European Union · Report · CC
CELEX 62010CC0257
Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 21 June 2011.#Försäkringskassan v Elisabeth Bergström.#Reference for a preliminary ruling: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Sweden.#Migrant workers - Social security - Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Regulation (EEC) No 1408/71 - National of a Member State who has been pursuing a professional activity in Switzerland - Return to country of origin.#Case C-257/10.
Introduced
21 June 2011
Last action
21 June 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Immigration
Source updated
21 June 2011
Records
Official report CELEX 62010CC0257 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2011. Status: decided.
Timeline
21 June 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen21. lipnja 2011.#Försäkringskassan protiv Elisabeth Bergström.#Zahtjev za prethodnu odluku: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švedska.#Socijalna sigurnost.#Predmet C-257/10.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen21. lipnja 2011.#Försäkringskassan protiv Elisabeth Bergström.#Zahtjev za prethodnu odluku: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švedska.#Socijalna sigurnost.#Predmet C-257/10.
judgment · HR · 21 June 2011
Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2011. gada 21.jūnijā.#Försäkringskassan pret Elisabeth Bergström.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Zviedrija.#Migrējoši darba ņēmēji - Sociālais nodrošinājums - Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - Dalībvalsts pilsonis, kurš ir veicis profesionālo darbību Šveicē - Atgriešanās izcelsmes valstī.#Lieta C-257/10.
judgment · LV · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. június 21.#Försäkringskassan kontra Elisabeth Bergström.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Svédország.#Migráns munkavállalók - Szociális biztonság - Egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - 1408/71/EGK rendelet - Valamely tagállam olyan állampolgára, aki Svájcban végzett szakmai tevékenységet - Visszatérés a származási országba.#C-257/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 21 juni 2011.#Försäkringskassan tegen Elisabeth Bergström.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Zweden.#Migrerende werknemers - Sociale zekerheid - Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Zwitserse Bondstaat, anderzijds, over vrij verkeer van personen - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Onderdaan van lidstaat die beroepsactiviteit in Zwitserland heeft uitgeoefend - Terugkeer naar land van herkomst.#Zaak C-257/10.
judgment · NL · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 21 června 2011.#Försäkringskassan proti Elisabeth Bergström.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švédsko.#Migrující pracovníci - Sociální zabezpečení - Dohoda uzavřená mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob - Nařízení EHS č. 1408/71 - Státní příslušník členského státu, který vykonával výdělečnou činnost ve Švýcarsku - Návrat do státu původu.#Věc C-257/10.
judgment · CS · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2011 m. birželio 21 d.#Försäkringskassan prieš Elisabeth Bergström.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švedija.#Migruojantys darbuotojai - Socialinė apsauga - Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - Valstybės narės pilietis, profesinę veiklą vykdęs Šveicarijoje - Grįžimas į savo kilmės šalį.#Byla C-257/10.
judgment · LT · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 21. júna 2011.#Försäkringskassan proti Elisabeth Bergström.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švédsko.#Migrujúci pracovníci - Sociálne zabezpečenie - Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Štátna príslušníčka členského štátu, ktorá vykonávala zamestnanie vo Švajčiarsku - Návrat do krajiny pôvodu.#Vec C-257/10.
judgment · SK · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 21. juuni 2011.#Försäkringskassan versus Elisabeth Bergström.#Eelotsusetaotlus: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Rootsi.#Võõrtöötajad - Sotsiaalkindlustus - Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Liikmesriigi kodanik, kes on tegelenud oma kutsetegevusega Šveitsis - Naasmine päritoluriiki.#Kohtuasi C-257/10.
judgment · ET · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Mazák представено на21 юни 2011 г.#Försäkringskassan срещу Elisabeth Bergström.#Искане за преюдициално заключение: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Швеция.#Работници мигранти - Социално осигуряване - Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Гражданин на държава членка, полагал труд в Швейцария - Завръщане в страната на произход.#Дело C-257/10.
judgment · BG · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 21. Juni 2011.#Försäkringskassan gegen Elisabeth Bergström.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Schweden.#Wandererwerbstätige - Soziale Sicherheit - Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats, der eine Erwerbstätigkeit in der Schweiz ausgeübt hat - Rückkehr in sein Herkunftsland.#Rechtssache C-257/10.
judgment · DE · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 21 czerwca 2011 r.#Försäkringskassan przeciwko Elisabeth Bergström.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Szwecja.#Pracownicy migrujący - Zabezpieczenie społeczne - Umowa w sprawie swobodnego przepływu osób między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Obywatel państwa członkowskiego, który wykonywał działalność zawodową w Szwajcarii - Powrót do państwa pochodzenia.#Sprawa C-257/10.
judgment · PL · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 21 juni 2011.#Försäkringskassan mot Elisabeth Bergström.#Begäran om förhandsavgörande: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Sverige.#Migrerande arbetstagare - Social trygghet - Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Förordning (EEG) nr 1408/71 - En medborgare i en medlemsstat som har förvärvsarbetat i Schweiz - Återvändande till hemlandet.#Mål C-257/10.
judgment · SV · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 21 de Junho de 2011.#Försäkringskassan contra Elisabeth Bergström.#Pedido de decisão prejudicial: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Suécia.#Trabalhadores migrantes - Segurança social - Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Nacional de um Estado-Membro que exerceu uma actividade profissional na Suíça - Regresso ao seu país de origem.#Processo C-257/10.
judgment · PT · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 21 de junio de 2011.#Försäkringskassan contra Elisabeth Bergström.#Petición de decisión prejudicial: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Suecia.#Trabajadores migrantes - Seguridad social - Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas - Reglamento nº 1408/71 - Nacional de un Estado miembro que ejerció una actividad profesional en Suiza - Regreso a su Estado de origen.#Asunto C-257/10.
judgment · ES · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 21. juni 2011.#Försäkringskassan mod Elisabeth Bergström.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Sverige.#Vandrende arbejdstagere - social sikring - aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer - forordning (EØF) nr. 1408/71 - statsborger i en medlemsstat, der har haft erhvervsmæssig beskæftigelse i Schweiz - tilbagevenden til oprindelseslandet.#Sag C-257/10.
judgment · DA · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 21 juin 2011.#Försäkringskassan contre Elisabeth Bergström.#Demande de décision préjudicielle: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Suède.#Travailleurs migrants - Sécurité sociale - Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Ressortissant d’un État membre ayant exercé une activité professionnelle en Suisse - Retour à son pays d’origine.#Affaire C-257/10.
judgment · FR · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 21ης Ιουνίου 2011.#Försäkringskassan κατά Elisabeth Bergström.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Σουηδία.#Διακινούμενοι εργαζόμενοι - Κοινωνική ασφάλιση - Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Υπήκοος κράτους μέλους που έχει ασκήσει επαγγελματική δραστηριότητα στην Ελβετία - Επιστροφή στη χώρα καταγωγής του.#Υπόθεση C-257/10.
judgment · EL · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 21. junija 2011.#Försäkringskassan proti Elisabeth Bergström.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švedska.#Delavci migranti - Socialna varnost - Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Državljan države članice, ki je v Švici opravljal poklicno dejavnost - Vrnitev v državo izvora.#Zadeva C-257/10.
judgment · SL · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 21 päivänä kesäkuuta 2011.#Försäkringskassan vastaan Elisabeth Bergström.#Ennakkoratkaisupyyntö: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Ruotsi.#Siirtotyöläiset - Sosiaaliturva - Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä tehty sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Jäsenvaltion kansalainen, joka on harjoittanut ammattitoimintaa Sveitsissä - Paluu kotimaahan.#Asia C-257/10.
judgment · FI · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 21 iunie 2011.#Försäkringskassan împotriva Elisabeth Bergström.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Suedia.#Lucrători migranți - Securitate socială - Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Resortisant al unui stat membru care a desfășurat o activitate profesională în Elveția - Întoarcere în țara de origine.#Cauza C-257/10.
judgment · RO · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 21 giugno 2011.#Försäkringskassan contro Elisabeth Bergström.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Svezia.#Lavoratori migranti - Previdenza sociale - Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Cittadino di uno Stato membro che ha esercitato un’attività professionale in Svizzera - Ritorno al suo paese d’origine.#Causa C-257/10.
judgment · IT · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 21 ta' Ġunju 2011.#Försäkringskassan vs Elisabeth Bergström.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - l-Iżvezja.#Ħaddiema migranti - Sigurtà soċjali - Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, fuq il-moviment liberu tal-persuni - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Ċittadin ta’ Stat Membru li eżerċita attività professjonali fl-Isvizzera - Ritorn fil-pajjiż tal-oriġini tiegħu.#Kawża C-257/10.
judgment · MT · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 21 June 2011.#Försäkringskassan v Elisabeth Bergström.#Reference for a preliminary ruling: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Sweden.#Migrant workers - Social security - Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Regulation (EEC) No 1408/71 - National of a Member State who has been pursuing a professional activity in Switzerland - Return to country of origin.#Case C-257/10.
judgment · EN · 21 June 2011
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010CC0257
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d8fa6189-a4f3-4ef3-a63a-9ce93626ab27
- eurlex · 62010CC0257 · source updated 21 June 2011