Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 26 May 2011.#Cathy Schulz-Delzers and Pascal Schulz v Finanzamt Stuttgart III.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Free movement of persons - Non-discrimination and citizenship of the Union - Income tax - Taking into account expatriation allowances in calculating a tax rate applicable to other revenue applying a progressive tax scale - Taking into account allowances granted to civil servants of another Member State exercising their functions on national territory - Disregarding allowances granted to national civil servants exercising their functions outside national territory - Comparability.#Case C-240/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0240 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2011. Status: decided.

Timeline

1. 26 May 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 26 May 2011.#Cathy Schulz-Delzers and Pascal Schulz v Finanzamt Stuttgart III.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Free movement of persons - Non-discrimination and citizenship of the Union - Income tax - Taking into account expatriation allowances in calculating a tax rate applicable to other revenue applying a progressive tax scale - Taking into account allowances granted to civil servants of another Member State exercising their functions on national territory - Disregarding allowances granted to national civil servants exercising their functions outside national territory - Comparability.#Case C-240/10.

  judgment · EN · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen26. svibnja 2011.#Cathy Schulz-Delzers i Pascal Schulz protiv Finanzamt Stuttgart III.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Baden-Württemberg - Njemačka.#Slobodno kretanje osoba.#Predmet C-240/10.

  judgment · HR · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 26 päivänä toukokuuta 2011.#Cathy Schulz-Delzers ja Pascal Schulz vastaan Finanzamt Stuttgart III.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Baden-Württemberg - Saksa.#Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Syrjintäkielto ja unionin kansalaisuus - Tulovero - Maastamuuttokorvauksen huomioon ottaminen laskettaessa muihin tuloihin sovellettavaa tuloverokantaa progressiivisen veroasteikon mukaisesti - Valtion alueella työskenteleville toisen jäsenvaltion virkamiehille maksettavien korvausten huomioon ottaminen - Valtion alueen ulkopuolella työskenteleville kansallisille virkamiehille maksettavia korvauksia ei oteta huomioon - Rinnastettavuus.#Asia C-240/10.

  judgment · FI · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2011. gada 26.maijā.#Cathy Schulz-Delzers un Pascal Schulz pret Finanzamt Stuttgart III.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Baden-Württemberg - Vācija.#Personu brīva pārvietošanās - Nediskriminācija un Savienības pilsonība - Ienākuma nodoklis - Ekspatriācijas pabalstu ņemšana vērā, aprēķinot nodokļa likmi, kas ir piemērojama citiem ienākumiem saskaņā ar progresīvo nodokļu skalu - Tādu pabalstu ņemšana vērā, kas ir piešķirti citas dalībvalsts ierēdņiem, kuri savus darba pienākumus veic valsts teritorijā - Tādu pabalstu neņemšana vērā, kas ir piešķirti valsts ierēdņiem, kuri savus darba pienākumus veic ārpus valsts teritorijas - Salīdzināmība.#Lieta C-240/10.

  judgment · LV · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на26 май 2011 г.#Cathy Schulz-Delzers и Pascal Schulz срещу Finanzamt Stuttgart III.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Baden-Württemberg - Германия.#Свободно движение на лица - Недискриминация и гражданство на Съюза - Данък върху доходите - Отчитане на надбавките за експатриране при изчисляването на данъчна ставка, приложима за други доходи съгласно таблица за прогресивно облагане - Отчитане на надбавките, предоставяни на държавни служители на друга държава членка, които изпълняват функциите си на националната територия - Неотчитане на надбавките, предоставяни на национални държавни служители, които изпълняват функциите си извън националната територия - Сходство.#Дело C-240/10.

  judgment · BG · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2011 m. gegužės 26 d.#Cathy Schulz-Delzers ir Pascal Schulz prieš Finanzamt Stuttgart III.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Baden-Württemberg - Vokietija.#Laisvas asmenų judėjimas - Nediskriminavimas ir Sąjungos pilietybė - Pajamų mokestis - Atsižvelgimas į ekspatriacijos išmokas apskaičiuojant kitoms pajamoms taikytiną mokesčio tarifą pagal progresinę apmokestinimo skalę - Atsižvelgimas į išmokas, kurios skiriamos nacionalinėje teritorijoje dirbantiems kitos valstybės narės tarnautojams - Neatsižvelgimas į išmokas, kurios skiriamos užsienyje dirbantiems nacionaliniams valstybės tarnautojams - Panašumas.#Byla C-240/10.

  judgment · LT · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 26. maj 2011.#Cathy Schulz-Delzers og Pascal Schulz mod Finanzamt Stuttgart III.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland.#Fri bevægelighed for personer - ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab - indkomstskat - medregning af udlandsgodtgørelser ved beregningen af den skattesats, der finder anvendelse på anden indkomst ved anvendelsen af en progressiv skatteskala - medregning af godtgørelser ydet til en anden medlemsstats tjenestemænd, der udøver deres virksomhed på det nationale område - ingen medregning af godtgørelser ydet til nationale tjenestemænd, der udøver deres virksomhed uden for det nationale område - sammenlignelighed.#Sag C-240/10.

  judgment · DA · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 26. maja 2011.#Cathy Schulz-Delzers in Pascal Schulz proti Finanzamt Stuttgart III.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Baden-Württemberg - Nemčija.#Prosto gibanje oseb - Prepoved diskriminacije in državljanstvo Unije - Davek na dohodek - Upoštevanje nadomestil za prebivanje v tujini pri izračunu davčne stopnje, ki se uporabi za druge dohodke na podlagi progresivne davčne lestvice - Upoštevanje nadomestil, dodeljenih uradnikom druge države članice, ki svoje naloge opravljajo na nacionalnem ozemlju - Neupoštevanje nadomestil, dodeljenih nacionalnim uradnikom, ki svoje naloge opravljajo zunaj nacionalnega ozemlja - Primerljivost.#Zadeva C-240/10.

  judgment · SL · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 26ης Μαΐου 2011.#Cathy Schulz-Delzers και Pascal Schulz κατά Finanzamt Stuttgart III.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Baden-Württemberg - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Απαγόρευση των διακρίσεων και ιθαγένεια της Ένωσης - Φόρος εισοδήματος - Συνυπολογισμός των επιδομάτων εκπατρισμού στο πλαίσιο υπολογισμού του εφαρμοστέου επί των λοιπών εισοδημάτων φορολογικού συντελεστή κατ’ εφαρμογή μιας προοδευτικής φορολογικής κλίμακας - Συνυπολογισμός των επιδομάτων που χορηγούνται σε δημόσιους υπαλλήλους άλλου κράτους μέλους οι οποίοι ασκούν τα καθήκοντά τους επί του εθνικού εδάφους - Μη συνυπολογισμός των επιδομάτων που χορηγούνται σε δημόσιους υπαλλήλους άλλου κράτους μέλους οι οποίοι ασκούν τα καθήκοντά τους εκτός του εθνικού εδάφους - Συμβατότητα.#Υπόθεση C-240/10.

  judgment · EL · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 26 mei 2011.#Cathy Schulz-Delzers en Pascal Schulz tegen Finanzamt Stuttgart III.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Baden-Württemberg - Duitsland.#Vrij verkeer van personen - Non-discriminatie en burgerschap van de Unie - Inkomstenbelasting - Inaanmerkingneming van ontheemdingstoelagen bij berekening van het belastingtarief dat overeenkomstig een progressieve belastingschaal van toepassing is op overige inkomsten - Inaanmerkingneming van toelagen die zijn toegekend aan ambtenaren van een andere lidstaat die hun werkzaamheden in het eigen land uitoefenen - Niet in aanmerking nemen van toelagen die zijn toegekend aan nationale ambtenaren die hun werkzaamheden in het buitenland uitoefenen - Vergelijkbaarheid.#Zaak C-240/10.

  judgment · NL · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 26. mája 2011.#Cathy Schulz-Delzers a Pascal Schulz proti Finanzamt Stuttgart III.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Baden-Württemberg - Nemecko.#Voľný pohyb osôb - Zákaz diskriminácie a občianstvo Únie - Daň z príjmov - Zohľadnenie príspevku na expatriáciu v rámci výpočtu progresívnej sadzby dane uplatnenej na ďalšie príjmy - Zohľadnenie príspevkov priznávaných štátnym zamestnancom iného členského štátu vykonávajúcim službu v tuzemsku - Nezohľadnenie príspevkov priznaných tuzemským štátnym zamestnancom vykonávajúcim službu mimo tuzemska - Porovnateľnosť.#Vec C-240/10.

  judgment · SK · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 26. mai 2011.#Cathy Schulz-Delzers ja Pascal Schulz versus Finanzamt Stuttgart III.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Baden-Württemberg - Saksamaa.#Isikute vaba liikumine - Mittediskrimineerimine ja liidu kodakondsus - Tulumaks - Progressiivse maksuskaala alusel muu tulu suhtes kohaldatava maksumäära arvutamisel kodumaalt lahkumise toetuse arvessevõtmine - Riigi territooriumil töötavatele teise liikmesriigi ametnikele makstavate hüvitiste arvessevõtmine - Väljaspool riigi territooriumi töötavatele riigiteenistujatele makstavate hüvitiste arvesse võtmata jätmine - Võrreldavus.#Kohtuasi C-240/10.

  judgment · ET · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 26 maja 2011 r.#Cathy Schulz-Delzers i Pascal Schulz przeciwko Finanzamt Stuttgart III.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Baden-Württemberg - Niemcy.#Swobodny przepływ osób - Zakaz dyskryminacji i obywatelstwo Unii - Podatek dochodowy - Uwzględnienie dodatków zagranicznych w ramach obliczania stawki opodatkowania, mającej zastosowanie do innych dochodów, przy zastosowaniu progresywnego progu podatkowego - Uwzględnienie dodatków przyznawanych urzędnikom innego państwa członkowskiego wykonującym powierzone im funkcje na terytorium krajowym - Nieuwzględnienie dodatków przyznawanych urzędnikom krajowym wykonującym powierzone im funkcje poza terytorium krajowym - Porównywalność.#Sprawa C-240/10.

  judgment · PL · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 26 ta' Mejju 2011.#Cathy Schulz-Delzers u Pascal Schulz vs Finanzamt Stuttgart III.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Baden-Württemberg - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-persuni - Nondiskriminazzjoni u ċittadinanza tal-Unjoni - Taxxa fuq id-dħul - Teħid inkunsiderazzjoni tal-allowances ta’ espatrijazzjoni fil-kuntest tal-kalkolu ta’ rata tat-taxxa tat-tassazzjoni applikabbli għal dħul ieħor skont skala ta’ tassazzjoni progressiva - Teħid inkunsiderazzjoni tal-allowances mogħtija lill-uffiċjali ta’ Stat Membru ieħor li jwettqu l-funzjonijiet tagħhom fit-territorju nazzjonali - Nuqqas ta’ kunsiderazzjoni ta’ allowances mogħtija lill-uffiċjali li jwettqu l-funzjonijiet tagħhom barra mit-territorju nazzjonali - Paragunabbiltà.#Kawża C-240/10.

  judgment · MT · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 26 de mayo de 2011.#Cathy Schulz-Delzers y Pascal Schulz contra Finanzamt Stuttgart III.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Baden-Württemberg - Alemania.#Libre circulación de personas - No discriminación y ciudadanía de la Unión - Impuesto sobre la renta - Toma en consideración de complementos salariales por expatriación para calcular el tipo impositivo aplicable a otros rendimientos en virtud de una escala de gravamen progresiva - Toma en consideración de complementos salariales abonados a funcionarios de otro Estado miembro que prestan servicios en territorio nacional - Falta de toma en consideración de complementos salariales abonados a funcionarios nacionales que prestan servicios fuera del territorio nacional - Carácter comparable.#Asunto C-240/10.

  judgment · ES · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 26 května 2011.#Cathy Schulz-Delzers a Pascal Schulz proti Finanzamt Stuttgart III.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Baden-Württemberg - Německo.#Volný pohyb osob - Zákaz diskriminace a občanství Unie - Daň z příjmu - Zohlednění příplatků za práci v zahraničí v rámci výpočtu progresivní sazby daně použitelné ve vztahu k dalším příjmům - Zohlednění příplatků poskytovaných úředníkům jiného členského státu, kteří plní své služební povinnosti v tuzemsku - Nezohlednění příplatků poskytovaných tuzemským úředníkům, kteří plní své služební povinnosti mimo tuzemsko - Srovnatelnost.#Věc C-240/10.

  judgment · CS · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 26 maggio 2011.#Cathy Schulz-Delzers e Pascal Schulz contro Finanzamt Stuttgart III.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germania.#Libera circolazione delle persone - Non discriminazione e cittadinanza dell’Unione - Imposta sul reddito - Computo delle indennità di espatrio in sede di calcolo dell’aliquota applicabile ad altri redditi in applicazione di una tabella d’imposizione progressiva - Computo delle indennità concesse ai dipendenti pubblici di un altro Stato membro che prestano servizio nel territorio nazionale - Mancato computo delle indennità concesse ai dipendenti pubblici nazionali che prestano servizio al di fuori del territorio nazionale - Comparabilità.#Causa C-240/10.

  judgment · IT · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. május 26.#Cathy Schulz-Delzers és Pascal Schulz kontra Finanzamt Stuttgart III.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Baden-Württemberg - Németország.#Személyek szabad mozgása - A hátrányos megkülönböztetés tilalma és az uniós polgárság - Jövedelemadó - A kitelepülési támogatásoknak a progresszív adótábla alapján az egyéb jövedelmekre alkalmazandó adómérték kiszámítása során történő figyelembevétele - Valamely másik tagállam belföldön dolgozó tisztviselőinek nyújtott támogatások figyelembevétele - A külföldön dolgozó hazai tisztviselőknek nyújtott támogatások figyelembevételének hiánya - Összehasonlíthatóság.#C-240/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 26 maj 2011.#Cathy Schulz-Delzers och Pascal Schulz mot Finanzamt Stuttgart III.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland.#Fri rörlighet för personer - Icke-diskriminering och unionsmedborgarskap - Inkomstskatt - Beaktande av utlandstjänstgöringstillägg vid beräkning av den skattesats som är tillämplig på övriga inkomster enligt en progressiv skatteskala - Beaktande av ersättning som beviljas en annan medlemsstats tjänstemän som tjänstgör i landet - Ersättning som beviljas nationella tjänstemän som tjänstgör i utlandet beaktas inte - Jämförbarhet.#Mål C-240/10.

  judgment · SV · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 26 mai 2011.#Cathy Schulz-Delzers et Pascal Schulz contre Finanzamt Stuttgart III.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Baden-Württemberg - Allemagne.#Libre circulation des personnes - Non-discrimination et citoyenneté de l’Union - Impôt sur le revenu - Prise en compte d’indemnités d’expatriation dans le cadre du calcul d’un taux d’imposition applicable à d’autres revenus en application d’un barème d’imposition progressif - Prise en compte des indemnités accordées aux fonctionnaires d’un autre État membre exerçant leurs fonctions sur le territoire national - Absence de prise en compte des indemnités accordées aux fonctionnaires nationaux exerçant leurs fonctions en dehors du territoire national - Comparabilité.#Affaire C-240/10.

  judgment · FR · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 26 de Maio de 2011.#Cathy Schulz-Delzers e Pascal Schulz contra Finanzamt Stuttgart III.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Baden-Württemberg - Alemanha.#Livre circulação de pessoas - Não discriminação e cidadania da União - Imposto sobre o rendimento - Tomada em consideração de subsídios de residência no estrangeiro no âmbito do cálculo de uma taxa de imposto aplicável a outros rendimentos ao abrigo de uma tabela de tributação progressiva - Tomada em consideração dos subsídios atribuídos aos funcionários de outro Estado-Membro que exerce as suas funções no território nacional - Não consideração dos subsídios atribuídos aos funcionários nacionais que exercem as suas funções fora do território nacional - Comparabilidade.#Processo C-240/10.

  judgment · PT · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 26. Mai 2011.#Cathy Schulz-Delzers und Pascal Schulz gegen Finanzamt Stuttgart III.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Baden-Württemberg - Deutschland.#Freizügigkeit - Nichtdiskriminierung und Unionsbürgerschaft - Einkommensteuer - Berücksichtigung von Auslandszulagen durch Anwendung eines progressiven Steuertarifs bei der Berechnung eines auf andere Einkünfte anwendbaren Steuersatzes - Berücksichtigung von Zulagen, die Beamten eines anderen Mitgliedstaats gewährt werden, die ihre Tätigkeit im Inland ausüben - Nichtberücksichtigung von Zulagen, die nationalen Beamten gewährt werden, die ihre Tätigkeit im Ausland ausüben - Vergleichbarkeit.#Rechtssache C-240/10.

  judgment · DE · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 26 mai 2011.#Cathy Schulz-Delzers și Pascal Schulz împotriva Finanzamt Stuttgart III.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germania.#Libera circulație a persoanelor - Nediscriminare și cetățenia Uniunii - Impozit pe venit - Luarea în considerare a indemnizațiilor de reședință în afara țării de origine la calculul cotei de impozitare aplicabile altor venituri potrivit unui barem progresiv - Luarea în considerare a indemnizațiilor acordate funcționarilor unui alt stat membru care își desfășoară activitatea pe teritoriul național - Neluarea în considerare a indemnizațiilor acordate funcționarilor naționali care își desfășoară activitatea în afara teritoriului național - Comparabilitate.#Cauza C-240/10.

  judgment · RO · 26 May 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.