Opinion of Advocate General Kokott delivered on 15 December 2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.#Common agricultural policy — Single area payment scheme — Regulation (EC) No 1973/2004 — Article 138(1) — Exclusion from receiving aid if the area declared is not correct — Administrative or criminal nature of that penalty — Rule against the overlapping of criminal penalties — Ne bis in idem principle.#Case C-489/10.

Timeline

1. 15 December 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 15 December 2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.#Common agricultural policy — Single area payment scheme — Regulation (EC) No 1973/2004 — Article 138(1) — Exclusion from receiving aid if the area declared is not correct — Administrative or criminal nature of that penalty — Rule against the overlapping of criminal penalties — Ne bis in idem principle.#Case C-489/10.

  judgment · EN · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 2011. prosinac 15.#Prokurator Generalny protiv Łukasz Marcin Bonda.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Sąd Najwyższy.#Predmet C-489/10.

  judgment · HR · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 15 grudnia 2011 r.#Prokurator Generalny przeciwko Łukaszowi Marcinowi Bondzie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Najwyższy.#Sprawa C-489/10.

  judgment · PL · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 15 de dezembro de 2011.#Prokurator Generalny contra Łukasz Marcin Bonda.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Sąd Najwyższy.#Processo C-489/10.

  judgment · PT · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. december 15.#Łukasz Marcin Bonda.#A Sąd Najwyższy (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közös agrárpolitika – Egységes területalapú támogatási rendszer – 1973/2004/EK rendelet – 138. cikk, (1) bekezdés – Támogatásból való kizárás a bejelentett földterület pontatlansága esetén – E szankció közigazgatási vagy büntetőjogi jellege – A büntetőjogi szankciók halmozódásának tilalma – A ne bis in idem elve.#C‑489/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 dicembre 2011.#Prokurator Generalny contro Łukasz Marcin Bonda.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy.#Causa C-489/10.

  judgment · IT · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 15 december 2011.#Prokurator Generalny mot Łukasz Marcin Bonda.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy.#Mål C-489/10.

  judgment · SV · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 15. Dezember 2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy.#Gemeinsame Agrarpolitik – Regelung für die einheitliche Flächenzahlung – Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 – Art. 138 Abs. 1 – Ausschluss von der Gewährung der Beihilfe bei unrichtiger Flächenangabe – Verwaltungs- oder strafrechtlicher Charakter dieser Sanktion – Verbot der Doppelbestrafung – Grundsatz ne bis in idem.#Rechtssache C‑489/10.

  judgment · DE · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 15. december 2011.#Prokurator Generalny mod Łukasz Marcin Bonda.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy.#Sag C-489/10.

  judgment · DA · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. decembra 2011 – generálna advokátka J. Kokott.#Łukasz Marcin Bonda.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy.#Spoločná poľnohospodárska politika – Režim jednotnej platby na plochu – Nariadenie (ES) č. 1973/2004 – Článok 138 ods. 1 – Vylúčenie poskytnutia pomoci v prípade nesprávne deklarovanej veľkosti plochy – Správna alebo trestná povaha tejto sankcie – Pravidlo zakazujúce kumuláciu trestných sankcií – Zásada ne bis in idem.#Vec C-489/10.

  judgment · SK · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 15. decembra 2011.#Prokurator Generalny proti Łukaszu Marcinu Bondi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy.#Zadeva C-489/10.

  judgment · SL · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 15 décembre 2011.#Prokurator Generalny contre Łukasz Marcin Bonda.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Sąd Najwyższy.#Affaire C-489/10.

  judgment · FR · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 15.12.2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Sąd Najwyższyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteinen maatalouspolitiikka – Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä – Asetus (EY) N:o 1973/2004 – 138 artiklan 1 kohta – Tuen piiristä pois sulkeminen virheellisesti ilmoitetun pinta-alan perusteella – Kysymys siitä, onko kyseinen seuraamus luokiteltava hallinnolliseksi vai rikosoikeudelliseksi seuraamukseksi – Rikosoikeudellisten seuraamusten kumuloitumisen kieltoa koskeva sääntö – Ne bis in idem -periaate.#Asia C-489/10.

  judgment · FI · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy.#Politika agrikola komuni — Skema ta’ pagament wieħed skont l-erja — Regolament (KE) Nru 1973/2004 — Artikolu 138(1) — Esklużjoni mill-benefiċċju tal-għajnuna fil-każ ta’ ineżattezza tal-erja ddikjarata — Natura amministrattiva jew kriminali ta’ din is-sanzjoni — Regola li tipprojbixxi l-kumulu ta’ sanzjonijiet kriminali — Prinċipju ta’ ne bis in idem.#Kawża C‑489/10.

  judgment · MT · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 15.12.2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy.#Ühine põllumajanduspoliitika – Ühtse pindalatoetuse kava – Määrus (EÜ) nr 1973/2004 – Artikli 138 lõige 1 – Toetuse saajate hulgast väljaarvamine deklareeritud pindala andmete ebatäpsuse korral – Selle karistuse haldus‑ või kriminaalõiguslik olemus – Mitmekordse karistamise keeld – Ne bis in idem põhimõte.#Kohtuasi C‑489/10.

  judgment · ET · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 15 декември 2011 г.#Łukasz Marcin Bonda.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy.#Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане на площ — Регламент (ЕО) № 1973/2004 — Член 138, параграф 1 — Изключване на възможността за получаване на помощта в случай на невярно декларирана площ — Административен или наказателноправен характер на тази санкция — Забрана за едновременно налагане на наказателноправни санкции — Принцип ne bis in idem.#Дело C‑489/10.

  judgment · BG · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 15ης Δεκεμβρίου 2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Αίτηση του Sąd Najwyższy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινή γεωργική πολιτική — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως με βάση την έκταση — Κανονισμός (EK) 1973/2004 — Άρθρο 138, παράγραφος 1 — Απώλεια του δικαιώματος λήψεως ενισχύσεως σε περίπτωση ανακριβούς δηλώσεως εκτάσεως — Διοικητικός ή ποινικός χαρακτήρας της κυρώσεως αυτής — Κανόνας της μη σωρεύσεως των ποινικών κυρώσεων — Αρχή ne bis in idem.#Υπόθεση C‑489/10.

  judgment · EL · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 decembrie 2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Najwyższy.#Politica agricolă comună — Schemă de plată unică pe suprafață — Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 — Articolul 138 alineatul (1) — Excludere de la beneficiul unor ajutoare în caz de inexactitate a suprafeței declarate — Caracter administrativ sau penal al acestei sancțiuni — Regula interzicerii cumulului sancțiunilor penale — Principiul ne bis in idem.#Cauza C-489/10.

  judgment · RO · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 15 de diciembre de 2011.#Łukasz Marcin Bonda.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy.#Política agrícola común — Régimen de pago único por superficie — Reglamento (CE) nº 1973/2004 — Artículo 138, apartado 1 — Exclusión de la ayuda en caso de inexactitud de la superficie declarada — Carácter administrativo o penal de esta sanción — Prohibición de doble incriminación — Principio non bis in idem.#Asunto C‑489/10.

  judgment · ES · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 15 december 2011.#Prokurator Generalny tegen Łukasz Marcin Bonda.#Verzoek van Sąd Najwyższy om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-489/10.

  judgment · NL · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott ] secinājumi, sniegti 2011. gada 15. decembrī.#Łukasz Marcin Bonda.#Sąd Najwyższy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopējā lauksaimniecības politika – Vienotā platībmaksājuma shēma – Regula (EK) Nr. 1973/2004 – 138. panta 1. punkts – Atbalsta nepiešķiršana nepareizu ziņu par platībām norādīšanas gadījumā – Šī soda administratīvais vai krimināltiesiskais raksturs – Dubultās sodīšanas aizliegums – Princips "ne bis in idem".#Lieta C‑489/10.

  judgment · LV · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 15. prosince 2011.#Prokurator Generalny v. Łukasz Marcin Bonda.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Najwyższy.#Věc C-489/10.

  judgment · CS · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2011 m. gruodžio 15 d.#Łukasz Marcin Bonda.#Sąd Najwyższy prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendra žemės ūkio politika – Bendra išmokos už plotą schema – Reglamentas (EB) Nr. 1973/2004 – 138 straipsnio 1 dalis – Pagalbos neskyrimas neteisingo plotų deklaravimo atveju – Šios sankcijos administracinis ar baudžiamasis pobūdis – Baudžiamųjų sankcijų kumuliavimo draudimo taisyklė – Ne bis in idem principas.#Byla C‑489/10.

  judgment · LT · 15 December 2011

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.