Opinion of Advocate General Bot delivered on 17 November 2011.#Artegodan GmbH v European Commission.#Appeal — Second paragraph of Article 288 EC — Non-contractual liability of the Union — Conditions — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Decision withdrawing marketing authorisations for medicinal products for human use containing amfepramone.#Case C‑221/10 P.

Record

Official report CELEX 62010CC0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2011. Status: decided.

Timeline

1. 17 November 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 17 November 2011.#Artegodan GmbH v European Commission.#Appeal — Second paragraph of Article 288 EC — Non-contractual liability of the Union — Conditions — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Decision withdrawing marketing authorisations for medicinal products for human use containing amfepramone.#Case C‑221/10 P.

  judgment · EN · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bot iznesen 2011. studeni 17.#Artegodan GmbH protiv Europska komisija.#Predmet C-221/10 P.

  judgment · HR · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. novembra 2011 – generálny advokát Y. Bot.#Artegodan GmbH proti Európskej komisii a Spolkovej republike Nemecko.#Odvolanie – Článok 288 druhý odsek ES – Mimozmluvná zodpovednosť Únie – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Rozhodnutie týkajúce sa zrušenia povolení na uvedenie humánnych liekov obsahujúcich amfepramón na trh.#Vec C-221/10 P.

  judgment · SK · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. november 17.#Artegodan GmbH kontra Európai Bizottság és Németországi Szövetségi Köztársaság.#Fellebbezés – Az EK 288. cikk második bekezdése – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Az amfepramont tartalmazó, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek forgalomba hozatala engedélyezésének visszavonásáról szóló határozat.#C‑221/10. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 novembre 2011.#Artegodan GmbH altre parti nel procedimento: Commissione europea e Repubblica federale di Germania.#Impugnazione — Articolo 288, secondo comma, CE — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Presupposti — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Decisione relativa alla revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali per uso umano contenenti amfepramone.#Causa C‑221/10 P.

  judgment · IT · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 17. novembra 2011.#Artegodan GmbH proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 288, drugi odstavek, ES – Nepogodbena odgovornost Unije – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Odločba o odvzemu dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon.#Zadeva C-221/10 P.

  judgment · SL · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 17 listopada 2011 r.#Artegodan GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 288 akapit drugi WE – Odpowiedzialność pozaumowna Unii – Przesłanki – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Decyzja dotycząca cofnięcia pozwoleń na dopuszczenie do obrotu stosowanych u ludzi produktów leczniczych zawierających amfepramon.#Sprawa C‑221/10 P.

  judgment · PL · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2011.#Artegodan GmbH il-partijiet l-oħra fil-kawża huma: Il-Kummissjoni Ewropea u Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Appell — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — Kundizzjonijiet — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Deċiżjoni dwar l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li jkun fihom l-amfepramone.#Kawża C-221/10 P.

  judgment · MT · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 17. november 2011.#Artegodan GmbH de andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen og Forbundsrepublikken Tyskland.#Appel – artikel 288, stk. 2, EF – Unionens ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – beslutning om tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, som indeholder stoffet amfepramon.#Sag C-221/10 P.

  judgment · DA · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 17 novembre 2011.#Artegodan GmbH contre Commission européenne.#Pourvoi — Article 288, deuxième alinéa, CE — Responsabilité non contractuelle de l’Union — Conditions — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Décision concernant le retrait des autorisations de mise sur le marché de médicaments à usage humain contenant de l’amfépramone.#Affaire C-221/10 P.

  judgment · FR · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota, přednesené dne 17. listopadu 2011.#Artegodan GmbH Další účastnice řízení: Evropská komise a Spolková republika Německo.#Kasační opravný prostředek – Článek 288 druhý pododstavec ES – Mimosmluvní odpovědnost Unie – Podmínky – Dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům – Rozhodnutí o zrušení registrací humánních léčivých přípravků obsahujících amfepramon.#Věc C‑221/10 P.

  judgment · CS · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot ] secinājumi, sniegti 2011. gada 17. novembrī.#Artegodan GmbH pret Eiropas Komisiju un Vācijas Federatīvo Republiku.#Apelācija – EKL 288. panta otrā daļa – Savienības ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības – Lēmums par amfepramonu saturošu cilvēkiem paredzētu zāļu tirdzniecības atļauju atsaukšanu.#Lieta C‑221/10 P.

  judgment · LV · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 ноември 2011 г.#Artegodan GmbH като останалите страни в производството са: Европейска комисия и Федерална република Германия.#Обжалване — Член 288, втора алинея ЕО — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Решение относно оттеглянето на разрешенията за пускане в продажба на лекарствените продукти за хуманна употреба, съдържащи амфепрамон.#Дело C‑221/10 P.

  judgment · BG · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 17ης Νοεμβρίου 2011.#Artegodan GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης — Προϋποθέσεις — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα στους ιδιώτες — Απόφαση περί ανακλήσεως αδειών εμπορίας φαρμάκων προοριζομένων για ανθρώπους και περιεχόντων την ουσία αμφεπραμόνη.#Υπόθεση C‑221/10 P.

  judgment · EL · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 17 de novembro de 2011.#Artegodan GmbH contra Comissão Europeia e República Federal da Alemanha.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Artigo 288.°, segundo parágrafo, CE ― Responsabilidade extracontratual da União ― Requisitos ― Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares ― Decisão relativa à revogação de autorizações de introdução no mercado de medicamentos para uso humano que contêm anfepramona.#Processo C‑221/10 P.

  judgment · PT · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 17 november 2011.#Artegodan GmbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening — Artikel 288, tweede alinea, EG — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Unie — Voorwaarden — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die rechten toekent aan particulieren — Beschikking betreffende intrekking van vergunningen voor in handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die amfepramon bevatten.#Zaak C‑221/10 P.

  judgment · NL · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 17.11.2011.#Artegodan GmbH vastaan Euroopan komissio ja Saksan liittotasavalta.#Muutoksenhaku – EY 288 artiklan toinen kohta – Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia – Päätös amfepramonia sisältävien ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttamisesta.#Asia C-221/10 P.

  judgment · FI · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2011 m. lapkričio 17 d.#Artegodan GmbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – EB 288 straipsnio antra pastraipa – Deliktinė Sąjungos atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Sprendimas dėl leidimų pateikti rinkai žmonėms skirtus vaistus, kurių sudėtyje yra amfepramono, panaikinimo.#Byla C‑221/10 P.

  judgment · LT · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 17.11.2011.#Artegodan GmbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – EÜ artikli 288 teine lõik – Liidu lepinguväline vastutus – Tingimused – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Otsus inimestel kasutatavate amfepramooni sisaldavate ravimite müügilubade kehtetuks tunnistamise.#Kohtuasi C-221/10 P.

  judgment · ET · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 17 de noviembre de 2011.#Artegodan GmbH contra Commission européenne.#Recurso de casación — Artículo 288 CE, párrafo segundo — Responsabilidad extracontractual de la Unión — Requisitos — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Decisión relativa a la retirada de las autorizaciones de comercialización de medicamentos para uso humano que contengan anfepramona.#Asunto C‑221/10 P.

  judgment · ES · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 17 november 2011.#Artegodan GmbH övriga deltagare i rättegången: Europeiska kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland.#Överklagande – Artikel 288 andra stycket EG – Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Beslut att återkalla godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller amfepramon.#Mål C–221/10 P.

  judgment · SV · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 17. November 2011.#Artegodan GmbH andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Kommission und Bundesrepublik Deutschland.#Rechtsmittel – Art. 288 Abs. 2 EG – Außervertragliche Haftung der Union – Voraussetzungen – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Entscheidung über die Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff Amfepramon enthalten.#Rechtssache C‑221/10 P.

  judgment · DE · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 noiembrie 2011.#Artegodan GmbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs — Articolul 288 al doilea paragraf CE — Răspundere extracontractuală a Uniunii — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Decizie privind retragerea autorizațiilor de introducere pe piață a unor medicamente de uz uman care conțin amfepramonă.#Cauza C-221/10 P.

  judgment · RO · 17 November 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.