Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 8 March 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH v Hauptzollamt Oldenburg.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 204(1)(a) — Inward processing procedure — System of suspension — Incurrence of a customs debt — Non-fulfilment of an obligation to supply the bill of discharge within the prescribed period.#Case C 262/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0262 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 March 2012. Status: decided.

Timeline

1. 8 March 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 8 March 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH v Hauptzollamt Oldenburg.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 204(1)(a) — Inward processing procedure — System of suspension — Incurrence of a customs debt — Non-fulfilment of an obligation to supply the bill of discharge within the prescribed period.#Case C 262/10.

  judgment · EN · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. marca 2012 – generálny advokát N. Jääskinen.#Döhler Neuenkirchen GmbH proti Hauptzollamt Oldenburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof.#Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 204 ods. 1 písm. a) – Colný režim aktívneho zošľachťovacieho styku – Colný režim s podmienečným oslobodením od cla – Vznik colného dlhu – Nesplnenie povinnosti predložiť potvrdenie o prepustení tovaru z colného režimu v stanovenej lehote.#Vec C-262/10.

  judgment · SK · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate l’8 marzo 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH contro Hauptzollamt Oldenburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof.#Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 204, paragrafo 1, lettera a) – Regime del perfezionamento attivo – Sistema della sospensione – Nascita di un’obbligazione doganale – Inadempienza dell’obbligo di presentazione del conto di appuramento entro il termine prescritto.#Causa C-262/10.

  judgment · IT · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2012 m. kovo 8 d. .#Döhler Neuenkirchen GmbH prieš Hauptzollamt Oldenburg.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrijos muitinės kodeksas – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92–204 straipsnio 1 dalies a punktas – Laikinojo įvežimo perdirbti procedūra – Sąlyginio neapmokestinimo sistema – Skolos muitinei atsiradimas – Prievolės per nustatytą terminą pateikti formalumų užbaigimo dokumentą neįvykdymas.#Byla C-262/10.

  judgment · LT · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 2012. ožujak 08.#Döhler Neuenkirchen GmbH protiv Hauptzollamt Oldenburg.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesfinanzhof.#Predmet C-262/10.

  judgment · HR · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 8. března 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH v. Hauptzollamt Oldenburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Celní kodex Společenství – Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 – Článek 204 odst. 1 písm. a) – Režim aktivního zušlechťovacího styku – Režim s podmíněným osvobozením od cla – Vznik celního dluhu – Nesplnění povinnosti předložit vyúčtování v předepsané lhůtě.#Věc C-262/10.

  judgment · CS · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 8 de marzo de 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH contra Hauptzollamt Oldenburg.#Petición de decisión prejudicial planteada por Bundesfinanzhof.#Código aduanero comunitario — Reglamento (CEE) nº 2913/92 — Artículo 204, apartado 1, letra a) — Régimen de perfeccionamiento activo — Sistema de suspensión — Nacimiento de una deuda aduanera — Incumplimiento de la obligación de presentación del estado de liquidación en el plazo previsto.#Asunto C-262/10.

  judgment · ES · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 8ης Μαρτίου 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH κατά Hauptzollamt Oldenburg.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρο 204, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ — Καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή — Σύστημα αναστολής — Γένεση τελωνειακής οφειλής — Μη εκπλήρωση της υποχρεώσεως περί εμπρόθεσμης υποβολής του εκκαθαριστικού λογαριασμού.#Υπόθεση C‑262/10.

  judgment · EL · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-8 ta’ Marzu 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH vs Hauptzollamt Oldenburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 204(1)(a) — Proċedura tal-ipproċessar tad-dħul — Sistema tas-sospensjoni — Tnissil ta’ dejn doganali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-obbligu ta’ preżentazzjoni tal-polza għar-rilaxx tal-merkanzija fit-terminu previst.#Kawża C-262/10.

  judgment · MT · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 8 martie 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH împotriva Hauptzollamt Oldenburg.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof.#Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 204 alineatul (1) litera (a) — Regimul de perfecționare activă — Sistemul cu suspendare — Nașterea unei datorii vamale — Neexecutarea obligației de prezentare a decontului de încheiere în termenul prevăzut.#Cauza C-262/10.

  judgment · RO · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 8. marts 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH mod Hauptzollamt Oldenburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Vorabentscheidungsersuchen – Rechtsangleichung – Öffentliche Gesundheit – Information und Schutz der Verbraucher – Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln – Begriffe ‚nährwertbezogene Angaben‘ und ‚gesundheitsbezogene Angaben‘ – Verordnung (EG) Nr.#Sag C-262/10.

  judgment · DA · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 8 март 2012 г.#Döhler Neuenkirchen GmbH срещу Hauptzollamt Oldenburg.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 204, параграф 1, буква a) — Режим на активно усъвършенстване — Система с отложено плащане — Възникване на митническо задължение — Неизпълнение на задължението за представяне на документ за погасяване на митническия режим в предвидения срок.#Дело C‑262/10.

  judgment · BG · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen ] secinājumi, sniegti 2012. gada 8. martā.#Döhler Neuenkirchen GmbH pret Hauptzollamt Oldenburg.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopienas muitas kodekss – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – 204. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Ievešanas pārstrādei procedūra – Neuzlikšanas sistēma – Muitas parāda rašanās – Pienākuma noteiktajā termiņā iesniegt norēķinu neizpilde.#Lieta C‑262/10.

  judgment · LV · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 8 maart 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH tegen Hauptzollamt Oldenburg.#Verzoek van Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Communautair douanewetboek – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Artikel 204, lid 1, sub a – Regeling actieve veredeling – Schorsingssysteem – Ontstaan van douaneschuld – Niet-nakoming van verplichting om aanzuiveringsafrekening binnen voorgeschreven termijn in te dienen.#Zaak C-262/10.

  judgment · NL · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 8 mars 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH mot Hauptzollamt Oldenburg.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Tullkodex för gemenskapen – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 204.1 a – Förfarande för aktiv förädling – Suspensionssystem – Uppkomst av en tullskuld – Underlåtenhet att uppfylla förpliktelsen att lämna in en avräkningsnota inom föreskriven frist.#Mål C-262/10.

  judgment · SV · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. március 8.#Döhler Neuenkirchen GmbH kontra Hauptzollamt Oldenburg.#Bundesfinanzhof által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közösségi Vámkódex – 2913/92/EGK rendelet – A 204. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Aktív feldolgozási eljárás – Felfüggesztő eljárás – Vámtartozás keletkezése – A vámeljárás lezárásáról szóló igazolás határidőn belüli benyújtására vonatkozó kötelezettség nemteljesítése.#C-262/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 8. marca 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH proti Hauptzollamt Oldenburg.#Predlog za sprejem predhodne odločbe ki ga je vložilo / ki sta/so ga vložili Bundesfinanzhof.#Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 204(1)(a) – Postopek aktivnega oplemenitenja – Sistem odloga plačila – Nastanek carinskega dolga – Neizpolnitev obveznosti predložitve obračuna zaključka v predpisanem roku.#Zadeva C-262/10.

  judgment · SL · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 8.3.2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH vastaan Hauptzollamt Oldenburg.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteisön tullikoodeksi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 204 artiklan 1 kohdan a alakohta – Sisäinen jalostusmenettely – Suspensiojärjestelmä – Tullivelan syntyminen – Päätöstilityksen esittämistä säädetyssä määräajassa koskevan velvollisuuden täyttämättä jättäminen.#Asia C-262/10.

  judgment · FI · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 8 mars 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH contre Hauptzollamt Oldenburg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Bundesfinanzhof.#Code des douanes communautaire — Règlement (CEE) no 2913/92 — Article 204, paragraphe 1, sous a) — Régime du perfectionnement actif — Système de la suspension — Naissance d’une dette douanière — Inexécution de l’obligation de présentation du décompte d’apurement dans le délai prescrit.#Affaire C-262/10.

  judgment · FR · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 8 marca 2012 r.#Döhler Neuenkirchen GmbH przeciwko Hauptzollamt Oldenburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Wspólnotowy kodeks celny – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Artykuł 204 ust. 1 lit. a) – Procedura uszlachetniania czynnego – System zawieszeń – Powstanie długu celnego – Niewykonanie obowiązku przedstawienia rozliczenia procedury w przewidzianym terminie.#Sprawa C-262/10.

  judgment · PL · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 8. März 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH gegen Hauptzollamt Oldenburg.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Zollkodex der Gemeinschaften – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Art. 204 Abs. 1 Buchst. a – Aktiver Veredelungsverkehr – Nichterhebungsverfahren – Entstehung einer Zollschuld – Nichterfüllung der Pflicht zur Vorlage der Abrechnung innerhalb der vorgeschriebenen Frist.#Rechtssache C‑262/10.

  judgment · DE · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Jääskinen esitatud 8.3.2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH versus Hauptzollamt Oldenburg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Ühenduse tolliseadustik – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artikli 204 lõike 1 punkt a – Seestöötlemise protseduur – Peatamissüsteem – Tollivõla tekkimine – Protseduuri kokkuvõte ettenähtud tähtaja jooksul esitamise kohustuse täitmata jätmine.#Kohtuasi C-262/10.

  judgment · ET · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen, apresentadas em 8 de março de 2012.#Döhler Neuenkirchen GmbH contra Hauptzollamt Oldenburg.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Bundesfinanzhof.#Código Aduaneiro Comunitário — Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Artigo 204.°, n.° 1, alínea a) — Regime de aperfeiçoamento ativo — Sistema suspensivo — Constituição de uma dívida aduaneira — Incumprimento da obrigação de apresentação da relação de apuramento no prazo estabelecido.#Processo C-262/10.

  judgment · PT · 8 March 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.