubru 2011.#Il‑Kummissjoni Ewropea vs Électricité de France (EDF).#Appell — Għajnuna mill-Istat — Rinunzja għal kreditu fiskali — Eżenzjoni mit-taxxa fuq il-kumpanniji — Żieda fil-kapital azzjonarju — Aġir tal-Istat bħala investitur privat diliġenti f’ekonomija tas-suq — Kriterji li jippermettu li ssir distinzjoni bejn l-Istat li jaġixxi bħala azzjonist u l-Istat li jeżerċita l-prerogattivi tiegħu ta’ awtorità pubblika — Definizzjoni tal-investitur privat ta’ riferiment — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Oneru tal-prova.#Kawża C‑124/10 P.

  judgment · MT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. J. Mazák, présentées le 20 octobre 2011.#Commission européenne contre Électricité de France (EDF).#Pourvoi — Aides d’État — Renonciation à une créance fiscale — Exonération de l’impôt sur les sociétés — Augmentation du capital social — Comportement de l’État en tant qu’investisseur privé avisé dans une économie de marché — Critères permettant de distinguer l’État agissant en tant qu’actionnaire de l’État exerçant ses prérogatives de puissance publique — Définition de l’investisseur privé de référence — Principe d’égalité de traitement — Charge de la preuve.#Affaire C-124/10 P.

  judgment · FR · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Mazák της 20ής Οκτωβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Électricité de France (EDF).#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Παραίτηση από φορολογική απαίτηση — Απαλλαγή από τον φόρο εταιριών — Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου — Συμπεριφορά του Δημοσίου ως ενημερωμένου ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς — Κριτήρια διακρίσεως μεταξύ του Δημοσίου ως μέτοχου και του Δημοσίου ως φορέα προνομιών δημόσιας εξουσίας — Ορισμός του ιδιώτη επενδυτή αναφοράς — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Βάρος αποδείξεως.#Υπόθεση C-124/10 P.

  judgment · EL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta J. Mazaka [J. Mazák ] secinājumi, sniegti 2011. gada 20. oktobrī.#Eiropas Komisija pret Électricité de France (EDF ).#Apelācija – Valsts atbalsts – Atteikšanās no nodokļa parāda – Atbrīvojums no uzņēmumu ienākuma nodokļa – Sabiedrības kapitāla palielināšana – Valsts rīcība tirgus ekonomikā informēta privāta ieguldītāja statusā – Kritēriji, kuri ļauj nošķirt valsti, kas darbojas kā akcionāre, no valsts, kas īsteno valsts varas prerogatīvas – Atskaites privātā ieguldītāja definīcija – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Pierādīšanas pienākums.#Lieta C‑124/10 P.

  judgment · LV · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 20 ottobre 2011.#Commissione europea contro Électricité de France (EDF).#Impugnazione — Aiuti di Stato — Rinuncia ad un credito fiscale — Esenzione dall’imposta sulle società — Aumento del capitale sociale — Condotta dello Stato quale investitore privato accorto in un’economia di mercato — Criteri che consentono di distinguere lo Stato agente quale azionista dallo Stato esercente le proprie prerogative di potere pubblico — Definizione di investitore privato di riferimento — Principio della parità di trattamento — Onere della prova.#Causa C‑124/10 P.

  judgment · IT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Mazák išvada, pateikta 2011 m. spalio 20 d.#Europos Komisija prieš Électricité de France (EDF).#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Mokestinio reikalavimo atsisakymas – Atleidimas nuo pelno mokesčio – Įstatinio kapitalo padidinimas – Valstybės, veikiančios kaip apdairus privatus investuotojas rinkos ekonomikoje, elgesys – Kriterijai, leidžiantys atskirti valstybę, veikiančią kaip akcininkė, nuo valstybės, įgyvendinančios viešosios valdžios įgaliojimus – Referencinio privataus investuotojo sąvoka – Vienodo požiūrio principas – Įrodinėjimo pareiga.#Byla C‑124/10 P.

  judgment · LT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Mazáki ettepanek, esitatud 20. oktoobril 2011.#Euroopa Komisjon versus Électricité de France (EDF).#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Maksunõudest loobumine – Ettevõtte tulumaksust vabastamine – Aktsiakapitali suurendamine – Riigi tegevus turumajanduse tingimustes tegutseva aruka erainvestorina – Kriteeriumid, mis võimaldavad aktsionärina tegutsevat riiki eristada riigist, kes teostab oma avalikku võimu – Võrdlusaluse erainvestori määratlemine – Võrdse kohtlemise põhimõte – Tõendamiskoormis.#Kohtuasi C‑124/10 P.

  judgment · ET · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 20. oktober 2011.#Europa-Kommissionen mod Électricité de France (EDF).#Appel – statsstøtte – afkald på et skattetilgodehavende – fritagelse for selskabsskat – kapitalforhøjelse – statens adfærd som opmærksom privat investor i et samfund med markedsøkonomi – kriterier, som gør det muligt at adskille staten, der handler som aktionær, fra staten, som udøver sine beføjelser som offentlig myndighed – definition af den private investor, der udgør sammenligningsgrundlaget – ligebehandlingsprincippet – bevisbyrde.#Sag C-124/10 P.

  judgment · DA · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Mazáka přednesené dne 20. října 2011.#Evropská komise v. Électricité de France (EDF).#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Vzdání se daňové pohledávky – Osvobození od daně z příjmů právnických osob – Zvýšení kapitálu – Jednání státu jakožto obezřetného soukromého investora v tržním hospodářství – Kritéria umožňující rozlišit stát jednající jakožto akcionář od státu vykonávajícího své výsady veřejné moci – Definice referenčního soukromého investora – Zásada rovného zacházení – Důkazní břemeno.#Věc C‑124/10 P.

  judgment · CS · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 20 oktober 2011.#Europeiska kommissionen mot Électricité de France (EDF).#Överklagande – Statligt stöd – Avstående av en skattefordran – Befrielse från bolagsskatt – Höjning av aktiekapitalet – Statens agerande som en försiktig privat investerare i en marknadsekonomi – Kriterier som gör det möjligt att skilja på den situationen då staten agerar som aktieägare och den situationen då staten ägnar sig åt myndighetsutövning – Definition av en privat investerare som ska ligga till grund för jämförelsen – Principen om likabehandling – Bevisbörda.#Mål C‑124/10 P.

  judgment · SV · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral J. Mazák apresentadas em 20 de outubro de 2011.#Comissão Europeia contra Électricité de France (EDF).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Renúncia a um crédito fiscal — Isenção do imposto sobre as sociedades — Aumento do capital social — Atuação do Estado como investidor privado avisado numa economia de mercado — Critérios que permitem distinguir o Estado que atua como acionista do Estado que exerce as suas prerrogativas de poder público — Definição de investidor privado de referência — Princípio da igualdade de tratamento — Ónus da prova.#Processo C‑124/10 P.

  judgment · PT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.