Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 8 December 2011.#European Commission v Agrofert Holding a.s.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to merger control proceedings — Regulation (EC) No 139/2004 — Refusal of access — Exceptions relating to the protection of the purpose of investigations, commercial interests, legal advice and the decision‑making process of the institutions.#Case C-477/10 P.

Record

Official report CELEX 62010CC0477 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2011. Status: decided.

Timeline

1. 8 December 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 8 December 2011.#European Commission v Agrofert Holding a.s.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to merger control proceedings — Regulation (EC) No 139/2004 — Refusal of access — Exceptions relating to the protection of the purpose of investigations, commercial interests, legal advice and the decision‑making process of the institutions.#Case C-477/10 P.

  judgment · EN · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cruz Villalón iznesen 2011. prosinac 08.#Europska komisija protiv Agrofert Holding a.s.#Predmet C-477/10 P.

  judgment · HR · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 8ης Δεκεμβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Agrofert Holding a.s.#Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν διαδικασία ελέγχου πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων — Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Εξαιρέσεις που αφορούν την προστασία των σκοπών της έρευνας, των εμπορικών συμφερόντων, της παροχής νομικών γνωμοδοτήσεων και της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων των θεσμικών οργάνων.#Υπόθεση C‑477/10 P.

  judgment · EL · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 8.12.2011.#Euroopa Komisjon versus Agrofert Holding a.s.#Apellatsioonkaebus – Juurdepääs institutsioonide dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Ettevõtjate koondumiste kontrolli menetlust puudutavad dokumendid – Määrus (EÜ) nr 139/2004 – Juurdepääsu keelamine – Institutsioonide uurimise eesmärki, ärihuve, õigusnõustamist ja otsustamisprotsessi kaitsev erand.#Kohtuasi C-477/10 P.

  judgment · ET · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 8 decembrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Agrofert Holding a.s.#Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Refuzul accesului — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor.#Cauza C-477/10 P.

  judgment · RO · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón ] secinājumi, sniegti 2011. gada 8. decembrī.#Eiropas Komisija pret Agrofert Holding a.s .#Apelācija – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti par uzņēmumu koncentrācijas kontroles procedūru – Regula (EK) Nr. 139/2004 – Piekļuves atteikums – Izņēmumi saistībā ar izmeklēšanas mērķu, komerciālu interešu, juridisku atzinumu un iestāžu lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību.#Lieta C‑477/10 P.

  judgment · LV · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 8. december 2011.#Europa-Kommissionen mod Agrofert Holding a.s.#Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure – forordning (EF) nr. 139/2004 – afslag på aktindsigt – undtagelser vedrørende beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsinteresser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces.#Sag C-477/10 P.

  judgment · DA · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 8 grudnia 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Agrofert Holding a.s.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw – Rozporządzenie (WE) nr 139/2004 – Odmowa dostępu – Wyjątki dotyczące ochrony celów dochodzenia, interesów handlowych, opinii prawnych i procesu podejmowania decyzji przez instytucję.#Sprawa C‑477/10 P.

  judgment · PL · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 8.12.2011.#Euroopan komissio vastaan Agrofert Holding a.s.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka koskevat yrityskeskittymän valvontamenettelyä – Asetus (EY) N:o 139/2004 – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Poikkeukset, jotka koskevat tutkintatoimien tarkoitusten, taloudellisten etujen, oikeudellisen neuvonannon ja toimielinten päätöksentekomenettelyn suojaa.#Asia C-477/10 P.

  judgment · FI · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2011 m. gruodžio 8 d.#Europos Komisija prieš Agrofert Holding a.s.#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su įmonių koncentracijos kontrolės procedūra susiję dokumentai – Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 – Atsisakymas leisti susipažinti – Su tyrimų tikslų, komercinių interesų, teisinių išvadų ir sprendimų priėmimo proceso apsauga susijusios išimtys.#Byla C‑477/10 P.

  judgment · LT · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2011.#Il‑Kummissjoni Ewropea vs Agrofert Holding a.s.#Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar proċedura ta’ kontroll ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi — Regolament (KE) Nru 139/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni, tal-interessi kummerċjali, tal-pariri legali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet.#Kawża C‑477/10 P.

  judgment · MT · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruze Villalóna přednesené dne 8. prosince 2011.#Evropská komise v. Agrofert Holding a. s.#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení o kontrole spojení podniků – Nařízení (ES) č. 139/2004 – Odepření přístupu – Výjimky týkající se ochrany cílů vyšetřování, obchodních zájmů, právního poradenství a rozhodovacího procesu orgánu.#Věc C‑477/10 P.

  judgment · CS · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 8. decembra 2011.#Evropska komisija proti Agrofert Holding a.s.#Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora koncentracije podjetij – Uredba (ES) št. 139/2004 – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskav, poslovnih interesov, pravnih mnenj in postopka odločanja institucij.#Zadeva C‑477/10 P.

  judgment · SL · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. decembra 2011 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Európska komisia proti Agrofert Holding a.s.#Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania o kontrole koncentrácií podnikov – Nariadenie (ES) č. 139/2004 – Zamietnutie prístupu – Výnimky vzťahujúce sa na ochranu účelu vyšetrovania, obchodných záujmov, právnych stanovísk a rozhodovacieho procesu inštitúcií.#Vec C-477/10 P.

  judgment · SK · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 8 de diciembre de 2011.#Comisión Europea contra Agrofert Holding a.s.#Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento de control de una operación de concentración entre empresas — Reglamento (CE) nº 139/2004 — Denegación de acceso — Excepciones referidas a la protección de los objetivos de las actividades de investigación, de los intereses comerciales, del asesoramiento jurídico y del proceso decisorio de las instituciones.#Asunto C‑477/10 P.

  judgment · ES · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’8 dicembre 2011.#Commissione europea contro Agrofert Holding a.s.#Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese — Regolamento (CE) n. 139/2004 — Diniego di accesso — Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, dei pareri giuridici e del processo decisionale delle istituzioni.#Causa C‑477/10 P.

  judgment · IT · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 8 de dezembro de 2011.#Comissão Europeia contra Agrofert Holding a.s.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acesso aos documentos das instituições — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos a um processo de controlo de uma operação de concentração de empresas — Regulamento (CE) n.° 139/2004 — Recusa de acesso — Exceções relativas à proteção dos objetivos das atividades de inquérito, dos interesses comerciais, dos pareceres jurídicos e do processo decisório das instituições.#Processo C‑477/10 P.

  judgment · PT · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 8 décembre 2011.#Commission européenne contre Agrofert Holding a.s.#Pourvoi — Accès aux documents des institutions — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents concernant une procédure de contrôle d’une opération de concentration entre entreprises — Règlement (CE) no 139/2004 — Refus d’accès — Exceptions relatives à la protection des objectifs des activités d’enquête, des intérêts commerciaux, des avis juridiques et du processus décisionnel des institutions.#Affaire C-477/10 P.

  judgment · FR · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. december 8.#Európai Bizottság kontra Agrofert Holding a.s.#Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárással összefüggő dokumentumok – 139/2004/EK rendelet – A hozzáférés megtagadása – A vizsgálatok céljának, a kereskedelmi érdekeknek, a jogi tanácsadásnak és az intézmények döntéshozatali eljárásának védelmével kapcsolatos kivételek.#C‑477/10. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 8. Dezember 2011.#Europäische Kommission gegen Agrofert Holding a.s.#Rechtsmittel – Zugang zu den Dokumenten der Organe – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente, die ein Verfahren zur Kontrolle eines Unternehmenszusammenschlusses betreffen – Verordnung (EG) Nr. 139/2004 – Verweigerung des Zugangs – Ausnahmen zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten, der geschäftlichen Interessen, der Rechtsberatung und des Entscheidungsprozesses der Organe.#Rechtssache C‑477/10 P.

  judgment · DE · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 8 december 2011.#Europese Commissie tegen Agrofert Holding a.s.#Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende procedure van controle op concentratie van ondernemingen — Verordening (EG) nr. 139/2004 — Weigering van toegang — Uitzonderingen met betrekking tot bescherming van doel van onderzoeken, van commerciële belangen, van juridisch advies en van besluitvormingsproces van instellingen.#Zaak C‑477/10 P.

  judgment · NL · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 8 декември 2011 г.#Европейска комисия срещу Agrofert Holding a.s.#Обжалване — Право на достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху концентрация между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейностите по разследване, на търговските интереси, на правните становища и на процеса на вземане на решения от институциите.#Дело C‑477/10 P.

  judgment · BG · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 8 december 2011.#Europeiska kommissionen mot Agrofert Holding a.s.#Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration – Förordning (EG) nr 139/2004 – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande.#Mål C‑477/10 P.

  judgment · SV · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.