Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 30 June 2011.#Deutsche Post AG and Federal Republic of Germany v European Commission.#Appeals – State aid – Regulation (EC) No 659/1999 – Article 10(3) – Decision requiring the production of information – Act open to challenge for the purposes of Article 263 TFEU.#Joined cases C-463/10 P and C-475/10 P.

Record

Official report CELEX 62010CC0463 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2011. Status: decided.

Timeline

1. 30 June 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 30 June 2011.#Deutsche Post AG and Federal Republic of Germany v European Commission.#Appeals – State aid – Regulation (EC) No 659/1999 – Article 10(3) – Decision requiring the production of information – Act open to challenge for the purposes of Article 263 TFEU.#Joined cases C-463/10 P and C-475/10 P.

  judgment · EN · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen30. lipnja 2011.#Deutsche Post AG i Savezna Republika Njemačka protiv Europske komisije.#Žalba.#Spojeni predmeti C-463/10 P i C-475/10 P.

  judgment · HR · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 30 de junio de 2011.#Deutsche Post AG y República Federal de Alemania contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Artículo 10, apartado 3 - Decisión relativa a un requerimiento de información - Acto impugnable en el sentido del artículo 263 TFUE.#Asuntos acumulados C-463/10 P y C-475/10 P.

  judgment · ES · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 30. junija 2011.#Deutsche Post AG in Zvezna republika Nemčija proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državne pomoči - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člen 10(3) - Odločba, ki vsebuje odredbo o predložitvi podatkov - Izpodbojni akt v smislu člena 263 PDEU.#Združeni zadevi C-463/10 P in C-475/10 P.

  judgment · SL · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 30 de Junho de 2011.#Deutsche Post AG e República Federal da Alemanha contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Auxílios de Estado - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Artigo 10.º, n.º 3 - Decisão relativa a injunção para prestação de informações - Acto recorrível na acepção do artigo 263.º TFUE.#Processos apensos C-463/10 P e C-475/10 P.

  judgment · PT · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 30 června 2011.#Deutsche Post AG a Spolková republika Německo proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Článek 10 odst. 3 - Rozhodnutí o uložení povinnosti poskytnout informace - Napadnutelný akt ve smyslu článku 263 SFEU.#Spojené věci C-463/10 P a C-475/10 P.

  judgment · CS · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2011 m. birželio 30 d.#Deutsche Post AG ir Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 10 straipsnio 3 dalis - Sprendimas, kuriuo įpareigojama pateikti informacijos - Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį pagal SESV 263 straipsnį.#Sujungtos bylos C-463/10 P ir C-475/10 P.

  judgment · LT · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 30. Juni 2011.#Deutsche Post AG und Bundesrepublik Deutschland gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 10 Abs. 3 - Entscheidung, mit der eine Auskunftserteilung angeordnet wird - Anfechtbare Handlung im Sinne von Art. 263 AEUV.#Verbundene Rechtssachen C-463/10 P und C-475/10 P.

  judgment · DE · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. június 30.#Deutsche Post AG és Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Állami támogatások - 659/1999/EK rendelet - A 10. cikk (3) bekezdése - Információnyújtási rendelkezésre vonatkozó határozat - Az EUMSZ 263. cikk értelmében vett »megtámadható aktus« fogalma.#C-463/10 P. és C-475/10 P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 30 iunie 2011.#Deutsche Post AG și Republica Federală Germania împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 10 alineatul (3) - Decizie privind un ordin de furnizare a informațiilor - Act atacabil în sensul articolului 263 TFUE.#Cauze conexate C-463/10 P și C-475/10 P.

  judgment · RO · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2011. gada 30.jūnijā.#Deutsche Post AG un Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 10. panta 3. punkts - Lēmums par rīkojuma sniegt informāciju izdošanu - Pārsūdzams tiesību akts LESD 263. panta izpratnē.#Apvienotās lietas C-463/10 P un C-475/10 P.

  judgment · LV · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 30. juuni 2011.#Deutsche Post AG ja Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artikli 10 lõige 3 - Teabe esitamise korraldus - Vaidlustatav õigusakt ELTL artikli 263 tähenduses.#Liidetud kohtuasjad C-463/10 P ja C-475/10 P.

  judgment · ET · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 30 giugno 2011.#Deutsche Post AG e Repubblica federale di Germania contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Art. 10, n. 3 - Decisione recante l’ingiunzione di fornire informazioni - Atto impugnabile ai sensi dell’art. 263 TFUE.#Cause riunite C-463/10 P e C-475/10 P.

  judgment · IT · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 30ής Ιουνίου 2011.#Deutsche Post AG και Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Άρθρο 10, παράγραφος 3 - Απόφαση με την οποία διατάσσεται η παροχή πληροφοριών - Πράξη δεκτική προσφυγής κατά την έννοια του άρθρου 263 ΣΛΕΕ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-463/10 P και C-475/10 P.

  judgment · EL · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 30 ta' Ġunju 2011.#Deutsche Post AG u ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikolu 10(3) - Deċiżjoni għal inġunzjoni ta’ informazzjoni - Att li jista’ jiġi kkontestat fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE.#Każijiet Magħquda C-463/10 P u C-475/10 P.

  judgment · MT · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 30 juin 2011.#Deutsche Post AG et République fédérale d’Allemagne contre Commission européenne.#Pourvoi - Aides d’État - Règlement (CE) nº 659/1999 - Article 10, paragraphe 3 - Décision portant injonction de fournir des informations - Acte attaquable au sens de l’article 263 TFUE.#Affaires jointes C-463/10 P et C-475/10 P.

  judgment · FR · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 30 juni 2011.#Deutsche Post AG och Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 10.3 - Beslut om föreläggande att lämna upplysningar - Rättsakt mot vilken talan kan väckas i den mening som avses i artikel 263 FEUF.#Förenade målen C-463/10 P och C-475/10 P.

  judgment · SV · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 30. júna 2011.#Deutsche Post AG a Spolková republika Nemecko proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 10 ods. 3 - Rozhodnutie o uložení povinnosti poskytnúť informácie - Napadnuteľný akt v zmysle článku 263 ZFEÚ.#Spojené veci C-463/10 P a C-475/10 P.

  judgment · SK · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 30. juni 2011.#Deutsche Post AG og Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 10, stk. 3 - beslutning om pålæg om at afgive oplysninger - anfægtelig retsakt som omhandlet i artikel 263 TEUF.#Forenede sager C-463/10 P og C-475/10 P.

  judgment · DA · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 30 juni 2011.#Deutsche Post AG en Bondsrepubliek Duitsland tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikel 10, lid 3 - Beschikking houdende bevel tot het verstrekken van informatie - Aanvechtbare handeling in de zin van artikel 263 VWEU.#Gevoegde zaken C-463/10 P en C-475/10 P.

  judgment · NL · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на30 юни 2011 г.#Deutsche Post AG и Федерална република Германия срещу Европейска комисия.#Обжалване - Държавни помощи - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 10, параграф 3 - Решение, съдържащо разпореждане за предоставяне на информация - Обжалваем акт по смисъла на член 263 ДФЕС.#Съединени дела C-463/10 P и C-475/10 P.

  judgment · BG · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 30 czerwca 2011 r.#Deutsche Post AG i Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 10 ust. 3 - Decyzja nakazująca udzielenie informacji - Akt zaskarżalny w rozumieniu art. 263 TFUE.#Sprawy połączone C-463/10 P i C-475/10 P.

  judgment · PL · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 30 päivänä kesäkuuta 2011.#Deutsche Post AG ja Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 10 artiklan 3 kohta - Tietojen antamista koskeva välipäätös - SEUT 263 artiklassa tarkoitettu kannekelpoinen toimi.#Yhdistetyt asiat C-463/10 P ja C-475/10 P.

  judgment · FI · 30 June 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.