Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 28 June 2012.#Bouygues SA and Others v European Commission and Others.#Appeals — State aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan proposal — Public declarations by a member of the French government — Decision declaring the aid incompatible with the common market and not ordering its recovery — Meaning of State aid — Meaning of economic advantage — Meaning of commitment of State resources.#Joined Cases C‑399/10 P and C‑401/10 P.

Record

Official report CELEX 62010CC0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2012. Status: decided.

Timeline

1. 28 June 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 28 June 2012.#Bouygues SA and Others v European Commission and Others.#Appeals — State aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan proposal — Public declarations by a member of the French government — Decision declaring the aid incompatible with the common market and not ordering its recovery — Meaning of State aid — Meaning of economic advantage — Meaning of commitment of State resources.#Joined Cases C‑399/10 P and C‑401/10 P.

  judgment · EN · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen 28. lipnja 2012.#Spojeni predmeti C-399/10 P i C-401/10 P.

  judgment · HR · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 28.6.2012.#Bouygues SA ym. vastaan Euroopan komissio ym.#Muutoksenhaut – Valtiontuet – France Télécomin hyväksi toteutetut rahoitustoimenpiteet – Osakaslainaa koskeva suunnitelma – Ranskan hallituksen jäsenen julkiset ilmoitukset – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa ei määrätä sen takaisin perimisestä – Valtiontuen käsite – Taloudellisen edun käsite – Valtion varojen sitomisen käsite.#Yhdistetyt asiat C-399/10 P ja C-401/10 P.

  judgment · FI · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 iunie 2012.#Bouygues SA ș.a. împotriva Comisiei Europene ș.a.#Recursuri – Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Proiect de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale unui membru al guvernului francez – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care nu se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea de ajutor de stat – Noțiunea de avantaj economic – Noțiunea de angajare a resurselor de stat.#Cauzele conexate C‑399/10 P și C‑401/10 P.

  judgment · RO · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 юни 2012 г.#Bouygues SA и др. срещу Европейска комисия и др.#Обжалване — Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Проект за заем от акционер — Публични изявления на член на френското правителство — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и не се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за държавна помощ — Понятие за икономическо предимство — Понятие за ангажиране на държавни ресурси.#Съединени дела C‑399/10 P и C‑401/10 P.

  judgment · BG · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 28. junija 2012.#Bouygues SA in drugi proti Evropski komisiji in drugim.#Pritožbi – Državne pomoči – Finančni ukrepi v korist družbe France Télécom – Osnutek delničarskega posojila – Javne izjave člana francoske vlade – Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom, s katero ni naložena izterjava te pomoči – Pojem državne pomoči – Pojem ekonomske koristi – Pojem zaveze glede državnih sredstev.#Združeni zadevi C‑399/10 P in C‑401/10 P.

  judgment · SL · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 28. Juni 2012.#Bouygues SA u.a. gegen Europäische Kommission u. a.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Finanzielle Maßnahmen zugunsten von France Télécom – Vorhaben eines Aktionärsvorschusses – Öffentliche Erklärungen eines Mitglieds der französischen Regierung – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird, ohne ihre Rückforderung anzuordnen – Begriff der staatlichen Beihilfe – Begriff des wirtschaftlichen Vorteils – Begriff der Bindung staatlicher Mittel.#Verbundene Rechtssachen C‑399/10 P und C‑401/10 P.

  judgment · DE · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego, przedstawiona w dniu 28 czerwca 2012 r.#Bouygues SA i in. przeciwko Komisji Europejskiej i in.#Odwołania – Pomoc państwa – Środki finansowe na rzecz France Télécom – Projekt pożyczki akcjonariusza – Oświadczenia publiczne członka rządu francuskiego – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nienakazująca jej odzyskania – Pojęcie pomocy państwa – Pojęcie korzyści gospodarczej – Pojęcie zaangażowania zasobów państwowych.#Sprawy połączone C‑399/10 P i C‑401/10 P.

  judgment · PL · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 28. juni 2012.#Bouygues SA m.fl. mod Europa-Kommissionen m.fl.#Appel – statsstøtte – finansielle foranstaltninger til fordel for France Télécom – forslag om et aktionærlån – offentlige erklæringer fremsat af et medlem af den franske regering – beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet og ikke kræves tilbagesøgt – begrebet statsstøtte – begrebet økonomisk fordel – begrebet forpligtelse af statsmidler.#Forenede sager C-399/10 P og C-401/10 P.

  judgment · DA · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. június 28.#Bouygues SA és társai kontra Európai Bizottság és társai.#Fellebbezések – Állami támogatások – A France Télécom javára elfogadott pénzügyi intézkedések – Részvényesi előlegre vonatkozó terv – A francia kormány tagjának nyilvános nyilatkozatai – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését el nem rendelő határozat – Az állami támogatás fogalma – A gazdasági előny fogalma – Az állami források elkötelezésének fogalma.#C‑399/10. P. és C‑401/10. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 28 de junio de 2012.#Bouygues SA y otros contra Comisión Europea y otros.#Recursos de casación — Ayudas de Estado — Medidas financieras en favor de France Télécom — Proyecto de anticipo de accionista — Declaraciones públicas de un miembro del Gobierno francés — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y no se ordena su recuperación — Concepto de ayuda de Estado — Concepto de ventaja económica — Concepto de compromiso de recursos estatales.#Asuntos acumulados C‑399/10 P y C‑401/10 P.

  judgment · ES · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 28. júna 2012 – generálny advokát P. Mengozzi.#Bouygues SA a i. proti Európskej komisii a i.#Odvolania – Štátna pomoc – Finančné opatrenia v prospech France Télécom – Návrh akcionárskej pôžičky – Verejné vyhlásenia člena francúzskej vlády – Rozhodnutie, ktorým bola pomoc vyhlásená za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nebolo nariadené jej vrátenie – Pojem štátna pomoc – Pojem ekonomická výhoda – Pojem záväzok poskytnúť štátne prostriedky.#Spojené veci C‑399/10 P a C‑401/10 P.

  judgment · SK · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 28ης Ιουνίου 2012.#Bouygues SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ.λπ.#Αιτήσεις αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Οικονομικά μέτρα υπέρ της France Télécom — Σχέδιο προτάσεως προκαταβολής μετόχου — Δημόσιες δηλώσεις μέλους της Γαλλικής Κυβερνήσεως — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την κοινή αγορά, χωρίς να διατάσσει την ανάκτησή της — Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» — Έννοια του όρου «οικονομικό πλεονέκτημα».#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑399/10 P και C‑401/10 P.

  judgment · EL · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho, přednesené dne 28. června 2012.#Bouygues SA a Bouygues Télécom SA v. Evropská komise a další.#Kasační opravné prostředky – Státní podpory – Finanční opatření ve prospěch France Télécom – Projekt akcionářské půjčky – Veřejná prohlášení člena francouzské vlády – Rozhodnutí prohlašující podporu neslučitelnou se společným trhem a nenařizující její navrácení – Pojem ‚státní podpora‘ – Pojem ‚hospodářská výhoda‘ – Pojem závazek poskytnutí státních prostředků.#Spojené věci C‑399/10 P a C‑401/10 P.

  judgment · CS · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 28 de junho de 2012.#Bouygues SA e o. contra Comissão Europeia e o.#Recursos de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Medidas financeiras a favor da France Télécom — Projeto de adiantamento de acionista — Declarações públicas de um membro do Governo francês — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e não ordena a sua recuperação — Conceito de auxílio de Estado — Conceito de vantagem económica — Conceito de afetação de recursos estatais.#Processos apensos C‑399/10 P e C‑401/10 P.

  judgment · PT · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Mengozzi ettepanek, 28.6.2012.#Bouygues SA jt versus Euroopa Komisjon jt.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – France Télécomi kasuks rakendatud finantsmeetmed – Aktsionärilaenu projekt – Prantsuse valitsuse liikme avalikud avaldused – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi maksma – Mõiste „riigiabi” – Mõiste „majanduslik eelis” – Mõiste „riigi ressursside kaasamine”.#Liidetud kohtuasjad C‑399/10 P ja C‑401/10 P.

  judgment · ET · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2012.#Bouygues SA et vs Il-Kummissjoni Ewropea et.#Appelli — Għajnuna mill-Istat — Miżuri finanzjarji favur France Télécom — Proġett ta’ self minn azzjonist — Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta’ membru tal-gvern Franċiż — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u ma tordnax l-irkupru tagħha — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ vantaġġ finanzjarju — Kunċett ta’ impenn tar-riżorsi tal-Istat.#Kawżi magħquda C‑399/10 P u C‑401/10 P.

  judgment · MT · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 giugno 2012.#Bouygues SA e a. contro Commissione europea e a.#Impugnazioni — Aiuti di Stato — Misure finanziarie a favore di France Télécom — Progetto di prestito d’azionista — Dichiarazioni pubbliche di un membro del governo francese — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e non ne ordina il recupero — Nozione di aiuto di Stato — Nozione di vantaggio economico — Nozione di impegno di risorse statali.#Cause riunite C‑399/10 P e C‑401/10 P.

  judgment · IT · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2012. gada 28. jūnijā.#Bouygues SA u.c. pret Eiropas Komisiju u.c.#Apelācija – Valsts atbalsts – Finanšu pasākumi par labu France Télécom – Akcionāra avansa projekts – Francijas valdības locekļa publiski paziņojumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un nav uzdots to atgūt – Valsts atbalsta jēdziens – Ekonomiskās priekšrocības jēdziens – Valsts līdzekļu iesaistīšanas jēdziens.#Apvienotās lietas C‑399/10 P un C‑401/10 P.

  judgment · LV · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 28 juin 2012.#Bouygues SA e.a. contre Commission européenne e.a.#Pourvois – Aides d’État – Mesures financières en faveur de France Télécom – Projet d’avance d’actionnaire – Déclarations publiques d’un membre du gouvernement français – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et n’ordonnant pas sa récupération – Notion d’aide d’État – Notion d’avantage économique – Notion d’engagement de ressources d’État.#Affaires jointes C‑399/10 P et C‑401/10 P.

  judgment · FR · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 28 juni 2012.#Bouygues SA e.a. tegen Europese Commissie e.a.#Hogere voorziening – Staatssteun – Financiële maatregelen ten gunste van France Télécom – Ontwerpovereenkomst voor aandeelhoudersvoorschot – Publieke verklaringen van lid van Franse regering – Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan niet wordt gelast – Begrip staatssteun – Begrip economisch voordeel – Begrip toezegging van staatsmiddelen.#Gevoegde zaken C‑399/10 P en C‑401/10 P.

  judgment · NL · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2012 m. birželio 28 d.#Bouygues SA ir kt. prieš Europos Komisiją ir kt.#Apeliaciniai skundai – Valstybės pagalba – Finansinės priemonės, skirtos remti France Télécom – Akcininko paskolos projektas – Prancūzijos vyriausybės nario vieši pareiškimai – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nenurodoma jos susigrąžinti – Valstybės pagalbos sąvoka – Ekonominio pranašumo sąvoka – Įsipareigojimo skirti valstybės išteklius sąvoka.#Sujungtos bylos C-399/10 P ir C-401/10 P.

  judgment · LT · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi, föredraget den 28 juni 2012.#Bouygues SA m.fl. mot Europeiska kommissionen m.fl.#Överklaganden – Statligt stöd – Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom – Planerat aktieägartillskott – Offentliga uttalanden av en medlem av den franska regeringen – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det inte fastställs att det ska återkrävas – Begreppet statligt stöd – Begreppet ekonomisk fördel – Begreppet ianspråktagande av statliga medel.#Förenade målen C‑399/10 P och C‑401/10 P.

  judgment · SV · 28 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.