Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 9 June 2011.#Juan Pérez Garcia and Others v Familienkasse Nürnberg.#Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Nürnberg - Germany.#Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 77 and 78 - Pensioners entitled under the legislation of several Member States - Handicapped children - Family benefits for dependent children - Right to benefits in the former Member State of employment - Existence of a right to benefits in the Member State of residence - Failure to make a request - Choice of payment of an invalidity benefit incompatible with benefits for dependent children - Concept of ‘benefit for dependent children’ - Maintenance of rights acquired in the former Member State of employment.#Case C-225/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0225 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2011. Status: decided.

Timeline

1. 9 June 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 9 June 2011.#Juan Pérez Garcia and Others v Familienkasse Nürnberg.#Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Nürnberg - Germany.#Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 77 and 78 - Pensioners entitled under the legislation of several Member States - Handicapped children - Family benefits for dependent children - Right to benefits in the former Member State of employment - Existence of a right to benefits in the Member State of residence - Failure to make a request - Choice of payment of an invalidity benefit incompatible with benefits for dependent children - Concept of ‘benefit for dependent children’ - Maintenance of rights acquired in the former Member State of employment.#Case C-225/10.

  judgment · EN · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 9 czerwca 2011 r.#Juan Pérez Garcia i inni przeciwko Familienkasse Nürnberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sozialgericht Nürnberg - Niemcy.#Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Artykuły 77 i 78 - Osoby uprawnione do emerytur lub rent należnych na podstawie ustawodawstw kilku państw członkowskich - Niepełnosprawne dzieci - Świadczenia rodzinne na dzieci pozostające na utrzymaniu - Prawo do świadczeń w byłym państwie członkowskim miejsca zatrudnienia - Istnienie prawa do świadczeń w państwie członkowskim miejsca zamieszkania - Brak złożenia wniosku - Wybór wypłaty świadczenia z tytułu niezdolności do pracy niedającego się pogodzić ze świadczeniami na dzieci pozostające na utrzymaniu - Pojęcie świadczenia na dzieci pozostające na utrzymaniu - Zachowanie praw nabytych w byłym państwie członkowskim miejsca zatrudnienia.#Sprawa C-225/10.

  judgment · PL · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2011 m. birželio 9 d.#Juan Pérez Garcia ir kiti prieš Familienkasse Nürnberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sozialgericht Nürnberg - Vokietija.#Socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 77 ir 78 straipsniai - Pensijų, mokamų pagal kelių valstybių narių teisės aktus, gavėjai - Neįgalūs vaikai - Išmokos šeimai už išlaikomus vaikus - Teisė į išmokas buvusios darbo vietos valstybėje narėje - Teisė į išmokas gyvenamosios vietos valstybėje narėje - Prašymo nepateikimas - Invalidumo išmokos, nesuderinamos su išmokomis išlaikomiems vaikams, mokėjimo pasirinkimas - "Išmokos išlaikomiems vaikams" sąvoka - Teisių, įgytų buvusios darbo vietos valstybėje narėje, išsaugojimas.#Byla C-225/10.

  judgment · LT · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la 9 iunie 2011.#Juan Pérez Garcia ș.a. împotriva Familienkasse Nürnberg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Nürnberg – Germania.#Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolele 77 și 78 – Titulari ai unor pensii datorate în temeiul legislației mai multor state membre – Copii cu handicap – Prestații familiale pentru copiii aflați în întreținere – Dreptul la prestații în statul membru al locului de muncă anterior – Existența unui drept la prestații în statul membru de reședință – Lipsa unei cereri – Alegerea plății unei prestații de invaliditate incompatibile cu prestațiile pentru copiii aflați în întreținere – Noțiunea „prestație pentru copiii aflați în întreținere” – Păstrarea drepturilor dobândite în statul membru al locului de muncă anterior.#Cauza C-225/10.

  judgment · RO · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2011. gada 9.jūnijā.#Juan Pérez Garcia un citi pret Familienkasse Nürnberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sozialgericht Nürnberg - Vācija.#Sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 77. un 78. pants - Pensionāri, kas saņem pensiju, kura jāmaksā saskaņā ar vairāku dalībvalstu tiesību aktiem - Bērni invalīdi - Ģimenes pabalsti par apgādībā esošiem bērniem - Tiesības uz pabalstiem agrākās nodarbinātības dalībvalstī - Tiesību uz pabalstiem dzīvesvietas dalībvalstī esamība - Pieteikuma neesamība - Izvēle izmaksāt invaliditātes pabalstu, kas nav saderīgs ar pabalstiem par apgādībā esošiem bērniem - Jēdziens "pabalsts par apgādībā esošiem bērniem" - Agrākās nodarbinātības dalībvalstī iegūto tiesību saglabāšana.#Lieta C-225/10.

  judgment · LV · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 9 juni 2011.#Juan Pérez Garcia en anderen tegen Familienkasse Nürnberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sozialgericht Nürnberg - Duitsland.#Sociale zekerheid - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikelen 77 en 78 - Rechthebbenden op pensioenen verschuldigd krachtens wettelijke regelingen van verschillende lidstaten - Gehandicapte kinderen - Gezinsbijslagen voor kinderen ten laste - Recht op uitkeringen in vroegere lidstaat van tewerkstelling - Bestaan van recht op uitkeringen in lidstaat van verblijf - Geen aanvraag - Keuze voor ontvangen van invaliditeitsuitkering onverenigbaar met bijslag voor kinderen ten laste - Begrip ‚bijslag voor kinderen ten laste’ - Behoud van in vroegere lidstaat van tewerkstelling verworven rechten.#Zaak C-225/10.

  judgment · NL · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen9. lipnja 2011.#Juan Pérez Garcia i drugi protiv Familienkasse Nürnberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sozialgericht Nürnberg - Njemačka.#Socijalna sigurnost.#Predmet C-225/10.

  judgment · HR · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 9. juuni 2011.#Juan Pérez Garcia ja teised versus Familienkasse Nürnberg.#Eelotsusetaotlus: Sozialgericht Nürnberg - Saksamaa.#Sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artiklid 77 ja 78 - Pensionärid, kellel on õigus saada pensioni mitme liikmesriigi õigusaktide alusel - Puudega lapsed - Ülalpeetavate laste eest makstavad perehüvitised - Õigus hüvitistele endises töökohaliikmesriigis - Õigus hüvitistele elukohaliikmesriigis - Taotluse esitamata jätmine - Valik saada invaliidsushüvitist, mis välistab hüvitiste saamise ülalpeetavate laste eest - Mõiste "ülalpeetavate laste eest makstav hüvitis" - Endises töökohaliikmesriigis omandatud õiguste säilitamine.#Kohtuasi C-225/10.

  judgment · ET · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на9 юни 2011 г.#Juan Pérez Garcia и други срещу Familienkasse Nürnberg.#Искане за преюдициално заключение: Sozialgericht Nürnberg - Германия.#Социална сигурност - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Членове 77 и 78 - Получатели на пенсии, дължими съгласно законодателството на няколко държави членки - Деца с увреждания - Семейни обезщетения за деца на издръжка - Право на обезщетения в държавата членка на някогашната месторабота - Наличие на право на обезщетения в държавата членка на пребиваване - Липса на заявление - Избор да се изплаща обезщетение за инвалидност, което е несъвместимо с обезщетенията за деца на издръжка - Понятие "обезщетение за деца на издръжка" - Запазване на придобитите права в държавата членка на някогашната месторабота.#Дело C-225/10.

  judgment · BG · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 9. junija 2011.#Juan Pérez Garcia in drugi proti Familienkasse Nürnberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sozialgericht Nürnberg - Nemčija.#Socialna varnost - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Člena 77 in 78 - Upokojenci, ki prejemajo pokojnino v skladu s predpisi več držav članic - Invalidni otroci - Družinske dajatve za vzdrževane otroke - Pravica do dajatev v državi članici prejšnje zaposlitve - Obstoj pravice do dajatev v državi članici stalnega prebivališča - Neobstoj zahtevka - Odločitev prejemati invalidsko pokojnino, ki ni združljiva z dajatvami za vzdrževane otroke - Pojem ‚dajatev za vzdrževane otroke‘ - Ohranitev pravic, pridobljenih v državi članici prejšnje zaposlitve.#Zadeva C-225/10.

  judgment · SL · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. június 9.#Juan Pérez Garcia és társai kontra Familienkasse Nürnberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sozialgericht Nürnberg - Németország.#Szociális biztonság - 1408/71/EGK rendelet - 77. és 78. cikk - Több tagállam jogszabályai alapján járó nyugdíjak jogosultjai - Fogyatékkal élő gyermekek - Eltartott gyermekek után járó családi ellátások - Ellátásokra való jogosultság az egykori foglalkoztatás helye szerinti tagállamban - Az ellátásokra való jogosultság fennállása a lakóhely szerinti tagállamban - Kérelem hiánya - Az eltartott gyermekek után járó ellátásokkal összeegyeztethetetlen rokkantsági ellátás folyósítására irányuló választás - Az »eltartott gyermekek után járó ellátás« fogalma - Az egykori foglalkoztatás helye szerinti tagállamban megszerzett jogok megtartása.#C-225/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 9. juni 2011.#Juan Pérez Garcia m.fl. mod Familienkasse Nürnberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sozialgericht Nürnberg - Tyskland.#Social sikring - forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 77 og 78 - personer, der har ret til pension efter lovgivningen i flere medlemsstater - handicappede børn - børnetilskud - ret til ydelser i den tidligere beskæftigelsesmedlemsstat - ret til ydelser i bopælsmedlemsstaten - ikke indgivet ansøgning - valgt udbetaling af invaliditetsydelse, der ikke er forenelig med børnetilskud - begrebet »børnetilskud« - opretholdelse af rettigheder, der er opnået i den tidligere beskæftigelsesmedlemsstat.#Sag C-225/10.

  judgment · DA · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 9 juin 2011.#Juan Pérez Garcia et autres contre Familienkasse Nürnberg.#Demande de décision préjudicielle: Sozialgericht Nürnberg - Allemagne.#Sécurité sociale - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Articles 77 et 78 - Titulaires de pensions dues au titre de la législation de plusieurs États membres - Enfants handicapés - Prestations familiales pour enfants à charge - Droit aux prestations dans l’ancien État membre d’emploi - Existence d’un droit aux prestations dans l’État membre de résidence - Absence de demande - Choix du versement d’une prestation d’invalidité incompatible avec les prestations pour enfants à charge - Notion de ‘prestation pour enfants à charge’ - Maintien des droits acquis dans l’ancien État membre d’emploi.#Affaire C-225/10.

  judgment · FR · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 9 juni 2011.#Juan Pérez Garcia m.fl. mot Familienkasse Nürnberg.#Begäran om förhandsavgörande: Sozialgericht Nürnberg - Tyskland.#Social trygghet - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 77 och 78 - Personer som uppbär pension enligt lagstiftningen i flera medlemsstater - Handikappade barn - Familjeförmåner för underhållsberättigade barn - Rätt till förmåner i den tidigare anställningsmedlemsstaten - Rätt till förmåner föreligger i bosättningsmedlemsstaten - Ansökan har inte gjorts - Val av en invaliditetsförmån som inte kan kombineras med barnbidragsförmåner - Begreppet ’barnbidragsförmån’ - De rättigheter som förvärvats i den tidigare anställningsmedlemsstaten kvarstår.#Mål C-225/10.

  judgment · SV · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 9 päivänä kesäkuuta 2011.#Juan Pérez Garcia ynnä muut vastaan Familienkasse Nürnberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sozialgericht Nürnberg - Saksa.#Sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - 77 ja 78 artikla - Eläkeläiset, jotka saavat useamman kuin yhden jäsenvaltion lainsäädäntöön perustuvaa eläkettä - Vammaiset lapset - Perhe-etuudet huollettaville lapsille - Oikeus etuuksiin entisessä työskentelyjäsenvaltiossa - Etuuksia koskevan oikeuden olemassaolo asuinjäsenvaltiossa - Hakematta jättäminen - Huollettavan lapsen hyväksi maksettavien etuuksien kanssa ristiriidassa olevan työkyvyttömyysetuuden valitseminen - Käsite "etuudet huollettaville lapsille" - Entisessä työskentelyjäsenvaltiossa saavutettujen oikeuksien säilyttäminen.#Asia C-225/10.

  judgment · FI · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 9ης Ιουνίου 2011.#Juan Pérez Garcia και λοιποί κατά Familienkasse Nürnberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sozialgericht Nürnberg - Γερμανία.#Κοινωνική ασφάλιση - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Άρθρα 77 και 78 - Δικαιούχοι συντάξεων οφειλομένων βάσει της νομοθεσίας πλειόνων κρατών μελών - Ανάπηρα τέκνα - Οικογενειακές παροχές για συντηρούμενα τέκνα - Δικαίωμα λήψεως των παροχών εντός του προηγούμενου κράτους μέλους απασχολήσεως - Υφιστάμενο δικαίωμα λήψεως των παροχών εντός του κράτους μέλους κατοικίας - Μη υποβολή αιτήσεως - Επιλογή της καταβολής παροχής λόγω αναπηρίας ασυμβίβαστης προς τις παροχές για συντηρούμενα τέκνα - Έννοια της "παροχής για συντηρούμενα τέκνα" - Διατήρηση των κεκτημένων δικαιωμάτων εντός του προηγούμενου κράτους μέλους απασχολήσεως.#Υπόθεση C-225/10.

  judgment · EL · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 9 ta' Ġunju 2011.#Juan Pérez Garcia et. vs Familienkasse Nürnberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sozialgericht Nürnberg - il-Ġermanja.#Sigurtà soċjali - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikoli 77 u 78 - Persuni intitolati biex jieħdu pensjoni skont il-leġiżlazzjoni ta’ numru ta’ Stati Membri - Ulied b’diżabbiltà - Benefiċċji tal-familja għal wild dipendenti - Dritt għall-benefiċċji fl-Istat Membru fejn fih twettqet attività professjonali - Eżistenza ta’ dritt għall-benefiċċji fl-Istat Membru ta’ residenza - Nuqqas ta’ talba - Għażla ta’ ħlas ta’ benefiċċju għal invalidità inkompatibbli mal-benefiċċji għal wild dipendenti - Kunċett ta’ ‘benefiċċju għal wild dipendenti’ - Żamma tad-drittijiet miksuba fl-Istat Membru fejn fih twettqet attività professjonali.#Kawża C-225/10.

  judgment · MT · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 9 giugno 2011.#Juan Pérez Garcia e altri contro Familienkasse Nürnberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sozialgericht Nürnberg - Germania.#Previdenza sociale - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 77 e 78 - Titolari di pensioni dovute ai sensi della legislazione di diversi Stati membri - Figli disabili - Prestazioni familiari per figli a carico - Diritto alle prestazioni nel precedente Stato membro di occupazione - Esistenza di un diritto alle prestazioni nello Stato membro di residenza - Assenza di domanda - Scelta del versamento di una prestazione di invalidità incompatibile con le prestazioni per figli a carico - Nozione di "prestazione per figli a carico" - Mantenimento dei diritti acquisiti nello Stato membro del precedente impiego.#Causa C-225/10.

  judgment · IT · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 9 de junio de 2011.#Juan Pérez Garcia y otros contra Familienkasse Nürnberg.#Petición de decisión prejudicial: Sozialgericht Nürnberg - Alemania.#Seguridad social - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Artículos 77 y 78 - Titulares de pensiones adeudadas con arreglo a la normativa de varios Estados miembros - Hijos discapacitados - Prestaciones familiares por hijos a cargo - Derecho a las prestaciones en el anterior Estado de empleo - Existencia de un derecho a las prestaciones en el Estado miembro de residencia - Inexistencia de solicitud - Opción por una prestación de invalidez incompatible con las prestaciones por hijo a cargo - Concepto de "prestaciones por hijos a cargo" - Mantenimiento de los derechos adquiridos en el anterior Estado miembro de empleo.#Asunto C-225/10.

  judgment · ES · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 9. Juni 2011.#Juan Pérez Garcia und andere gegen Familienkasse Nürnberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sozialgericht Nürnberg - Deutschland.#Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 77 und 78 - Rentner, denen Renten nach den Rechtsvorschriften mehrerer Mitgliedstaaten geschuldet werden - Behinderte Kinder - Familienleistungen für unterhaltsberechtigte Kinder - Anspruch auf Leistungen im ehemaligen Beschäftigungsstaat - Bestehen eines Anspruchs auf entsprechende Leistungen im Wohnmitgliedstaat - Fehlen eines Antrags - Wahl einer mit den Leistungen für unterhaltsberechtigte Kinder unvereinbaren Leistung bei Invalidität - Begriff ‚Leistung für unterhaltsberechtigte Kinder‘ - Wahrung des im ehemaligen Beschäftigungsmitgliedstaat erworbenen Besitzstands.#Rechtssache C-225/10.

  judgment · DE · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 9. júna 2011.#Juan Pérez Garcia a iní proti Familienkasse Nürnberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Sozialgericht Nürnberg - Nemecko.#Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Články 77 a 78 - Poberatelia dôchodkov vyplácaných podľa právnych úprav viacerých členských štátov - Zdravotne postihnuté deti - Rodinné prídavky na nezaopatrené deti - Existencia nároku na poskytnutie dávok v bývalom členskom štáte zamestnania - Existencia nároku na poskytnutie dávok v členskom štáte bydliska - Neexistencia žiadosti - Výber poskytnutia invalidného dôchodku nezlučiteľného s rodinnými prídavkami na nezaopatrené deti - Pojem ‚dávky na nezaopatrené deti‘ - Zachovanie práv nadobudnutých v pôvodnom členskom štáte zamestnania.#Vec C-225/10.

  judgment · SK · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 9 de Junho de 2011.#Juan Pérez Garcia e outros contra Familienkasse Nürnberg.#Pedido de decisão prejudicial: Sozialgericht Nürnberg - Alemanha.#Segurança social - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Artigos 77.º e 78.º - Titulares de pensões devidas nos termos da legislação de vários Estados-Membros - Filhos deficientes - Abonos de família por filhos a cargo - Direito às prestações no anterior Estado-Membro de emprego - Existência de um direito às prestações no Estado-Membro de residência - Inexistência de pedido - Escolha do pagamento de uma prestação de invalidez incompatível com as prestações para filhos a cargo - Conceito de ‘prestação por filhos a cargo’ - Manutenção dos direitos adquiridos no anterior Estado-Membro de emprego.#Processo C-225/10.

  judgment · PT · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 9 června 2011.#Juan Pérez Garcia a další proti Familienkasse Nürnberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sozialgericht Nürnberg - Německo.#Sociální zabezpečení - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Články 77 a 78 - Osoby pobírající důchod podle právních předpisů více členských států - Zdravotně postižené děti - Rodinné dávky pro vyživované děti - Nárok na vyplácení dávek v členském státě, ve kterém bylo vykonáváno zaměstnání - Existence nároku na vyplácení dávek v členském státě bydliště - Neexistence žádosti - Volba výplaty dávky v invaliditě neslučitelné s dávkami pro vyživované děti - Pojem ‚Dávky pro vyživované děti‘ - Zachování nároků nabytých v členském státě, ve kterém bylo vykonáváno zaměstnání.#Věc C-225/10.

  judgment · CS · 9 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.