Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 14 July 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland v Seaport (NI) Ltd and Others.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal in Northern Ireland - United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2001/42/EC - Article 6 - Designation, for consultation purposes, of an authority likely to be concerned by the environmental effects of implementing plans and programmes - Possibility of authority to be consulted conceiving plans or programmes - Requirement to designate a separate authority - Arrangements for the information and consultation of the authorities and the public.#Case C-474/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0474 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2011. Status: decided.

Timeline

1. 14 July 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 14 July 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland v Seaport (NI) Ltd and Others.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal in Northern Ireland - United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2001/42/EC - Article 6 - Designation, for consultation purposes, of an authority likely to be concerned by the environmental effects of implementing plans and programmes - Possibility of authority to be consulted conceiving plans or programmes - Requirement to designate a separate authority - Arrangements for the information and consultation of the authorities and the public.#Case C-474/10.

  judgment · EN · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen14. srpnja 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland protiv Seaport (NI) Ltd i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Appeal in Northern Ireland - Ujedinjena Kraljevina.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2001/42/EZ - Članak 6.#Predmet C-474/10.

  judgment · HR · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 14 juillet 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland contre Seaport (NI) Ltd et autres.#Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal in Northern Ireland - Royaume-Uni.#Demande de décision préjudicielle - Directive 2001/42/CE - Article 6 - Désignation, aux fins de consultation, d’une autorité susceptible d’être concernée par les incidences environnementales de la mise en œuvre de plans et de programmes - Possibilité pour une autorité de consultation de concevoir des plans ou programmes - Obligation de désignation d’une autorité distincte - Modalités relatives à l’information et à la consultation des autorités et du public.#Affaire C-474/10.

  judgment · FR · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2011. gada 14.jūlijā.#Department of the Environment for Northern Ireland pret Seaport (NI) Ltd un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal in Northern Ireland - Apvienotā Karaliste.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2001/42/EK - 6. pants - Iestādes, uz kuru var attiekties plāna vai programmas īstenošanas ietekme uz vidi, izraudzīšanās apspriešanas nolūkā - Konsultatīvās iestādes iespēja izstrādāt plānus un programmas - Pienākums izraudzīties atšķirīgu iestādi - Kārtība, kādā veicama iestāžu un sabiedrības informēšana un apspriešanās ar tām.#Lieta C-474/10.

  judgment · LV · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 14. julija 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland proti Seaport (NI) Ltd in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal in Northern Ireland - Združeno kraljestvo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 2001/42/ES - Člen 6 - Določitev organa za posvetovanje o okoljskih vplivih izvajanja načrtov in programov - Možnost, da posvetovalni organ izvaja načrte ali programe - Obveznost imenovanja ustreznega organa - Podrobna pravila za obveščanje organov in javnosti ter posvetovanje z njimi.#Zadeva C-474/10.

  judgment · SL · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2011 m. liepos 14 d.#Department of the Environment for Northern Ireland prieš Seaport (NI) Ltd ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal in Northern Ireland - Jungtinė Karalystė.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2001/42/EB - 6 straipsnis - Valdžios institucijos, kuri gali būti suinteresuota planų ir programų įgyvendinimo pasekmėmis aplinkai, paskyrimas konsultuoti - Konsultacinės valdžios institucijos galimybė rengti planus ar programas - Pareiga paskirti atskirą valdžios instituciją - Informacijos teikimo valdžios institucijoms bei visuomenei ir konsultacijų su jomis tvarka.#Byla C-474/10.

  judgment · LT · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 14. juuli 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland versus Seaport (NI) Ltd ja teised.#Eelotsusetaotlus: Court of Appeal in Northern Ireland - Ühendkuningriik.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2001/42/EÜ - Artikkel 6 - Niisuguse konsulteeriva asutuse määramine, keda kava või programmi rakendamise keskkonnamõju tõenäoliselt puudutab - Konsulteeriva asutuse võimalus koostada kavasid ja programme - Eraldiseisva asutuse määramise kohustus - Asutuste ja avalikkuse teavitamise ja nendega konsulteerimise üksikasjalik kord.#Kohtuasi C-474/10.

  judgment · ET · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. július 14.#Department of the Environment for Northern Ireland kontra Seaport (NI) Ltd és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal in Northern Ireland - Egyesült Királyság.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 2001/42/EK irányelv - 6. cikk - Olyan hatóság konzultáció céljára történő kijelölése, amelyet érinthetnek a tervek és programok végrehajtásának környezetre gyakorolt hatásai - Konzultációs hatóság lehetősége tervek vagy programok készítésére - Külön hatóság kijelölésére irányuló kötelezettség - A hatóságok és a nyilvánosság tájékoztatásával és a velük történő konzultációval kapcsolatos részletes teendők.#C-474/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 14 ta' Lulju 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland vs Seaport (NI) Ltd et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal in Northern Ireland - ir-Renju Unit.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2001/42/KE - Artikolu 6 - Nomina, għall-finijiet ta’ konsultazzjoni, ta’ awtorità li tista’ tkun ikkonċernata mill-effetti ambjentali tal-implementazzjoni ta’ pjanijiet u ta’ programmi - Possibbiltà għal awtorità ta’ konsultazzjoni li tfassal pjanijiet jew programmi - Obbligu ta’ nomina ta’ awtorità distinta - Regoli għall-informazzioni u għall-konsultazzjoni tal-awtoritajiet u tal-pubbliku.#Kawża C-474/10.

  judgment · MT · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 14 července 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland proti Seaport (NI) Ltd a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal in Northern Ireland - Spojené království.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Směrnice 2001/42/ES - Článek 6 - Jmenování orgánu, který může být dotčen vlivy provádění plánů a programů na životní prostředí, pro účely konzultace - Možnost, aby orgán pro konzultaci vypracoval plány nebo programy - Povinnost jmenování odlišného orgánu - Podrobnosti k informacím a konzultacím s orgány a veřejností.#Věc C-474/10.

  judgment · CS · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 14. Juli 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland gegen Seaport (NI) Ltd und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal in Northern Ireland - Vereinigtes Königreich.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 2001/42/EG - Art. 6 - Bestimmung einer Behörde, die von den durch die Durchführung von Plänen oder Programmen verursachten Umweltauswirkungen betroffen sein könnte, als zu konsultierende Behörde - Möglichkeit einer zu konsultierenden Behörde, Pläne oder Programme zu entwerfen - Verpflichtung, eine gesonderte Behörde zu bestimmen - Einzelheiten der Information und Konsultation der Behörden und der Öffentlichkeit.#Rechtssache C-474/10.

  judgment · DE · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 14 de julio de 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland contra Seaport (NI) Ltd y otros.#Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal in Northern Ireland - Reino Unido.#Petición de decisión prejudicial - Directiva 2001/42/CE - Artículo 6 - Designación, a efectos de consulta, de una autoridad que pueda verse afectada por las repercusiones medioambientales de la ejecución de planes y programas - Posibilidad de que una autoridad de consulta elabore planes o programas - Obligación de designación de una autoridad diferente - Modalidades relativas a la información y consulta de las autoridades y del público.#Asunto C-474/10.

  judgment · ES · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 14 lipca 2011 r.#Department of the Environment for Northern Ireland przeciwko Seaport (NI) Ltd i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal in Northern Ireland - Zjednoczone Królestwo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dyrektywa 2001/42/WE - Artykuł 6 - Wyznaczenie do celów konsultacji organu, który może być zainteresowany wpływem na środowisko wynikającym z realizacji planów i programów - Możliwość sporządzania planów przez organ konsultacyjny - Obowiązek wyznaczenia odrębnego organu - Szczegółowe zasady informowania władz i społeczeństwa oraz konsultowania się z nimi.#Sprawa C-474/10.

  judgment · PL · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la 14 iulie 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland împotriva Seaport (NI) Ltd ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal in Northern Ireland – Regatul Unit.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Directiva 2001/42/CE – Articolul 6 – Desemnarea, în vederea consultării, a unei autorități care poate avea responsabilități în privința efectelor asupra mediului ale aplicării planurilor și programelor – Posibilitatea oferită unei autorități consultative de a elabora planuri sau programe – Obligația de desemnare a unei autorități distincte – Normele privind informarea și consultarea autorităților și a publicului.#Cauza C-474/10.

  judgment · RO · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 14 päivänä heinäkuuta 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland vastaan Seaport (NI) Ltd ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal in Northern Ireland - Yhdistynyt kuningaskunta.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 2001/42/EY - 6 artikla - Viranomaisen, jota suunnitelmien ja ohjelmien toteuttamisesta aiheutuvat ympäristövaikutukset todennäköisesti koskevat, nimeäminen kuultavaksi - Kuultavan viranomaisen mahdollisuus valmistella suunnitelmia tai ohjelmia - Velvollisuus nimetä eri viranomainen - Viranomaisille ja yleisölle tiedottamista ja näiden kuulemista koskevat järjestelyt.#Asia C-474/10.

  judgment · FI · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 14 de Julho de 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland contra Seaport (NI) Ltd e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal in Northern Ireland - Reino Unido.#Pedido de decisão prejudicial - Directiva 2001/42/CE - Artigo 6.º - Designação, para efeitos de consulta, de uma autoridade susceptível de ser responsabilizada pelos efeitos ambientais da aplicação de planos e programas - Possibilidade de uma autoridade de consulta conceber planos ou programas - Obrigação de designação de uma autoridade distinta - Regras em matéria da informação e consulta das autoridades e do público.#Processo C-474/10.

  judgment · PT · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 14 juli 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland mot Seaport (NI) Ltd m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal in Northern Ireland - Förenade kungariket.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2001/42/EG - Artikel 6 - Att en myndighet som kan antas bli berörd av den miljöpåverkan som följer av genomförandet av planer och program utses - Möjlighet att en myndighet för samråd upprättar planer eller program - Skyldighet att utse en särskild myndighet - Krav på information och samråd med myndigheter och allmänhet.#Mål C-474/10.

  judgment · SV · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 14 juli 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland tegen Seaport (NI) Ltd en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal in Northern Ireland - Verenigd Koninkrijk.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Richtlijn 2001/42/EG - Artikel 6 - Aanwijzing als te raadplegen instantie van instantie die met milieueffecten van uitvoering van plannen en programma’s te maken kan krijgen - Mogelijkheid voor te raadplegen instantie om plannen of programma’s te ontwerpen - Verplichting om andere instantie aan te wijzen - Nadere regels voor informatie en raadpleging van instanties en publiek.#Zaak C-474/10.

  judgment · NL · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на14 юли 2011 г.#Department of the Environment for Northern Ireland срещу Seaport (NI) Ltd и други.#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal in Northern Ireland - Обединеното кралство.#Преюдициално запитване - Директива 2001/42/ЕО - Член 6 - Определяне на орган за консултиране, който е вероятно да бъде засегнат от екологичните последици на изпълнението на плановете и програмите - Възможност за консултиращия орган да създава планове или програми - Задължение за определяне на отделен орган - Ред и условия за информиране и консултиране на органите и на обществеността.#Дело C-474/10.

  judgment · BG · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 14. júla 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland proti Seaport (NI) Ltd a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal in Northern Ireland - Spojené kráľovstvo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2001/42/ES - Článok 6 - Určenie orgánu, ktorého sa môžu týkať vplyvy na životné prostredie vyplývajúce z vykonávania plánov a programov, na účely konzultácie - Možnosť konzultačného orgánu vypracovať plány a programy - Povinnosť určiť odlišný orgán - Podrobnosti týkajúce sa informovanosti a konzultácie s orgánmi a verejnosťou.#Vec C-474/10.

  judgment · SK · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 14ης Ιουλίου 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland κατά Seaport (NI) Ltd και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal in Northern Ireland - Ηνωμένο Βασίλειο.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 2001/42/ΕΚ - Άρθρο 6 - Καθορισμός, για τις ανάγκες διαβουλεύσεως, της αρχής η οποία ενδεχομένως ενδιαφέρεται για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της εφαρμογής σχεδίων και προγραμμάτων - Δυνατότητα εκπονήσεως σχεδίων και προγραμμάτων από την αρμόδια για διαβουλεύσεις αρχή - Υποχρέωση καθορισμού αυτοτελούς αρχής - Λεπτομέρειες για την ενημέρωση και τις διαβουλεύσεις με τις αρχές και το κοινό.#Υπόθεση C-474/10.

  judgment · EL · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 14. juli 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland mod Seaport (NI) Ltd m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal in Northern Ireland - Forenede Kongerige.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - direktiv 2001/42/EF - artikel 6 - udpegning med henblik på høring af en myndighed, der kan blive berørt af indvirkningen på miljøet af planers eller programmers gennemførelse - en høringsmyndigheds mulighed for at udarbejde planer og programmer - forpligtelse til at udpege en særskilt myndighed - de nærmere regler for underretning og høring af myndighederne og offentligheden.#Sag C-474/10.

  judgment · DA · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 14 luglio 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland contro Seaport (NI) Ltd e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal in Northern Ireland - Regno Unito.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Direttiva 2001/42/CE - Art. 6 - Designazione, a fini di consultazione, delle autorità che possono essere interessate dagli effetti sull’ambiente dovuti all’applicazione di piani e programmi - Possibilità per un’autorità consultiva di concepire piani o programmi - Obbligo di designazione di un’autorità distinta - Modalità relative all’informazione e alla consultazione delle autorità e del pubblico.#Causa C-474/10.

  judgment · IT · 14 July 2011

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.